BP - 21. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

Myrna se vyklonila z okýnka. Až tam, kam oko dohlédlo, se táhl výhled na Mexický záliv. Kolem úzkého pruhu bílého písku se v dunách tyčily vysoké palmy. Bouřlivé vlny pleskaly o břeh a po obloze postupovaly bouřkové mraky. S Brianem jeli hodinu a půl, než dorazili na tohle opuštěné místo, ale jejich odbočka z označené cesty stála za to. Tady si mohla představovat, že jsou jedinými lidmi na světě.

„Jak jsi věděl o tomhle místě?“ zeptala se Myrna.

Usmál se. Domýšlivě. „Přesvědčil jsem naši servírku, aby mi prozradila svoje tajemství.“ Nemohla zabránit bodnutí žárlivosti, které ucítila. „Přesvědčil? Mělo to něco společného s tvými kouzelnými prsty?“

„Neřeknu.“

Plácla ho po rameni a otevřela dveře, ale on ji popadnul a přitáhl k sobě na klín, uvěznil ji mezi volantem a nohama. „Jenom jsem se jí zeptal, kde bych našel nejromantičtější pláž v okolí. Nazvala tě šťastnou holkou a píchla mě do hrudi, jako to dělala moje stará teta Stella.“

„Jsem šťastná holka,“ zašeptala Myrna. Pohladila ho po tváři a zadívala se mu hluboko do očí. Očekávala, že ji políbí, ale neudělal to. Díval se jí do očí tak dlouho, než uhnula pohledem.

„Jdeme se podívat na vlny,“ řekl.

Přikývla a sklouzla mu z klína.

Ruku v ruce se procházeli po pláži. Brian si sednul do písku a stáhl si ji k sobě, usadil si ji mezi nohama před sebe. Přitáhl si ji k sobě, opřel si ji o hruď a hlavu si položil na její rameno, společně sledovali moře.

„Když se dívám na oceán, tak to způsobuje, že se cítím nesmrtelný,“ zamumlal a jeho dech ji polechtal na uchu. „Když ho pak nějakou dobu nevidím, tak jsem rozrušený.“

„Mně připadá uklidňující,“ řekla. „Jsem ze Středozápadu, takže oceán nevídám často.“

„A díky čemu cítíš propojení s vesmírem?“

Na chvilku se zamyslela. „Když se v noci dívám na hvězdy. Ve městě je moc dobře nevidíš. Kdykoliv jedu v létě za rodiči, tak strávím několik hodin pozorováním hvězd.“

Pohladil ji po odhalených pažích. „Můžu někdy pozorovat hvězdy s tebou?“

„To bych moc ráda.“

„A seznámíš mě s rodiči?“

„To by se mi nelíbilo.“

„Stydíš se za mě?“

Z tónu jeho hlasu odhadla, že si ji jen dobíral, ale nebyl moc daleko od pravdy. Nestyděla se za něj, ale oni by se styděli, protože spolu randí. Brian nesplňoval jejich představu dokonalého zetě, dokonce nebyl ani materiál na přítele. Na druhou stranu zbožňovali Jeremyho, takže neměli přesný odhad na lidský charakter.

„Samozřejmě, že se za tebe nestydím,“ řekla.

Ale taky se nechtěla dohadovat s rodiči. Přála si, aby přestali strkat nos do jejího soukromí.

Z nohou si skopla sandály a zabořila prsty do teplého písku, blaženě si povzdechla. Natáhla se po Brianově levé botě. „Zuj si boty.“ S jednou jí pomohl a pak si sám zul druhou. Sundala mu ponožky a zastrčila mu je do bot. Přitáhl si ji zpátky k sobě a ona mu prsty lehce přejížděla po noze. Přejížděla po vystouplých žilách a pohrávala si s chlupy na nohou.

„Dokonce i nohy máš sexy,“ zamumlala.

„Je to tvoje oblíbená část?“ zeptal se sytým hlasem, až se jí zježily chloupky na zátylku.

„Měl bys vědět, co mám na tobě nejradši.“

„Nazýváš to bestií?“

Zazubila se. Věděla, že si tohle bude myslet. „Ne, ale bestie je v top desítce.“

„Top desítka, jo?“ Políbil ji na špičku ucha. Po zádech jí přejelo zachvění. „Jsou to moje rty?“

Zakroutila hlavou. „Ne, ale taky jsou v top desítce.“

Jazykem přejel po místě pod uchem.

