BP - 25. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

Autobus najednou prudce zastavil, plechovky od piva se rozkutálely přes Myrniny sandály. Z jedné plechovky vyteklo něco hustého a mazlavého a to jí proteklo mezi prsty. Zvedl se jí žaludek a vyskočila z lavice, ale s prvním krokem uklouzla a s druhým skončila na podlaze. Už toho měla po krk! Zamířila k místu, kde kluci seděli na hromadě špinavého oblečení a hráli nějaké videohry. Někde pod tou horou špíny byla pohovka. Myrna si dala ruce v bok a pohledem přejela jednoho člena kapely po druhém. „Tak dobře, kluci. Některé věci tady se odteď změní.“

Čtyři páry očí se přesunuly k Brianovi. Zkroť si svoji holku, jakoby chtěli říct.

Ukázala na svoji nohu. „Mohl by mi některý z vás říct, co to z té plechovky vyteklo přímo na moje nohy?“

„Chrchel?“ tipoval Trey.

„Jako hleny z nosu?“ vykoktala Myrna. „Ach. Můj. Bože.“

Brian vzal špinavé tričko, které smrdělo, jako by ho vytáhnul někomu z prdele a utřel hleny na její noze. Vůbec by ji nepřekvapilo, kdyby si tuhle nechutnost některý z kluků zítra oblíknul.

„Tohle místo je hnus,“ řekla. „Vás všech pět půjde a vydrhne tenhle autobus od začátku do konce, než bude čistý. A pokud ne, tak jednoho po druhém udusím ve spánku.“ Odkopla z cesty plechovku piva.

„Myr-“ začal Sed.

Zvedla ruku, aby ho umlčela. „Začneme s tou nechutnou ledničkou. Všechno to plesnivé jídlo skončí v koši. A pak půjdu nakoupit nějaké normální jídlo. Už mám těch fastfoodů po krk.“ Při zmínce o jídle, se jejich vyděšené výrazy trochu uklidnily.

„Normální jídlo?“ zašeptal Jace, jakoby promluvila cizí řečí, kterou nikdy předtím neslyšel.

„Jo, normální jídlo. Maso, zelenina, těstoviny, ovoce, čerstvé mléko. Nevadí mi, abych pro vás všechny, včetně kulisáků, vařila, ale vy všichni vydrhnete tenhle autobus dočista a budete to tak udržovat. Už takhle dál nemůžu žít.“

„Ano, mami,“ řekl Eric. „Naplácáš mi na zadek, protože jsem byl zlobivý kluk?“ Vstal, otočil se a vystrčil na ni zadek.

„Naplácám ti na zadek jenom, když budeš hodný kluk, Ericu Sticksi,“ řekla, „což se nikdy nestane.“

Eric vystrčil spodní ret a přehnaně našpulil pusu.

Ze zásuvky vytáhla obrovský černý pytel na odpadky a hodila ho na Jace. Chytil ho a několikrát zamrkal, což dělal vždycky, když ho něco překvapilo.

„Všechno pryč,“ řekla.

„Kromě piva,“ řekl Sed.

„Odnes svoje pivo do druhého autobusu. Tam ta tvoje párty zůstane. Tady budeme mít čistý a klidný domov.“

„To jsou sračky,“ řekl Sed. Podíval se na Briana. „Kámo…“

„Myslím, že je to skvělý nápad,“ řekl Brian.

„Já taky,“ řekl Trey. „Naplácáš mi Myrno, když jsem byl hodný?“

Usmála se na něj. „Ty jsi vždycky hodný, Treyi.“

Všichni se zasmáli jejímu nepovedenému vtipu, až na Jace. Jace už zamířil k ledničce. Bez ochranného obleku. Aniž by se na věci podíval, tak je začal házet rovnou do pytle. Sed zachránil pivo, postavil plechovky a láhve na zašpiněný pult.

Myrna se dotkla Sedovy paže. „Doufám, že ti nevadí, že tady kluky sekýruju.“

Křivě se usmál, až se objevily dolíčky. Zapomněla, že měl dolíčky. Moc často se neusmíval. „Občas jim chybí jejich mámy. A abych byl upřímný, tak miluju domácí jídlo.“

„Pak si můžeš vybrat jako první. Teda za předpokladu, že to zvládnu uvařit.“

„Vepřové kotlety,“ řekl.

„S bramborovou kaší!“ vykřikl Trey, který pomáhal Jaceovi s úklidem ledničky. Otevřel mrazničku, otřepal se a zase ji zavřel.

