pondělí 20. května 2019

BP - 7. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka



Myrna zaklepala na dveře s nápisem POUZE PRO ZAMĚSTNANCE. Obrovský muž pootevřel dveře a blokoval vchod svým tělem.
„Můžu vám nějak pomoct, madam?“
Neměla na sebe nic lepšího, než pracovní kostýmek, ale to, že ji nazval madam, jako že je starší paní, ji donutilo zaskřípat zuby.
„Jsem hostem The Sinners.“
Podíval se na ní stylem ´jo, moment´ a nahlédl do desek s připnutými papíry. „Jméno?“
„Myrna.“ Odkašlala si. „Myrna Suxsed.“
Ušklíbnul se na ni. „Musíš mít hodně sester. Na seznamu mám půl tuctu holek se stejným příjmením.“
Odkašlala si. „Jak jinak.“
Ustoupil stranou, podal jí propustku do zákulisí s jejím falešným jménem a mávnul k chodbě. Před dveřmi označenými jménem kapely, stála spousta lidí. Většina lidí v chodbě byly mladé holky, které vypadaly, jak očekávala. Mít na sobě černou podprsenku místo košile vypadalo, že je běžný standard. Myrna naproti tomu vyčnívala, jako pěst na oko. Každý, kolem kterého prošla, se zarazil uprostřed věty. Možná by si měla pořídit nějaké modré džíny. Nečekala, že obléct si kostýmek, bude nějaký velký problém. Ach, chyba.
Usmála se, když si všimla šatny označené jako Sinners. Až bude uvnitř, tak bude v bezpečí, před pohledy vzteklých fanoušků. Mám pravdu?
Zaklepala na dveře, někdo otevřel. Čekala, že uvnitř najde jen členy kapely, ale našla šatnu plnou lidí, kde nikoho nepoznávala. Vklouzla dovnitř a zavřela za sebou dveře. Když procházela místností, tak se rozhlížela kolem, jestli nezachytí nějakou známou tvář, ale zachytila jen dvousmyslné pohledy.
„Myrno!“ zavolal Eric. „Přišla jsi.“
Ztuhla, když ho viděla sprintovat přes místnost a pak ji zvedl z podlahy, ruce měla uvězněné u boků. Zaskočila ji jeho výška, byl vysoký, ale štíhlý. Neuvědomila si, jak zatraceně moc je vysoký, až teď, když se špičkami sotva dotýkala podlahy.
„Pusť mě dolů.“
Eric se s ní zatočil, hlasitě ji políbil na spánek a pak ji postavil na nohy.
Nějaká mladá holka s černou rtěnkou chytla Erica za ruku. „Kdo to je?“
Plácnul holku po zadku. „Do toho ti nic není. Přines mi pivo.“
Bez námitek odešla.
„Kde je Brian?“ zeptala se Myrna.
„Šel se načančat, než vystoupí na pódium. Já můžu vypadat blbě. Sedím vzadu za bubny. Ale on je ten hlavní uprostřed, takže musí vypadat skvěle. Chceš pivo?“
„Ne, díky. A nevypadáš blbě.“ Uhladila mu pramen zrzavých vlasů, které mu spadaly téměř na ramena.
„Chystá se do mě Myrna zamilovat?“ Objal ji kolem ramen a přitáhl si ji k sobě.
Někdo je vyfotil.
„Hej,“ zavolala Myrna na chlápka s foťákem a vymotala se z Ericova objetí. „Hej, nedovolila jsem ti, abys mě vyfotil. Hej!“
Před ní se objevilo černé tričko, které obepínalo svalnatou hruď. Zastavila se. Příliš vysoký, než aby byl Brian. Vzhlédla a podlomily se jí kolena.
„Sede?“
Sebevědomě se usmál, ale nemohla mu vidět do očí, protože měl na nich tmavé zrcadlovky.
Dotknul se propustky do zákulisí, kterou měla připnutou na klopě od kostýmku.
„Ahoj slečno Suxsedová. Rád tě tady vidím.“
„T-Ty vypadáš… jinak.“ Sexy, přesně tohle si myslela, ale nehodlala se stát jednou z těch uječených fanynek, které mu padaly k nohám. Za zády jich měl nejméně půl tuctu.
„Nemůžu uvěřit, že sis na metalový koncert oblíkla kostýmek, profesorko. Myslím, že máš větší koule, než já.“
„To je nemožné,“ řekla blondýna vpravo vedle něho a odfrkla si.
„Mistr Sinclair je v koupelně.“ Sed kývnul hlavou směrem ke dveřím na konci místnosti. „Před koncertem potřebuje klid, ale jsem si jistý, že svoji múzu na chvilku rád uvidí.“
„Díky Sede.“
„Kdo je to?“ zeptala se blondýna Seda.