„Jazyk?“

„Ne. Moje desítka musí být hrozně přeplněná.“

Zasmál se a objal ji. „Samozřejmě, že jsou to moje ruce.“ Natáhl je před ní a zahýbal prsty.

„Zase špatně. Ale jsi blízko.“

„Fajn, vzdávám se,“ řekl.

Otočila hlavu a podívala se na něj. „Je to tvůj mozek.“

Zakryl svoje překvapení smíchem. „No, upřímně můžu říct, že tohle byla poslední věc, co by mě napadla.“

„Proč? Ovládá všechny tvoje ostatní části. Jemu můžeš poděkovat za svůj talent, a to jak kytarový, tak i postelový.“

Usmál se.

Myrna nemohla pochopit, proč má tak rád, když mu skládala komplimenty, vždyť měl za zadkem hromadu pochlebujících fanynek. „Díky němu říkáš věci, které mě rozesmějí a donutí přemýšlet. A dodává ti ty něžné a romantické rysy, kterým se snažím odolávat. Tvá osobnost, talent srdce a duši. To co dělá tebe tebou. Všechno se skrývá v tvé úžasné mysli. A nechápej mě špatně. To tělo, které je k tomu připojené, je taky báječné.“

„Myslím, že se budu červenat.“

Otočila se tváří k němu, klekla si mezi jeho stehny a objala ho kolem krku. „Opravdu je tohle jediné, co tě donutí červenat se?“ Něžně ho políbila. Políbil ji nazpátek, ale neposouval polibek dál, jak to obvykle dělával.

Když se odtáhla, aby se na něj mohla podívat, tak se usmál a řekl, „Jdeme se projít.“

„Zamknul jsi auto?“

Povzdechnul si. „Jsi vždycky tak praktická, profesorko.“

„Chceš říct nudná.“

„Jo, přesně tohle jsem tím myslel.“ Zakoulel na ni očima a zakroutil hlavou. Postavil se a pomohl jí na nohy. Zatímco si oprašovala písek ze šatů, tak z písku vytáhl svoje boty a její sandály a odnesl je k autu, které potom zamknul. Když se k ní vrátil, tak ji vzal za ruku a vedl ji k rozbouřenému příboji. Chladný vítr blížící se bouře jí rozfoukal vlasy, sukně jí vlála kolem nohou.

„Skvělý den na procházku!“ zakřičela přes hlasité vlny. „Myslím, že nás zastihne liják.“

Brian kouknul nahoru na oblohu. „Může se stát.“

Pokračoval v chůzi, stále ji držel za ruku. Mezi prsty jí protékal mokrý písek. S každým krokem se do něj zabořila a to se jí líbilo. Voda jí postříkala nohy a ona odskočila. „Je ledová.“

„Moře je opravdu rozbouřené. Jestli se chceš vrátit zpátky-“

„Krab!“ Myrna se ohnula a vyhrabala z písku malého kraba. Prsty ho chytila na kraji krunýře a pak ho zvedla a ukázala Brianovi. Kroutil nohama ve vzduchu, jak se pokoušel o útěk. „Není rozkošný?“

Zasmál se. „Je moc malý, aby z něj bylo pořádné jídlo.“

„Nedovolím ti, abys ho snědl.“ Otočila s krabem tak, aby už na něj neviděl. „Nemám pravdu, Mrňousku?“

„Dala jsi mu jméno?“

Opatrně vrátila kraba zpátky do písku a postrčila ho k příboji. „Utíkej jako o život, Mrňousku. Viděla jsem toho chlapa, jak jí.“

„Hej!“ Brian ji chytil zezadu a zabořil jí prsty do žeber. Rozesmála se a snažila se mu vykroutit a pak sprintem vystřelila pryč. Slyšela Briana těsně za sebou. Trochu zpomalila, aby ji mohl chytit. Narazil do ní a ona klopýtla. Natáhla ruce, aby zabránila těžkému pádu, ale Brian ji zachránil od pádu a zachytil ji silnými pažemi.

Lehce zadýchaně se zasmála a podívala se na něj.