„Chřest?“ zeptal se nadějně Eric.

„Jo, chřest zní skvěle,“ souhlasil Sed.

„Tak to pak udělám. Jdu nakoupit. Kdo jde se mnou?“

Všech pět chlapů se postavilo před ní. Ušklíbla se a došla k názoru, že se chtějí vyhnout úklidu. „Moje auto je kupé, kluci. Můžu vzít jenom jednoho. Zbytek zůstane tady a uklidí tu ledničku. Jdeme, Briane.“

„Proč musí hned automaticky jít Brian?“ stěžoval si Eric.

„Protože jsem její přítel, kámo.“

„Můžeme si vzít moji motorku a jet za nimi,“ nabídnul Jace.

„Jedu s tebou,“ řekl Trey Jacemu.

„A Myrna mi může v autě sedět na klíně.“ Eric ji objal kolem pasu a přitiskl k sobě. „Nevadí mi to.“

„Nezůstanu tady kurva sám.“ Sed zabouchnul dveře ledničky.

Všech pět na ni hledělo jako nešťastné štěňata, které chtějí být adoptována. Vyber si mě. Vyber si mě!

Jako by mohla některého z nich odmítnout. „Fajn. Vymyslíme způsob, jak se tam poskládáme. Ale když se vrátíme zpátky, tak tady uklidíte. Všichni.“ Očima přejela po svých společnících. Všichni vypadali, že nepatří do tohohle zapadákova. „Potřebujete se nějak zamaskovat? Jinak budeme bojovat s fanoušky.“

„Jsme Uprostřed-Ničeho, Wyoming,“ řekl Trey.

„Tady žije tak maximálně dvanáct set lidí,“ řekl Eric. „A myslím, že většina z nich žije v domově důchodců.“

„Cože? Myslíš si, že nemůžou ve stáří poslouchat metal?“ zeptala se Myrna.

„Využijeme téhle příležitosti,“ řekl Trey.

Trey se usadil vzadu na Jaceově motorce. Ostatní se vtěsnali do Myrnina malého Thuderbirdu.

Brian řídil, Eric seděl uprostřed a Sed na místě spolujezdce, Myrna jim prakticky seděla oběma na klíně. Celou cestu strávila tím, že odsouvala Ericovu ruku z nevhodných míst. Občas si toho všimnul i Sed. „Dáš už jí na chvilku pokoj?“

„Doufám, že nebudeme muset zastavit na krajnici,“ řekla Myrna. „Vypadáme jako skupina zlodějů, co se chystá vyloupit banku.“

Brian se zasmál. „Jo. A kromě toho, barva našeho únikového auta je růžová a to září stejně jako Sedovy zuby.“

Sed se zazubil jako žralok a vycenil svoje perfektní zuby.

Na kraji města objevili rodinný obchod s potravinami. Brian zajel na parkoviště a Jaceova motorka je následovala.

Eric Myrnu na svém klíně těsně stisknul, zatímco se Sedova velká postava soukala z malého auta. Brian vylezl ze sedadla řidiče a nabídl ruku Myrně, aby jí pomohl vystoupit z auta.

„Jsme v pohodě, díky,“ řekl Eric a přitáhnul si ji blíž. „Uvidíme se, až se vrátíte.“

Myrna vklouzla rukou do Ericových černých vlasů. Měl ten nejbláznivější účes, jaký kdy viděla. Na jedné straně je měl dlouhé až na záda a na druhé straně vyholené. Nahoře je měl vyčesané do špiček, které oddělovaly vyholenou stranu od vlasů. A tenký pramínek vlasů, který se mu kroutil u krku, měl často jinou barvu. Tentokrát to byla tmavě modrá. Minulý týden to byla rudá. Tipovala si, že mu to tak vyhovuje, ale být to na ní, tak jeho kadeřníka zažalovala. Když přejela prsty po jeho šíji, tak se na ni vykuleně a překvapeně podíval.

„Jo, vy kluci jděte napřed,“ řekla a zírala do Ericových světlých modrých očí a přejela si jazykem po rtech. „Já a Eric zůstaneme v autě a rozdáme si to.“

Jeho sevření se uvolnilo, když sklonil hlavu-

„Psychouš!“ Odstrčila ho pryč, než ji stihnul zase uvěznit na svém klíně.

