TBG - 34. kapitola

Překlad: Eowyn
Kor.: Irenka

LINK

Schmatol som Tinu za ruku a bežali sme k výťahu.

„Och môj bože, to bolo tak sexi.“ Pozerala smerom k dverám z mrazeného skla na reštaurácii Graffine, ktorá bola jedna z najvýberovejších v New Yorku. Zaťahal som za pár nitiek, hlavne úplatok Sebastianovej sekretárke mi pomohol získať rezerváciu, ktorú Sebastian chcel zrušiť – a podarilo sa mi zariadiť stôl na dnes večer na jeho meno. Ale keď som prišiel, zistil som, že reštaurácia bola zatvorená kvôli súkromnej akcii. Ale bola tam cena útechy. Nemohli sme si dať večeru, ale rozhodne sme dostali šou – Sebastian preťahoval sexi blondínu oproti oknu. Želal som si, spomenúť si v tej chvíli na telefón, aby som si to nahral.

Môj vták sa vrtel oproti boxerkám a chystal sa,  alebo mal potrebu ísť na pohotovosť kvôli škrteniu.

„Poďme, poďme.“ Stláčal som viackrát zúrivo gombík na privolanie výťahu. Sebastian ma nevidel, ale jeho horúce rande ma videlo. Bolo na nej niečo povedomé, ale nemohol som ju zatriediť. Bola odo mňa dosť ďaleko, aby som jej mohol dobre vidieť do tváre a tiež preto, že pri tom nebolo príliš vidno jej tvár kvôli oblizovaniu. Ak to bola ženská z eskortu, musím rozhodne dostať na ňu číslo od Sebastiana.

„Som tak nadržaný.“ Tina si olizovala naducané pery a behala mi rukou po vtákovi, keď sa výťah otvoril.

Nejaký krik sa ozýval z vnútra reštaurácie. Videl som niekoho siluetu skúšať odomknúť predné dvere reštaurácie. Tinu som ťahal do výťahu a trieskal som po gombíku na zatvorenie dverí. Vtedy sa akurát otvárali dvere s mrazeným sklom. Unikli sme.

Tina si kľakla na kolená a siahla mi na zips.

Zdvihol som ju hore. „Musíme sa odtiaľto dostať. Ak môj šéf zistí, že som tú šou videl, budem zasrane vyhodený. Takže aj ty.“

Dvere sa otvorili. Ušli sme predným vchodom zamiešajúc sa do prúdu ľudí, ktorí sa prechádzali po chodníku. Zamával som na taxík, do ktorého sme nastúpili. Keď sme sa bezpečne zaradili do dopravy, vydýchol som si úľavou a relaxoval.

 „Teraz.“ Odzipsoval som si nohavice a Tina začala pracovať, zatiaľ čo som vodičovi dal inštrukcie. Jej mľaskavé zvuky a kývajúca sa hlava prinútili taxikára, aby si nastavil spätné zrkadlo, aby mohol mať lepší výhľad. Neurobil som ani hovno. Vzrušenie z toho, že sa na nás pozeral naživo, hučalo v mojich žilách.

„Moje gule.“ Vytiahol som ich.

Tina ma dočahovala popod môj hriadeľ a stláčala mi gule. Bola skutočná profesionálka. Zavrel som oči a nechal sa viesť jej kúzlom. Ale ako prichádzal môj orgazmus, niečo ma otravovalo. Nemohol som prísť na to, čo ma v skutočnosti držalo späť. Určite na vine nebol Tinin jazyk behajúci krížom krážom ani jej hlboké hrdlo.

Kurva, čo bolo so mnou zle? Oprel som si hlavu dozadu o vinylové sedadlo. Blondína – niečo bolo na tej žene, ktorú Sebastian klátil. Ale čo?

Moje gule sa napli, blížil som sa k vyvrcholeniu. Tina mrmlala okolo môjho vtáka ako lacná šľapka, aby ma popohnala k záveru.

Bol som tak blízko. A vtom ma to udrelo. Tá blondína sa dosť podobala na Camille. Bez varovania som explodoval v Tininých ústach. Skúšala sa odtiahnuť späť, ale držal som jej hlavu na mieste a užíval som si pôžitok z jej prehĺtania počas môjho vyvrcholenia.