„Málem jsem jedla prach,“ řekla, „nebo spíše by to byl písek. Zachránil jsi mě.“

„Takže to ze mě dělá tvého hrdinu?“

„Už jsi byl můj hrdina.“

Usmál se a zakoulel očima. „Jo, jasně. Ještě nikdy jsem nepotkal ženu, která by potřebovala méně zachránit, než ty.“

„To není pravda. Zachránil jsi mě před osamělostí.“ Políbila ho. „A sexuální frustrace.“ A na chvíli už neslyšela v hlavě Jeremyho hlas.

Zazubil se. „Tak pak musíš být i ty mojí hrdinkou.“

Znovu ho políbila, rukama přešla ke krku a prsty si pohrávala s vlasy na zátylku.

„Nevzrušuj mě,“ zamumlal do jejích rtů.

„Proč ne? Pláž máme jen sami pro sebe.“

Zasténal do jejích rtů a přitiskl si ji k sobě těsněji. Prohloubila polibek. Odtáhnul se. „To stačí.“

Postavil ji na nohy a ona nejistě zavrávorala. Chytnul ji za ruku a znovu se rozešel. Tiše vedle něj kráčela a přemýšlela nad jeho odtažitostí. Nebyl sám sebou. Udělala něco špatně? „Už jsi našla odvahu se mě zeptat?“ zeptal se, sklonil se pro kousek dřeva a hodil ho do moře.

„Co?“

„Proč jsem se na tebe v tom písku nevrhnul.“

„Aha, tohle. Nevšimla jsem si.“

„Jsme tady, abychom se lépe vzájemně poznali. A nemyslím to v biblickém slova smyslu. V tom se už známe dobře. Rozhodnul jsem se, že až do večera nebude žádný sex.“

„Žádný sex?“

„Přesně tak.“

„A proč jsi došel k tomuhle rozhodnutí?“

Usmál se. „Je to spíše osobní výzva. Máš vůbec zájem mě blíže poznat? Moje soukromí, myslím.“

„Nemůžu si to jednoduše vygooglit? Není celý tvůj život sdílený on-line?“

Zamračil se. „Pravděpodobně je.“

Natáhla se a prsty mu přejela vrásku na čele. „Netvař se tak. Řekni mi, jak vznikli The Sinners.“

Podíval se na ni. „Chceš pravdivý příběh nebo ten zajímavější, veřejný?“

„Pravdivý příběh. Veřejnou verzi si můžu přečíst později.“

Nostalgicky se usmál. „S Treyem jsme byli vyvrhelové Beverly Hills.“

„Žil jsi v Beverly Hills?“

„Jo, táta byl bohatý a slavný, už když jsem byl malý a Treyův táta je plastický chirurg, takže jsme žili v Beverly Hills.“

„Neděláš si srandu? Tohle bych ti ani za nic nesežrala.“

„S bohatými dětičkami jsme si nesedli a ostatní nás nenáviděli za to, že jsme vyrostli v luxusu. Takže jsme táhli spolu. Hráli jsme na kytaru. Hodně. V osmé třídě jsme začali s neúspěšnou kapelou-“

„Crysys.“

Zazubil se. „Myslel jsem, že jsi mě negooglila.“

„Zmínila se o tom jedna z Treyových fanynek.“

„Aha. No, každopádně jsme pak v prváku zahráli na mejdanu. U Erica Andersona.“

„Eric Anderson?“

„Později se přejmenoval na Stickse.“

Myrna se zasmála. „Vždycky jsem si říkala, že je zvláštní, aby měl bubeník zrovna příjmení Sticks (*pozn. Paličky).“

„Jo, je to ubohé, ale změnil si ho legálně. Každopádně, když na nás začal pokřikovat, tak byl Trey příšerně ožralý. Upřímně si nepamatuju, že by se někdy předtím takhle ožral. Seskočil z pódia a vrhnul se rovnou na Erica. Trey byl vždycky rváč, ale tohle bylo brutální. Všude byla krev. Zlomil Ericovi lícní kost. Byla výhoda, že Treyův táta byl plastický chirurg.“

„Trey?“ Zjistila, že tomu těžko věřila. Nevypadal jako někdo, kdo by byl schopný někomu doopravdy ublížit.

„Jo, vždycky jsem přerušoval jeho bitky. Nakopali mi prdel tolikrát, že to nejsem schopný spočítat, protože jsem se mu věšel na záda. Později se hodně uklidnil.“

„Jo, dvacet osm je hrozně vysoký věk.“ Myrna na něj zakoulela očima.

