Thief - 14. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

VIOLA

„Chtějí se s tebou sejít sestry,“ řekne Dash v pátek večer a přitáhne si mě do svého klína. „Nevěřily tomu, že jsem na tebe zase narazil.“

„Hrozně ráda se s nimi uvidím,“ řeknu mu. „Co kdybys je sem pozval na večeři? Všem předvedu své kuchařské dovednosti.“

„Doufám, že od hodin vaření, ses trochu zlepšila,“ řekne a zasměje se vlastnímu vtipu.

„No dovol,“ řeknu a zabodnu mu prst do hrudi. „V hodinách vaření jsem byla skvělým partnerem. Odvedla jsem veškerou teoretickou práci, která nám ušetřila čas. Vždycky jsme byli hotoví mezi prvními.“

„Jo, protože jsem veškeré vaření udělal podle sebe,“ řekne, nakloní se a políbí mě na špičku nosu. „Byli jsme skvělý tým. Byl jsem jen lepší kuchař.“

Otevřu a zavřu pusu, protože vím, že má pravdu, ale na druhou stranu, se chci dohadovat. „Jo, byli jsme skvělý tým.“

Dash se usměje a pak mě políbí na bradu. „Nedokážeš přiznat, že jsem byl lepší než ty, co?“

„Protože v mých očích, to není pravda,“ řeknu a snažím se udržet nehybný výraz.

„Vi.“

„Ano, Dashi?“

„Polib mě,“ přikáže mi a chytne mě za bradu. Políbím ho, nejdříve ho líbám pomalu, ale brzy se to změní na vášnivé. Začne mu zvonit telefon, ale oba to ignorujeme, protože se soustředíme na sebe. Odtáhne se jenom proto, aby mohl zašeptat, „Jsem šťastný, že jsem byl první, koho jsi políbila.“

„Byl jsi moje první všechno,“ připomenu mu, líbám ho podél čelisti a jeho strniště mě šimrá na rtech. „Abych byla upřímná, tak si přeju, abych se neodstěhovala. Na nové škole jsem už neměla takhle blízké přátele, navíc jsem tam byla jenom chvilku.“

„Teď jsi tady,“ je všechno co řekne, než mě začne znovu vášnivě líbat. Přitisknu se k němu blíž a začnu mu rukama přejíždět po jeho těle. Musí hodně posilovat, protože celé jeho tělo je tvrdé a hladké. Přetahuju mu tričko přes hlavu, protože ho chci prozkoumat blíž. Pochopí narážku a pomůže mi, vytáhne si ho a odhodí vedle sebe na gauč.

„Wau,“ vysoukám ze sebe.

Usměje se a ukáže svoje dolíčky. Nejdříve rukama obdivuju jeho hruď, než nechám své prsty sklouznout na jeho břišáky a potom ještě níž, na pevné a sexy V. „Nevzpomínám si, že tohle tady předtím bylo.“

Usměje se a podívá se na mě vášnivým pohledem. „Jsem teď na řadě?“

Sundám si tričko, abych ho překvapila, a pak se na něj zadívám. Zamíří pohledem na mojí černo-zlatou krajkovou podprsenku, kterou jsem i oblékla pro případ, že by došlo k něčemu takovému, jako teď. Skousne si spodní ret a řekne, „Myslím, že takové předtím nebyly.“

Sklopím pohled a musím s ním souhlasit. Vyrostly.

„Jsi zasraně perfektní, Vi,“ vydechne Dash a dívá se na mě, jakoby opravdu nevěřil svým vlastním očím, že jsem tady.

Čekala jsem celý život na chlapa, který by se na mě díval tak, jak se teď dívá on. Nejsem perfektní, ale jsem pro něj vším, co chce, abych byla. Nakloním se dopředu, abych ho mohla políbit, a ucítím, jak se ke mně tlačí svojí tvrdostí. Natáhnu ruce dozadu, rozepnu si podprsenku, aby se uvolnila předtím, než si stáhnu jednotlivé ramínka dolů.

„Kurva,“ zašeptá a vezme obě moje prsa do dlaní, k jednomu přiblíží své rty, něžně olízne bradavku, než ji začne sát. Otevřu pusu a začnu lapat po vzduchu, tělem mi projede potěšení. Jak je to dlouho, kdy jsem byla s někým naposledy? Měsíce. Čtyři, abych byla přesná. A to, že se mě teď Dash dotýká, mě vystřeluje až ke hvězdám. Rukama mu projedu ve vlasech, zaměří se na druhou bradavku a potom se na mě podívá.

Znovu ho začnu líbat, nebudu mít nikdy dost a nepřeju si, aby se ode mě kdy vzdálil. Přejede mi rukama po nahých zádech, než sklouznou k mému zadku, který zmáčkne.