Keď som bolo hotový, prskala a kašľala. Potom si sadla vedľa mňa a pozerala na mňa s uslzenými očami.

„Sorry, bejby. Potreboval som všetko od teba. A bolo to dobré.“ Chytil som ju za krk, ale keď sa natiahla ku mne pre bozk, odtiahol som sa. „Čo tak keby sme zašli do klubu alebo do dvoch? Páčilo by sa ti to?“

Zamračila sa, jej rozmazaný rúž na jej ústach je dával výzor smutného jokera.

Prešiel som jej prstami po stehnách. „Aj ty dostaneš to svoje.“ Nezaujímal som sa o pojedanie jej mačičky, ale ak prázdny sľub zmenil ten výraz jej tváre, rád som jej to sľúbil.

„V poriadku.“ Otvorila pudrenku so zrkadielkom a začala si opravovať make-up.

Moje myšlienky sa vrátili k mrazenému sklu v reštaurácii. Tá blondína. Jej oči. Bola asi tridsať tri stôp odo mňa, možno aj viac, ale niečo v jej očiach, tvar jej útleho krku. Čím viac som o nej premýšľal, tým viac vyzerala ako Camille. Ale to nebolo možné. Camille bola pod stromami dažďového pralesa, študovala rastliny a robila svoje nerdovské práce, v ktorých bola excelentná. Všakže?

Vybral som si telefón z vrecka a ťukol som na správy. Mint mi poslal desiatky správ za posledných pár dní. Ignoroval som ich, aj keď som si nezablokoval jeho číslo. Bol dobrým dieťaťom, ale možno nejaká moja malá časť zachádzala k paranoji. Napokon, nehovoril som s Camille odkedy nasadla do tej limuzíny. Vyzeralo to, ako keby sa zastavila so mnou v nejakom bode, ale tie posledné správy od nej boli trocha milšie. Domyslel som si, že som jej chýbal. Muselo to byť pre ňu ťažké, keď bola bezo mňa, zvlášť, keď za pár dní prichádzali Vianoce.

Prechádzal som Mintove správy. Vyzeral byť v obavách viac a viac. Ten pankhart zahltil môj telefón šialenými sťažnosťami typu – chýbajúce rastliny v Trentonskom skleníku. Obvinenie tohto druhu ma privádzalo na myšlienku, či je zdravého rozumu. Ako náhle sa toto všetko urovná, musím s ním hodiť reč o klamstvách o mojej priateľke. Nieže by na tom veľmi záležalo. Ona sa presťahuje za mnou do mesta na konci jari. Už ho nikdy potom neuvidí.

Klikol som späť na hlavné menu a našiel som správu od Veroniky. Podľa všetkého ona a Mint pili ten istý nápoj paranoje.

Veronica: Skontrolovala som každý školský žurnál, každú univerzitu aj pod zemou ukrytú. Nie je žiadny „Dr. Williams“ zodpovedný za expedíciu v Amazónii. Niečo je zle. Zavolaj mi.

To jediné, čo som nepotreboval, Camillinu zvedavú beštiu stojacu za mojim zadkom. Schoval som telefón do vrecka, zatiaľ čo Tina si nakreslila bielu čiaru z kokaínu na opačnú stranu ruky. Smrkla ako upchatý vysávač, potom vysypala ďalšiu líniu zo šedej ampulky. Pridržal som si jednu dierku a vzal si dávku, zatiaľ čo taxík dorazil do štvrte plnej klubov.

Camille bola v Amazónii, nerozdávala si to so Sebastianom Lindstromom v New Yorku v mrakodrape. Bolo to príliš neprijateľné. Zobral som si dávku do druhej dierky poťahujúc z jej ruky. Blondína sa mi zjavila v mysli. Fakt bol, že som nikdy nevidel ten výraz jej tváre, keď bola so mnou – tie prekvapením doširoka otvorené oči. Ten vzhľad, presýtený nadpozemskou zmyselnosťou, ktorý by mohla viac poetická osoba nazvať láskou. To jediné ma utvrdilo v tom, že to nemohla byť ona. Ak by sa niekoho chystala milovať, bol by som to ja.

„Poďme sa baviť.“ Tina ma chytila za ruku a ťahala ma do najbližšieho klubu. Keď mi kokaín začal fungovať, všetky myšlienky na Camille sa mi vyparili z hlavy.