„Rozhodně je to sakra více, než šestnáct. Každopádně, potom co se s Ericem poprali na jeho narozeninové oslavě, tak Trey řekl něco ve smyslu ´Fajn, jestli to zvládneš lépe, tak proč nám to neukážeš?´ A Eric to ukázal. Je zkurveně talentovaný, víš?“

„Je to neuvěřitelný bubeník,“ souhlasila Myrna.

„Jo, ale na ně hraje teď, ale umí hrát taky na kytaru. Baskytaru. Piano. Saxofon. Housle. Ukulele. I na zkurvenou píšťalku. Jmenuj cokoliv, Eric na to umí hrát.“

„Tohle jsem nevěděla.“

„Taky má fantastický hlas. V Crysys zpíval a hrál na baskytaru, dokud se k nám nepřidal Sed, to pak přešel natrvalo k bicím.“

Myrna se zamračila. „Proč přešel k bicím?“

„Je to nejlepší bubeník v oboru. A… ze Seda má komplex méněcennosti.“

„Ze Seda mají všichni komplex méněcennosti. Ten chlap má větší sebevědomí, než patnáct topmodelek dohromady. Myslím si, že v minulém životě byl nějaký monarcha nebo něco podobného.“

„Pravděpodobně Jindřich VIII.“ Sarkasticky se zasmál.

Myrna se zasmála.

„Sed byl vždycky takový,“ řekl Brian. „Přišel za námi po koncertě Crysys a trval na tom, že bude náš nový zpěvák. Bylo mu šestnáct a už věděl, kde bylo jeho místo. Řekl, že hledá kapelu. Řekl Ericovi, že nevypadá jako hlavní hvězda a doporučil mu, aby se schoval za bicí.“

Myrna sebou trhnula. „To bylo kruté.“

„Měl pravdu. Nikam jsme se nedostali. Kdyby nebylo Seda, tak bychom doteď hráli na narozeninových oslavách bohatých holčiček. Měl plán, věděl, kam se chtěl dostat, jak se tam dostat a pracoval na tom. Za nás všechny. Sed změnil jméno kapely na Sinners a pak jsme hledali basáka, který by nahradil Erica.“

„Jace.“

„Ne, před Jacem jsme měli jiného basáka. Jace je s námi teprve dva roky. Náš první basák byl Jon Mallory – Ericův nejlepší kamarád z vysoké. Jon byl ale většinou příliš sjetý, než aby mohl vystupovat. Cokoliv se dalo spolknout, nasát, vykouřit nebo šlehnout, tak si to vzal. Polovinu času strávil na odvykačce, ale téměř nás všechny stáhnul na dno, takže jsme ho museli vyhodit. A bylo hrozně těžké ho vyhodit z kapely. Už jenom to rozhodnutí bylo hrozné, ale sledovat, jak mu to Sed řekl… Kurva. Bylo to brutální. Byli jsme jako rodina, víš, hlavně Eric. Občas je mi Jace líto. Ukousnul si velké sousto a Eric mu to zrovna neulehčuje.“

„Drogy a alkohol zničily spoustu životů.“ Kdyby neměl Jeremy problém s alkoholem, tak by za něj pravděpodobně ještě byla vdaná. „Takže, jak jste přišli na Jace?“

Brian se na ni usmál. „Doporučil ho Treyův starší brácha.“ Zamrkal. „Fajn, teď je řada na tobě.“

„Řada na mně?“

„Jo, není to jenom jednostranná konverzace.“

„Počkej. Co jsi myslel tím, že ho doporučil Treyův starší brácha? Mrknutí. Mrknutí. Jsou milenci nebo tak něco?“

Brianův šokovaný výraz okamžitě nahradil záchvat smíchu. Zastavil se, rukama se popadnul za břicho, jak se smál. Myslela si, že se svalí do písku a bude se chvilku převalovat ze strany na stranu.

„Co je tady tak k smíchu?“

Brian si utíral z očí slzy. „Ach bože. Musel jsem se zasmát.“

Objal ji kolem boku a pořád se pochechtával.

„Pořád nechápu, co je tady k smíchu. Trey je gay, ne? Chci tím říct, že se tak nechová, ani nevypadá, ale…“

Brian ji chytil za ramena a přitáhl k sobě, aby se jí mohl dívat do očí.