„Do toho ti nic není. Přines mi pivo.“ Beze slova odešla. Na volné místo si sedla bruneta.
Myrna prošla místností. Ve vzdáleném koutě si všimla Jaceho, který si pomocí gelu tvaroval vlasy do špiček. Trey měl v puse dvě lízátka a na klíně holku. Vedle něj seděl neskutečně atraktivní muž a měl ruku na jeho stehnu, ale Trey si ho nevšímal. Mávnul Myrně, když si jí všiml. Zamávala mu nazpátek, zastavila u dveří koupelny a zaklepala.
„Obsazeno,“ ozval se Brianův hlas z druhé strany.
„To jsem já, Myrna. Můžu dál?“
Dveře se otevřely. Za předloktí ji chytila ruka v kožené bezprsté rukavici a zatáhla dovnitř. Brian ji pevně objal. Zabořila mu tvář do ramene, na sobě měl koženou bundu. Bože, nádherně voněl. Jsou to teprve tři hodiny, kdy ho viděla naposledy, ale už se jí po něm stýskalo. To je špatné. Za pár hodin se s ním rozloučí.
„Jsem šťastný, že jsi tady,“ zamumlal.
Tvrdé tělo na ní se třáslo. Odtáhla se, aby se na něj mohla podívat, nemohla si pomoct a civěla. Kolem očí měl silné černé linky.
„Máš více make-upu než já.“
„Vypadám snad jako slečinka?“ Zadíval se do zrcadla nad umyvadlem a usmál se, aby posoudil, jak vypadá.
Myrna ho zezadu objala. „Ne. Jako vždy jsi hrozně sexy, na to by měly být zákony.“
„Zatkneš mě?“
Sklouzla rukou dolů po jeho kalhotách. „Ne, ale možná tě budu muset potrestat.“
Brian zachytil její ruku. „Teď mě nerozptyluj,“ řekl. „Za třicet minut musím být na pódiu a už teď můžu sotva chodit.“
Zasmála se. Její nohy a boky dneska neměly moc práce. „Znám ten pocit. Proto se chvěješ?“
Zakroutil hlavou. „Normální nervozita. Až budu na pódiu, tak budu v pořádku.“
Přitáhl si ji k sobě, aby stáli čelem. Opřela se o umyvadlo a přijala jeho něžný polibek.
„Jsem moc rád, že jsi přišla,“ řekl. „Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím.“
„Tohle vystoupení bych si nenechala ujít za nic na světě. Možná to tak nevypadá, ale jsem váš největší fanoušek.“
„Líbí se mi ten kostýmek.“ Rozepnul horní knoflík její košile. „Máš pod ním ty svoje podvazky?“
„Pokud se rozhodnu, že si to zasloužíš, tak to po vystoupení můžeš zjistit.“
„Tak to je výzva. Raději bych se rozehřál. Mám ztuhlé prsty.“
„Můžeš mě nejdřív políbit?“
Ruce si opřel o umyvadlo po obou stranách jejích boků a naklonil se dopředu, aby si nárokoval její rty. Když se na ni vrhnul, tak se roztřásla potřebou. Objala ho kolem krku a prsty propletla do vlasů na jeho šíji. Normálně jsou hebké, ale teď byly tuhé a lepkavé od laku a gelu na vlasy. Měla dojem, jako by měla k dispozici dva sexy chlápky v jednom. Skutečný Brian, se kterým strávila den – deset bodů z deseti. A tahle verze rockové hvězdy, Mistr Sinclair – taky deset bodů z deseti. Byli jednou a zároveň rozdílnou osobou. Pomalu se odtáhl, otevřel oči a zajal ji smyslným pohledem. „Na pódiu pro tebe něco zahraju.“
„A co?“ zeptala se a lapala po dechu.
„Uvidíš.“
Nechal Myrnu opřenou o umyvadlo a otevřel dveře do koupelny. Okamžitě k němu přiskočila holka s černo-fialovými vlasy.
„Mistr Sinclair! Konečně. Čekám skoro celou věčnost, abych tě poznala!“ Chytla ho za ruku a máchala s ní nahoru a dolů. „Panebože, milujuuuuuuu tě. Můžeš se mi podepsat? Prosííííííím.“
Sotva jí věnoval pohled, když jí podepsal CD, které mu strčila pod nos.
Holka koukla přes jeho rameno do koupelny. „Kdo to je?“
„Do toho ti nic není.“ Podal jí zpátky tužku a CD. „Přines mi pivo.“
Odešla bez námitek.
Myrna se zasmála. Brian na ni kouknul přes rameno a zakýval na ni obočím.  Zakroutila na něj hlavou a stále se usmívala. Jak moc rychle získáte pocit nadřazenosti, když máte kolem sebe fanoušky, kteří bez odporu plní všechny vaše přání?