„Kámo,“ stěžoval si Eric. „To nebylo moc pěkné.“

„Jo,“ souhlasil Brian. Pomohl jí postavit se na nohy a objal ji kolem pasu. „Nikdo dneska neříká ´psychouš´.“

„No, jsem prostě stará,“ řekla Mrna. „Nemůžu za to, že nejsem dostatečně moderní.“

Jakmile vešli do obchodu, tak vyzáblý a nervózní muž, je začal následovat, když procházeli uličkami. Myrnu napadlo, že rocková kapela vypadá asi jako zloději. Konejšivě se na muže usmála, který si pohrával se zbožím na poličce.

Eric se postavil vedle prodavače. Hladil si svoji bradku, když si prohlížel koření. „Brianova žena si myslí, že bychom měli zdravěji jíst,“ řekl chlápkovi. „Je to ta atraktivní, normálně vypadající žena přímo tam. Vidíte ji?“

Manažer se podíval na Myrnu. Lehce přikývnul a pak se vrátil k nesmyslnému uspořádávání zboží.

„Každopádně,“ pokračoval Eric. „Jsem si zatraceně jistý, že nás donutí jíst salát. Máte rád salát?“

„Asi ano.“

Eric ho poplácal po rameni. Muž sebou trhnul. „Skvělé! Předpokládám, že jste odborník na zálivku do salátu, protože pořád přerovnáváte tyhle sklenice. Takže, jakou zálivku doporučíte partě chudáků, jako jsme my?“ Chytnul mužovu jmenovku a naklonil se blíž, aby si ji přečetl. „Kevine.“

„Ericu,“ řekl Sed. „Dej tomu muži pokoj.“

„Proč? Předpokládal jsem, že Kevin chce svým zákazníkům nabídnout své služby. To je ten důvod, proč tady za námi chodíte, ne, Kevine?“ Muž si sundal Ericovu ruku z ramene. „Malinový ocet je dobrý.“

„Vypadáme snad jako chlapi, kteří by si dali na salát malinový ocet?“ zeptal se Eric.

Kevin zatěkal mezi nimi očima. „Ehm…“

Myrna chytila Erica za ucho. „Odpověď zní: Zavři zobák, Ericu.“

„Au!“ protestoval Eric.

„Mám rád malinový ocet,“ řekl Trey. Do košíku si dal jednu láhev. „Vyrábí i něco třešňového?“

Kevin zakroutil hlavou. „Myslím, že ne.“

Trey si vytáhl z pusy lízátko a mávnul s ním na něj. „No, ale měli by.“

„Třešňový dresink na salát? Nechutné,“ řekl Brian a nakrčil nos. „Nejlepší je krémový.“

Beze slova Jace vybral několik krémových dresinků a dal si je do košíku.

Eric chytnul Myrnu za zápěstí, aby jí donutil pustit jeho ucho. „Můj názor je, Kevine,“ řekl, „že nepotřebujeme chůvu. Díky.“

Na konci uličky si Sed prohlížel koření. „Hej Myrno, umíš udělat pikantní citrónové kuře?“

„Jistě, že umím,“ zavolala na něj. Vykroutila ruku z Ericova držení a šla pomoc Sedovi vybrat koření. Ostatní šli za ní, Jace před sebou tlačil vozík. Jace už byl pravděpodobně někdy nakupovat. Bez pomoci dával do košíku věci, které by vybrala i Myrna.

„Vezmi nějaké jalapeňos,“ řekl Eric Jaceovi, který dal do vozíku sklenici kopru. „Připravím nám nějaké omelety.“

„Omeletu si udělej jenom sobě,“ řekl Brian. „Vaříš ještě hůř, než Trey.“

„A to je moje chyba, že nemáš rád třešně?“ zeptal se Trey.

„Nikdo nemá rád třesně přimíchané do hranolek.“

„Já jo.“

Myrna pohladila Treye po hlavě a rozcuchala mu vlasy. „Upeču ti třešňový koláč, zlatíčko. Co ty na to?“

Objal ji kolem pasu a políbil na čelo. „Miluju tě. Briane, miluju tvoji ženu.“

Brian se lehce usmál, ale na Myrnu se nepodíval, když odpověděl, „A kdo ne?“

Společně procházeli uličkami, Kevin trochu polevil v ostražitosti, protože už je nenásledoval. Sledoval je přes první polici.

V obchodě měli skvělého řezníka, který porcoval čerstvé maso. „Když se vrátíme, tak budeme muset vyčistit i mrazničku,“ řekla Myrna. „Nemůžeme nechat tohle maso zkazit.“

„Ta mraznička je vysoce toxická,“ řekl Trey. „Nemůžeme prostě a jednoduše tuhle ledničku vyhodit a koupit novou?“

„Jo, jsem pro,“ souhlasil Jace. Do vozíku házel steaky, jako by tam byla akce Kup jeden a deset dostaneš zdarma.