„Gay? Ne, ne tak úplně. Trey je spíše bisexuál. Jeho brácha je heterosexuál každým coulem. A myslím, že Jace by raději zemřel, než byl s chlapem. Jenom jsem si právě představil Jace Seymoura a Darrena Millse dohromady a to mě rozesmálo.“

Darren Mills? Proč jí bylo to jméno povědomé?

Brian pokračoval, „Chci tím říct, že se Jace pokoušel dostat do Darovy kapely, dokonce ho i najali, ale jejich původní basák se rozhodl, že zůstane. Takže když Dare zjistil, že hledáme basáka, aby nahradil Jona, tak Jace propustil. Měli jsme štěstí, že jsme ho získali. Myslím, že je dost dobrý, když v jednadvaceti vyhrál konkurz do Exodus End. A to je zkurveně úžasné.“

Myrna vykulila oči. „Exodus End?“ Tak proto jí bylo jméno Darren Mills povědomé. Nebo spíše, Dare Mills. Její hlavní-kytarista-smysly se najednou probudily.

„Neříkej mi prosím, že jsi nikdy neslyšela o Exodus End.“

Oběma rukama ho popadla za paže a energicky s ním zatřepala. „Samozřejmě, že jsem slyšela o Exodus End. Odkud si myslíš, že jsem přiletěla? Znáš je? Osobně?“

„Ehm, ano. Treyův brácha je přece hlavní kytarista.“

„Neděláš si prdel? Utahuješ si ze mě, že jo?“ Nemohla pochopit, proč si hned nespojila dohromady Treye a Darea Millse. „Svatá Panno!“

„Svatá Panno?“ Zasmál se jejímu náhlému záchvatu posedlé fanynky. „Ne. Nedělám si srandu. Víš, na konci června děláme předskokany Exodus End v Las Vegas. Možná bych tě s nimi mohl seznámit.“

Tep jí vyletěl až do nebe. „Ach můj bože. Umřela jsem a dostala jsem se do nebe. On je absolutně nejlepší kytarista na celém světě.“

„Hej…“

Brian znovu trucoval. Myrna ho láskyplně poplácala po tváři. „Omlouvám se, Briane, ale tak to prostě je.“

Brian se zazubil. „Můžeš alespoň předstírat, že jsem nejlepší, když jsi se mnou. Navíc, když mám tvoje klíče od auta.“

„Víš přece, že si myslím, jak jsi úžasný.“

„Když jsem se podruhé zamyslel, tak tě s ním neseznámím. Ne, protože je lepší kytarista, ale taky lépe vypadá, je vyšší, slavnější, bohatší. Odloudí tě ode mě.“

„Nemá šanci.“ Postavila se na špičky, aby ho políbila a zamyšleně se na něj zadívala. „Bohatší, říkáš?“

„No dobře, a je to tady.“

Vypískla, když ji zvednul a přehodil si ji přes rameno. Hravě ji plácnul po zadku.

„Slečno Evansová, dneska jste velmi zlobivá.“

„Vždycky jsem zlobivá.“

„To je pravda. Ale dneska tvoje zlobivost roztrhala moje křehké ego na kusy.“

Myrna se zasmála, potom mu přejela rukou po zádech a vklouzla pod kalhoty, aby si pohrála s kůží na zadku.

„Máš smůlu.“ Vytáhnul jí ruku z kalhot.

„Protože jsem roztříštila tvoje ego?“

„Protože máme schůzku.“

„A v čem je to pak zajímavé?“

„Co?“

„No, pořád nechápu, proč se o mě tolik zajímáš, když můžeš mít mnohem hezčí a mladší holku, která ti splní každé tvoje přání.“

„Není žádná hezčí holka, než jsi ty. I když přiznávám, že většina mých holek byla mladší. Dobře, všechny byly mladší. Ale nevěděl jsem, o co jsem přicházel.“

Znovu mu rukou vklouzla do kalhot.

„Co to děláš?“ zeptal se, sundal si ji z ramena a postavil ji zpátky na nohy.