90 komentářů:

  1. Přines mi pivo... 🍺😁 Moc děkuji 👍

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujeeem. Som zvedavá na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji za další skvělou kapitolu 😊👍🌹

    OdpovědětVymazat
  4. Paráda, je vidět, že si Myrny považují všichni chlapci z kapely, jen ona je pro ně někdo. Těším se moc na ten koncert. Děkuji moc za skvělou kapitolku.

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji moc za super kapitolu 😀

    OdpovědětVymazat
  6. Další skvělá kapitola, děkuji vám oběma💗

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji. Těším se na pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  8. To je ich spoločná formulka:"do toho ťa nič-dones mi pivo"??? 😀😀😀
    Ďakujem za preklad a korekciu a teším sa na pokračovanie 😊

    OdpovědětVymazat
  9. Moc,moc ďakujem za ďalšiu fantastickú kapitolu ❤

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za další super kapitolu!!!💕💕💕

    OdpovědětVymazat
  11. Rozhodne to je nieco ine. Dakujem krasne.

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji za pokračování ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji za další kapitolu. Jana

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za další kapitolu

    OdpovědětVymazat
  15. dík za preklad a už sa teším na pokračovanie :o))

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za přeložení další kapitoly. Týna

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuji za skvělé pokračování ☺

    OdpovědětVymazat
  18. 😂 😂 😂 😂 😂 😂
    Do toho ti nic není.... 🤣🤣🤣
    Moc moc děkuji 🌹 ❤️

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem za ďalšiu skvelú kapitolu🙂

    OdpovědětVymazat
  20. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad ❤

    OdpovědětVymazat
  21. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  22. Velka vdaka za dalsiu skvelu kapitolu a tesim sa na pokracovanie ������

    OdpovědětVymazat
  23. Moc děkuji za další kapitolu, mě by teda nebavilo být fanynkou, na kterou všichni kašlou :D :D

    OdpovědětVymazat
  24. Ďakujem veľmi pekne za kapitolu 😊 😊 😊

    OdpovědětVymazat
  25. Kluci mají stejnou formulku na poslání do kouta :-). Děkuji za skvělý překlad.

    OdpovědětVymazat
  26. Moc děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  27. Díky moc za skvělý překlad :)

    OdpovědětVymazat
  28. Ďakujem za super preklad a korekciu 😊.

    OdpovědětVymazat
  29. Moc děkuju za další skvělou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  30. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  31. Do toho ti nič neni a prines mi pivo 😂 ďakujem krasne 🙂

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)