„Ježíši, Jaci, nejsi nějaký hladový?“ zeptala se Myrna.

„Je nás čtrnáct.“

„Dobrá poznámka. Sežeň mleté. Udělám chili.“

„Opravdu chceš cestovat v autobuse s hromadou chlapů, které naservíruješ obrovskou porci chili fazolí?“ zeptal se Brian.

Myrna se zasmála. „Další skvělá poznámka. Dobře, místo toho udělám lasagne. Zítra.“

„Když o tom tak mluvíš.“ Brian ji políbil na čelo. „Tak miluju italskou kuchyni.“

„Jaci, ujisti se, že vezmeš dostatek vepřové kotlety,“ ujišťoval se Sed. „Sním tři až sedm kousků.“

Dali si druhé kolečko po obchodu, aby nakoupili to, co bude potřebovat na přípravu lasagní. Když skončili, tak měli dva vozíky plné až po okraj.

„Nejsem si jistá, jestli tohle všechno nacpeme do mého auta,“ řekla Myrna. Na tak malé auto, měl Thunderbird velký kufr, ale jejich plné vozíky vypadaly, jako by si chtěli otevřít vlastní stánek.

„Nějak to tam musíme naskládat,“ řekl Brian. „Jinak pak musíme naložit Erica jako mulu.“

„No to ne,“ řekl Eric.

Jace dotlačil vozík k pokladně. Pro Myrnu bylo těžké uvěřit slovům, které o něm říkaly fanynky. Sadomasochista? Vždycky byl takové zlatíčko. Tichý. Stydlivý. Jemný. Kdyby na vlastní oči neviděla jeho kufr, tak tomu do dneška neuvěřila. Blonďaté vlasy, tmavé strniště, tmavé obočí. Myrna si mohla jenom tipovat. S touhle andělskou tváří vypadal spíše jako člen nějaké chlapecké kapely a ne jako člen metalové kapely.

Jace musel ucítit, že se na něj dívala, protože zvednul hlavu a v očích měl tázavý pohled. „Co je?“

Myrna zakroutila hlavou. „Nic.“ Podala mu balíček italského salámu. Položil ho na pás.

„Bože, jak rád bych si dal cigaretu,“ řekl Trey a podíval se na zamčenou polici nad pokladnou. Pohrával si se zipem na rukávu, než se natáhl a vyprázdnil polici s třešňovými lízátky, které hodil na pás.

Myrna mu povzbudivě stiskla paži, než se protáhla kolem Jace k pokladně.

„Našli jste všechno, co jste potřebovali?“ zeptala se mladá holka, když projížděla zboží skenerem.

„Myslím, že jo.“ Myrna přejela pohledem po dvou narvaných vozících, které vykládala na pás rocková kapela. Sama pro sebe se usmála. „Alespoň doufám.“

Výkřik, z kterého ztuhla krev v žilách, se ozval na konci zvětšující se řady. Sed najednou narazil do Erica. Brian je musel oba zachytit.

„Ach můj bože! Ach můj bože! Ó bože!“ z úrovně Sedova břicha se ozýval pisklavý hlas. Mladá holka, nemohlo jí být více než třináct, skoro shodila Seda na podlahu, jak se na něj vrhnula.

„Ach Sede, miluju tě. Miluju tě!“

„Tolik k teorii o komunitě důchodců,“ řekl Jace a pokračoval ve vykládání vozíku.

Sed se vykuleně podíval na Erica. Eric pokrčil rameny.

Sed znepokojeně poplácal holku po hlavě. „Ahoj. Myslím, že sis mě s někým spletla.“

„Poznala bych tě kdekoliv,“ trvala si na svém. „Jsi Sedric Lionheart. Hlavní zpěvák kapely Sinners.“

Sed sebou trhnul. Ostatní lidi ve frontě se začali natahovat, aby zahlédli slavnou hvězdu uprostřed fronty.

Sed se sklonil a něco holce zašeptal do ucha. Tvář se jí rozzářila a přikývla. Objala ho a pak se vrátila zpátky nakonec fronty, vzrušeně poskakovala. Třásla se od hlavy až k patě.

