FIHB - 11. kapitola

Překlad: Lexi

CLAUDIA

Nemám odvahu ešte opustiť bezpečie kúpeľne.

Dokončím svoj provizórny kúpeľ, ruky sa mi chvejúc celý čas . Zakaždým, keď si o kožu otriem jeden z hrubých papierových uterákov, pripomína to mi Kaelovu fascináciu a intenzívnu koncentráciu, keď ma kúpal a ja nemôžem sa úplne prestať otriasať. A najhoršie? Neotriasam sa zo strachu. Ale vzrušenie nie je dobré - stratil svoje sračky v okamihu, keď som začala byť mokrá, takže to musí cítiť. Nemôžem dovoiť, aby ho toto rozptýlilo. Vydrhnem sa medzi nohami, zmätená mojím vlastným vzrušením a viac ako trochu naštvaná. Toto nie je čas na to byť vzrušená. Toto je čas, kedy musím byť chladná mrcha. Musím sa len držať nad vecou, kým nebude bezpečné sa vrátiť do Fort Dallasu a potom si môžem urobiť prestávku. Starosta zmenil názor. Aj keby ho nezmenil a je to pasca, stále sa musím vrátiť a dostať Amy. Kael si bude musieť nájsť nové dievča, nad ktorým by sa mohol vznášať.

Veľký drako-muž s horúcimi jantárovo-zlatými očami a majetníckymi sklonmy, ktoré ma nútia prísť o všetok zdravý rozum? To nie je súčasťou dohody.

V prvom mieste som hlúpa za to, že som vzrušná. Je to vrah. Drak. Pohroma, ktorá zničila Zem a spôsobila, že väčšina ľudstva bola zničená v priebehu niekoľkých rokov. Je to iba vďaka šťastiu a odhodlaniu, že Amy a ja nie sme zaradené medzi miliardy ľudí, ktorí zahynuli.

Draci sú nepriatelia.

Nezáleží na tom, že Fort Dallas chce, aby som ho „skrotila“. Čo s ním budem robiť, aj keď bude skrotený? Poviem mu, aby odišiel? Mizerná šanca. Spôsob, akým sa nado mnou pozorne vznáša, by s tým nikdy nesúhlasil, pokiaľ by som nešla s ním. Dokonca aj teraz sa stavím, že číha pred kúpeľňou, len čakajúc, až vyjdem znova.

Draci sú vrahovia. Musím si to pamätať. Opakujem si to pre seba znovu a znovu, keď dokončujem kúpanie, potom si umyjem vlasy v umývadle a pokúsim sa zistiť rozmotať ich najhoršiu spletitosť. Keď už to nemôžem ďalej preťahovať, vykuknem z kúpeľne a opatrne sa na neho pozriem.

Kael sa krčí na kopci sutiny a vyzerá rovnako majestátne a divoko v ľudskej forme ako v tej dračej. Skenuje oblohu a keď otvorím dvere, pozrie sa na mňa. Jeho oči sú pokojné, zlato na zlate. Aspoň to je dobré.

Podarí sa mi priateľský úsmev, keď za sebou zavriem dvere a vydám sa zase k nemu. Odchádza zo svojej malej hory a pohybuje sa ku mne autoritatívnymi krokmi. Keď sa dostane na moju stranu, dá mi privlastňovací zbežný pohľad, oňuchá ma a potom sa dotkne mojich mokrých vlasov, trie si ich medzi prstami.

Triem si ruky, trošku roztrasene kvôli tomu, že som nahá a je veterno. To sú dôvody. Iste. „Nepredpokladajme, že by si vedel, kde je najbližší nevyplienený obchodný dom, že?“ Nad jeho prázdnym pohľadom si povzdychnem. "Asi nie."

Zvyšok dňa pokračuje ako posledný. Kráčame okolo seba, snažíme sa komunikovať a zlyhávame. Kael ma prenasleduje na každom kroku a zatieni ma kamkoľvek idem a sleduje ma hladnými očami. Keď som unavená z objavovania, zdriemňem si, aj keď to nie je príliš veľa, keď sa bojíte robiť čokoľvek, čo by mohlo vyprovokovať druhú stranu - a keď sa prebudím, hladujem. Prostredníctvom niekoľkých pantomímov žiadam Kaela o jedlo.

Hlad nie je jediný dôvod, prečo sa pýtam. Ak odíde, môžem sa vyplížiť a vrátiť sa do Fort Dallasu. Rozhodla som sa, že musím skontrolovať Amy, bez ohľadu na to, či je môj život v ohrození milície. Moja sestra sa o seba nemôže starať, nie so zlou nohou. Nemá žiadne jedlo na jedenie a nemáme žiadne peniaze. Musím sa k nej vrátiť. Amy na mňa spolieha.

A to znamená riskovať návrat do mesta. Takže musím donútiť Kaela odísť a tak gestikulujem, že by mal ísť na lov.

Urobí to, ale vezme ma so sebou, nesúc ma v pazúroch. Tak toľko k tomu. A zdá sa, že sa snaží predvídať moje potreby, pretože tentoraz, keď lovú zviera, neobťažuje sa zlomiť mu krk.

Len na to dýchne oheň a pečie to, ako sa to snaží utiecť.

Bolestné zvuky umierajúce kravy sú hrozné počuť. Vzlykám, keď to zomiera, pretože sa cítim zodpovedná. Kael sa ma snaží potešiť, a pretože sa snaží, tento tvor dostal strašnú smrť. Vzlykávam ešte ťažšie, keď jem kus jej boku, pretože som príliš hladná na plytvanie potravinami, aj keď to zomrelo strašnou smrťou. A ja nešťastne fňukám, keď si potom umývam ruky v umývadle. Budeme sa musieť porozprávať o humánnom mäsiarstve.

Za predpokladu, že budeme mať nejaký rozhovor. Náš dialóg sú väčšinou naše mená a „nie“. Je to ako keby nemal záujem o učenie a je to frustrujúce.

Tú noc, spím znovu stočená proti jeho boku. Po love zostane vo forme draka a chráni ma medzi jeho prednými končatinami a proti jeho prsiam. Jeho ohromné srdce mi bije proti uchu a je to takmer mierumilovné.

Až na to... stále rozmýšľam o tej krave. A mojej sestre, ktorá pravdepodobne hladuje, čakajúc na mňa.

Ak sa nerozhodla ísť porozprávať s Blowjob Becky o práci ... otrasiem sa. Nie Amy. Nie šťastná, nevinná Amy, ktorá vidí dobro vo všetkom a odmieta sa stať cynickou ako jej staršia sestra.

Zavriem oči a pokúsim sa spať, ale vidím tú kravu v mojich snoch. Utekajúcu, kričajúcu v hrôze a potom zožehnutú s plameňom. Niekedy v mojom sne, je tam aj moja sestra.

Niekedy som to ja.