„Přesvědčuju tě, abys mě pustil.“ Zlověstně se na něj zazubila. „Vyšlo to.“

Zakroutil nad ní hlavou. „Nikdy neuděláš to, co čekám, že uděláš.“

„V tom je možná to kouzlo.“

„Je pro tebe vážně tak těžké uvěřit, že jsem ti bezdůvodně propadnul?“

„Musí existovat nějaký důvod.“

„Spíše k tomu nebyl žádný důvod. Jsi všechno, co chci.“

„Myslím, že nejsem moc stvořená pro to být přítelkyní rockové hvězdy.“ Z těch slov ji píchnulo u srdce, ale už to nemohla v sobě dále dusit. Čím více mluvila s Brianovými fanynkami, tak tím více žárlila. Věděla, že se o ně ve skutečnosti nezajímal, ale byly tak dostupné a navíc se mu citově stranila. Co když už jí bude mít dost? Co když potřeboval více, než mu byla schopná dát? Odkopnul by ji? A proč ji ta představa tolik trápila? Neměli přece vážný vztah.

Lehce ji pohladil po tváři. „Tak potom nebuď přítelkyně rockové hvězdy. Buď přítelkyně Briana Sinclaira.“

„To je jedno a to samé. Tvůj život je tak zajímavý a můj tak obyčejný. Nudný. Jsem přece jenom vzdělaná farmářka ze Středozápadu.“

„A já jsem vyhozený student ze západního pobřeží.“

„Chodil jsi na univerzitu?“

„Jeden semestr.“

„Co jsi studoval?“

„Většinou holky.“

Šťouchla ho do žeber. „Proč jsi skončil? Mohl bys studovat dálkově.“

„Sinners podepsali rekordní smlouvu.“

„Wau, takhle mladí? Pomohl ti s tím otec? V šoubyznysu musel mít milion kontaktů.“

Brian se zasmál. „Je tady něco ohledně mého táty. Nikdy, ani jednou, mě nepodporoval v mojí hudební kariéře. První album jsme natočili s malým nahrávacím studiem a potom jsme se v rozkodrcaném karavanu vydali na osmiměsíční turné. Nikdy v životě jsem neměl větší hlad. A moc nepomáhalo, že nám Jon kradl všechny peníze, aby měl na drogy. Když jsem konečně spolknul svoji pýchu a šel požádat tátu o pomoc, tak víš, co mi řekl?“

„Co?“

„Pokud chceš následovat svoje sny, tak si musíš sáhnout na nejhlubší dno, aby ses pak mohl vyšplhat na vrchol. Dokonce mi nekoupil ani struny na kytaru. Umíš si představit, jak je těžké zahrát sólo, když ti chybí druhá řada? Jo… nejde to dobře.“

„Nenávidíš ho kvůli tomu?“

„Ne, myslel jsem, že jo, ale teď vidím, že měl pravdu. Pokud nebudeš pracovat na tom, co chceš, tak toho nikdy nedosáhneš.“

Myrna souhlasně přikývla. „Jo, tomu rozumím. To je taky důvod, proč jsem studovala PhD. Rodiče mě nepodpořili v tom, že jsem šla na univerzitu. Mysleli si, že bych se měla vdát a mít děti. Sedět doma a stát se klonem svojí matky. Takže když jsem byla na univerzitě, tak jsem si málem upracovala zadek, zatímco většina studentů měla v klidu zaplacené školné. Pracovala jsem tvrdě, abych měla skvělé výsledky. Chtěla jsem všem dokázat, že na to mám.“

Objal ji. „Vidíš, máme společného více, než jen skvělý sex.“

„Báječný sex.“

„Úžasný sex.“

„Jo, pojďme si něco z toho dopřát.“

Stisknul jí zadek. „Ne, až po vystoupení.“

„Víš, že mám ráda výzvy, že jo?“ Uzavřela mezeru mezi nimi a rukou přejela po jeho napůl tvrdém ptákovi v kalhotách. „Jsem velmi odhodlaná získat to, co chci.“

„Takže to máme taky společné.“ Odsunul jí ruku z rozkroku. „Nechceš si raději večer užít vystoupení, než zase pronásledovat fanynky?“

„Dáš mi pak něco, co za to bude stát?“

„Musíš se ptát?“

„Briane, právě teď jsem šíleně nadržená.“

Zasténal. „Ty mi to moc neulehčíš, co?“

„Musíš se ptát?“

Chvilku se na ni díval, jazykem si přejel po rtech. Vypadal, že je připravený se na ni vrhnout a ona byla více než připravená, mu vyhovět.