„Co jsi jí to k čertu řekl?“ řekl Eric potichu. „Je to ještě dítě, Sede. Doufám, že jsi ne-“

Sed ho praštil do paže. Tvrdě. „Aspoň trochu mi věř, kokote.“ Otevřela se další pokladna, dopředu se rozběhla ta mladá holka, která netrpělivě postrkovala starší paní před sebou. Holka nespustila pohled ze Seda. Rychle zaplatila a pak vyběhla z obchodu. Stála před obchodem s tváří nalepenou na sklo, aby ho mohla sledovat.

 „Co jsi jí řekl?“ zeptal se Brian.

„Řekl jsem jí, že když se zklidní, tak jí podepíšu před obchodem svoje vlastní tričko. To si o mně myslíš, že jsem až takový hajzl?“

„Nechtěj po mně, abych ti odpověděl,“ řekl Eric.

„Sticksi, ty si koleduješ o to, abych ti zmydlil zadek,“ řekl Sed.

Brian vytáhnul svůj balíček peněz, aby zaplatil a pak odtlačili vozíky k autu. Seda následoval jeho malý stín a vzrušeně mu něco povídala. Zatímco ostatní skládali nákup, tak si Sed sundal svojí koženou bundu a pak i bílé tričko. Natáhl si zpátky bundu a od Myrny si půjčil tužku. Podepsal se na tričko, než ho podal holce. Přiložila si tričko k nosu a nadechla se, až se jí protočily oči. Sed si přejel rukou přes své ostříhané vlasy, vypadal, že mu byla tahle situace nepříjemná.

„Můžu poprosit i zbytek kapely o podpis?“ zeptala se holka.

„Jasně!“ řekl Sed, vzal si zpátky tričko a předal ho klukům, dokud to nepodepsal každý člen kapely.

Kufr byl narvaný k prasknutí, nakonec ho ale na třetí pokus zavřeli. Potom, co vrátili košíky, tak Brian vyjel z parkoviště, Jace jel za nimi. Holka jim zamávala na rozloučenou a tiskla si Sedovo tričko k hrudi.

„Kurva, to byla katastrofa. Jsem rád, že jste se jí taky podepsali na tričko. Nepřemýšlel jsem, jak to bude vypadat, když jsem jí tohle navrhnul. Na co jsem myslel?“ řekl Sed. „Můžu si teď jen představovat, jak se u autobusu objeví její otec se vzduchovkou.“

„Bylo to naprosto nevinné,“ řekla Myrna.

„Jo, ale kdyby tvoje třináctiletá dcera přišla domů s pánským tričkem, tak by ti to tak nevinné nepřišlo. Chtěla bys ho střelit do zad.“

„Předpokládám, že by to nevypadalo moc dobře,“ souhlasila Myrna.

„Myslím, že teď, když budeš vykládat fanouškům, že se kvůli nim rozdáš, tak nebudeš přehánět,“ řekl Brian.

Zasmáli se tomu. Sed se uvolnil, i když stále kontroloval boční zrcátko, jestli za nimi neběží nějaký naštvaný otec s nabitou zbraní.

Brian zastavil vedle autobusu a pak jel auto zaparkovat. „Poslední, kdo vyleze z auta, si vezme na starost všechno prádlo.“

„Neumím prát,“ zamumlal Sed. Než to stihnul doříct, tak Brian už vyskočil z auta a Eric se vysoukal hned za ním.

Sed chytnul Myrnu kolem pasu a odmítal ji pustit. „Nebudu poslední, kdo vystoupí z auta. Neumím prát.“

„Tak to potom požádej nějakou fanynku, aby to udělala za tebe. Já to dělat nebudu.“

Zajel jí rukou do vlasů a zaklonil jí hlavu, aby se jí mohl dívat do očí. „Udělám to, jestli mi to bude za to stát.“

Myrna se opřela o dveře, které se nečekaně otevřely. Opřela se rukou o Sedův nahý hrudník, aby zabránila tomu, že vyletí z auta po hlavě.

Nad ní se tyčil rozzlobený Brian. „Co tady vy dva kurva děláte?“

Sed objal Myrnu. „Jako co to vypadá?“

Rty přejel po její čelisti. „Ó ano, Myrno. Jo. Miláčku, nepřestávej.“

„Nemůžu tomu uvěřit.“ Brian odtrhnul svůj upřený pohled od Seda a zaměřil se na Myrnu. „Nechám vás dva samotné jen na deset vteřin a ty hned-“

„Myslíš si, že tě tady podvádím?“ vyprskla Myrna.

Přelezla přes Sedovo mohutné tělo a vysoukala se ven z auta, kde pak bezmocně přistála na zemi u Brianových nohou.