„Postel, hned,“ zavrčí, pak se postaví a drží mě stále v náručí. Obejmu ho kolem ramen, abych se ho během cesty po schodech mohla držet.

Právě se chystá položit nohu na první schod, když se rozezvoní zvonek.

Dash nahlas zakleje, zatímco já si to jen pomyslím.

„Můžeme to ignorovat?“ zeptám se a podívám se ke dveřím.

„Skvělý nápad,“ zamumlá a políbí mě.

Znovu zazvoní zvonek.

Oba ztuhneme.

Dash mě postaví na zem a řekne, „Jdi a počkej na mě v posteli. Kdokoliv tam je, tak se ho zbavím a za pět minut jsem u tebe.“

Přikývnu, políbím ho a potom se vydám nahoru po schodech, prsa mi poskakují s každým krokem. Zůstanu stát před dveřmi jeho ložnice, když zaslechnu jeho hlas, následovaný ženským. Rozsvítím a rozhlédnu se po jeho ložnici a uvědomím si, že jsem dole na gauči nechala svojí podprsenku a tričko. Mám špatné tušení, které mi říká, že tam dole je Vanessa. Pak uslyším její hlas, který mi to potvrdí. Co tady dělá? Otevřu jednu Dashovu zásuvku a najdu tam tričko, které si oblíknu, jenom pro jistotu, kdyby náhodou šla do jeho ložnice. Poslední, co bych si přála, je být přistižena skoro nahá v jeho ložnici, i když jsem neudělala nic špatného. Sednu si na postel a ztěžka si povzdechnu. Za deset minut, které mi přišly jako hodina, přijde Dash do ložnice a vypadá rozrušeně a trochu rozzlobeně.

„Co se stalo?“ zeptám se, když si mě prohlídne v jeho tričku.

„Moje tričko na tobě vypadá úžasně,“ řekne, posadí se vedle mě, na sobě má zase tričko.

„Dashi?“

Natáhne se na postel a zakryje si oči rukama. Položím mu hlavu na rameno a čekám, až promluví.

„Vypadá to, že si chtěla promluvit, ale pak viděla před domem tvoje auto a úplně přišla o rozum,“ řekne tiše.

„Dělá tohle často?“ zeptám se a snažím se zklidnit tón hlasu. Popravdě se mi nelíbí, jak se ponižuje. Nemá k tomu důvod a možná to může s ohledem na situaci znít ode mě necitlivě, ale právě jsem dostala Dashe zpátky a nechci se o něj dělit.

„Vi, od rozchodu s ní, uběhlo teprve šest dní,“ zdůrazní to, co mi taky problesklo hlavou. Opravdu to nebyl ani týden, přesto se hodně změnilo. Podívám se na strop, opustila mě dobrá nálada, i když moje tělo zprávu stále nepochopilo.

„Můžeme jenom jít prostě spát?“ zeptám se a políbím ho na rameno.

„Ta nám parádně pokazila náladu, co?“ zasténá a políbí mě na vršek hlavy. „Čekal jsem na tebe roky, než jsem tě zase dostal, co je oproti tomu to, že budu ještě chvilku čekat?“

Usměju se. „Navíc, sex jsem neměla několik měsíců.“

„Pokud jde o mě,“ řekne Dash a trochu zavrčí, „tak nebudeš spát s nikým jiným, než se mnou.“

Zachichotám se a potom se naplno rozesměju. „Nejsou to dva různé metry? Pravděpodobně jsi v den rozchodu šukal Vanessu.“

Ztichne.

„Prosím, řekni mi, že jsi ji neošukal potom, co jste odešli z baru?“ řeknu a zamrkám. Jestli to udělal, tak odcházím. Ihned odejdu a už ho nikdy neuvidím, ať už je moje spřízněná duše nebo ne.

„Kurva, jasně, že ne. Tohle si o mně vážně myslíš?“ zeptá se a pevněji mě stiskne, jako by tušil, že chci utéct.

„Tak kdy?“

Povzdechne si a přizná se, „Předtím, než jsme šli do baru, kde jsem tě potkal. Opakuju, nemohl jsem tušit, že tě tam potkám, Vi. Od chvíle, kdy jsem na tobě spočinul pohledem, tak jsem na žádnou jinou ženskou ani nepomyslel.“

„Proč je život tak těžký?“ zasténám a zabořím mu tvář do krku. „Pojďme se zahrabat do peřin a předstírat, že svět okolo nás neexistuje.“

„Všechno, co za něco stojí, je složité,“ řekne něžně a pohladí mě na krku. „Chci tě, Vi. Ve své posteli, ve svém domě, všechny tvoje holčičí tretky ve své koupelně. Prostě tě chci. A vždycky budu. A víš ty co?“

„Co?“ váhavě se zeptám.

„Dostanu tě.“