„Farmářská dcerka, jo? O farmaření nic nevím,“ řekl. „Co to je?“

Frustrovaně si povzdechla. „Ty mě vážně necháš čekat až do večera, co?“

„Jo.“

Otočila se a vrátila se cestou, kterou přišli. Museli ujít alespoň dva kilometry. „Farmaření je nudné,“ zavolala přes rameno. „To je všechno, co potřebuješ vědět.“

Pokusil se ji dohnat. „Z toho se tak snadno nevykroutíš. Řekni mi něco o sobě.“

Nad nimi zahřmělo. Myrna se podívala na tmavé mraky. „Myslím, že bychom měli raději utíkat.“

„Je pozdě. Tomuhle neutečeme.“

Myrně na tvář dopadly první těžké kapky. „Budeme úplně promočení.“

Sprintovala k autu. Když doběhla k autu, tak zatáhla za kliku. Zamčeno. Klíče měl Brian. Otočila se a zjistila, že si klidně kráčel po pláži.

„Rychle!“ Uvolnila se průtrž mračen a během vteřiny byla promočená. „Briane, rychle!“

Viděla, jak se sám pro sebe usmívá, zatímco mu déšť smáčel vlasy a přilepil košili k tělu. Dokonce ani nezrychlil. Stála tam, třásla se a čekala, než odemkne auto. Když k ní konečně přišel, tak si ji celou mokrou a studenou, přitisknul k sobě.

„Odemkni dveře.“ Sáhla za sebe a zacloumala klikou.

„Ne.“ Zajel jí prsty do vlasů a zvrátil hlavu dozadu. Díval se jí do očí, dokud neuvolnila kliku a nepoložila mu ruku na hruď. Sklonil hlavu a políbil ji, prsty jí mezitím rozepnul šaty. Z ramen jí stáhnul ramínka šatů a odhalil její prsa. Naskočila jí husí kůže, bradavky jí v chladném vzduchu ztvrdly. Na ramena jí dopadaly kapky deště a stékaly jí dolů mezi prsa až na břicho. Brian sklonil hlavu a horkým jazykem je slíbával. Jeho rty byly na ní rozpálené.

Myrna zasténala a natáhla se po jeho zapínání. Věděla, že když se jí podaří uvolnit bestii, tak její trápení skončilo a dostane ho. Doufejme, že tady, na chladné kapotě jejího auta. Předtím, než mu mohla rozepnout kalhoty, tak jí chytil za zápěstí a zadržel ji.

„Ne,“ řekl.

Zíral na ni a voda mu stékala po nose až na bradu.

„Ne?“

„Přesně to jsem řekl.“

Nasál její růžovou bradavku do pusy. Přejížděl po ní horkým jazykem, až rozkoší zasténala. Snažila se vykroutit zápěstí, které držel, chtěla mu pročísnout jeho vlasy, ale odmítl ji uvolnit. Chtěla se vymanit od jeho ďábelského jazyka, ale pak si to rozmyslela a nabídla mu druhou bradavku.

Když ji okamžitě neuvěznil svojí pusou, tak se na něj podívala. Jeho ďábelský úsměv a jí rozbušil srdce.

„Chceš, abych tuhle taky sál?“ Přejel nosem po její opomíjené bradavce.

„Ano.“

„Ano?“

„Ano, prosím.“

Přejel jazykem po nabídnuté bradavce a ona se roztřásla.

„Myslím, že tady moje práce skončila.“ Narovnal se a uvolnil její zápěstí.

„Tak to teda ne.“ Přitiskla se na něj, prsty zamotala do jeho mokrých vlasů a zoufale ho políbila. Líbal ji na oplátku, zatímco jí vytáhnul ramínka od šatů a pak je zapnul.

Příliš brzy se odtáhnul. Vzhlédnul nahoru na oblohu a zamrkal. „Myslím, že ten liják jen tak nepřestane.“ Vytáhnul z kapsy klíče a odemknul dveře. Předtím, než mohla vklouznout na sedadlo suchého a teplého auta, se zeptal, „Už jsi změnila názor ohledně výletu do L.A. se mnou?“

„O tomhle to celé bylo?“

„Ne. Jenom jsem chtěl, abys po mně šíleně moc toužila.“

„Mise splněna.“