„Měla jsi ruce všude na jeho nahé hrudi, v jeho objetí si byla celá vláčná a políbil tě. Co čekáš, že si budu myslet?“

Myrna se vyhrabala na nohy a zakroutila nad ním hlavou. „Zasraně tomu nemůžu uvěřit, Briane. Jsi úplně stejný jako můj bývalý manžel.“

Když se po ní natáhl, tak ho odstrčila bokem a odkráčela pryč.

*****

Stále se vzpamatovával z pohledu, který se mu naskytnul a o kterém si myslel, že už ho nikdy neuvidí (Sed s rukama kolem ženy, se kterou chodil). Brian sledoval Myrnu, jak vydupala nahoru po schodech do autobusu. Nemohl uvěřit, že ho přirovnala k jejímu psychopatickému bývalému manželovi. Opravdu si myslela, že je stejný jako ten kretén?

Uvnitř autobusu Eric zavolal, „Hej, Myrno, Jace říkal, že sám umyl celou ledničku. Takže můžeš začít vařit ty svoje kotlety. Z odpadků jsem zachránil svoji speciální mast ze skořice a kopru.“ Následoval zvuk rozbitého nádobí. „Nebreč. Nemusíš to použít, když nechceš.“

Brian se chtěl vydat za Myrnou, ale Sed ho chytnul za paži. „Kámo, nauč se nebrat vážně každý žert.“

„Žert?“

„Jo, jen si tak hraju. Škádlím ji. S Myrnou jsme nic nedělali. Není stejná jako ty tvoje předchozí barbíny, kterým jsi říkal přítelkyně. Jí můžeš věřit.“

„Věřil jsem jí. Ale pak jsi… dotýkal ses jí a díval se na ni, tvoje rty a tvoje ruce a… nepokoušela se tě zdržet…“ přejel pohledem po Sedově nahé hrudi. „Jdi si obléct nějaké zatracené tričko, Sede!“

Brian se zhluboka nadechnul. Věděl, že to přehnal, ale taky věděl, jaký Sed byl. Z hodných holek dělal špatné. Ale Myrna už nebyla žádná holka. Byla žena. Někde hluboko v srdci věděl, že by ho se Sedem nikdy nezradila. Nebyla jako ostatní. Nebyla to ona, komu nevěřil. Byl to Sed. „Do prdele. Jdu si s ní promluvit.“

Brian ji našel v obýváku s Jacem a Ericem, cpali špinavé prádlo do pračky. Pod jedním okem měla rozmazanou řasenku. Nechtěl ji rozplakat.

„Myrno, nechtěl jsem tě obviňovat-“

„Jdi za Treyem a pomoz mu vyložit nákup, Briane. Právě teď s tebou nechci mluvit.“ Dotknul se její paže a ona ji od něj odtrhla. „Ať tě ani nenapadne se mě dotknout.“

„Sed mi řekl, že o nic nešlo.“

„Takže Sedovi jsi uvěřil, ale automaticky sis myslel o mně to nejhorší?“

„Ne, já jsem jenom… vypadalo to jako… Sed už mi to několikrát udělal a …“ Přejel si rukou po zátylku. Nemohl se soustředit. Myšlenka, že by ji mohl ztratit, způsobila, že se mu úzkostí sevřela hruď.

Eric popadl Myrnu a přistrčil ji k Brianovi. „Polibte se a usmiřte.“

„Myslím, že by měl ještě chvilku trpět,“ řekla Myrna, ale neodtáhla se pryč. Ani když Brian nenápadně přejel rukama po jejích zádech. „Moc dobře ví, jak nesnáším falešné obvinění z nevěry.“

„Vlastně jsem tě ani neobvinil… Ale neměl jsem na to ani pomyslet. Omlouvám se, ano?“

„Dobře.“

Úlevou vydechnul. „Dobře?“

„Jo, přehnala jsem to. Trochu.“

Brian ji políbil na vršek hlavy a přitiskl si ji k sobě těsněji a táhnul ji směrem k ložnici. „Můžeme se jít teď usmířit?“

Zasmála se a objala ho. „Musíme dokončit praní.“

„Vždycky se můžeme usmiřovat na pračce.“

Odtáhla se a podívala se na něj, v očích jí zajiskřilo nezbedností a dobrodružstvím. „Jo, to bychom mohli.“

Bože, jak tuhle ženu miloval. Jestli se jí Sed ještě jednou dotkne, tak ho zabije.