pátek 15. března 2019

Saxon - 28. kapitola

Překlad: Mishaacka



SAXON


Vklouznu na zadní sedadlo taxíku a řeknu mu Teeinu adresu. Dychtivě ji chci vidět, zaryju prsty do stehna, chci – ne potřebuju – s ní mluvit. Když včera ráno vypnula telefon, tak jsem chytl první volný let domů.
Měl jsem toho dost a potřeboval jsem s ní být osobně, vidět ji na vlastní oči a ujistit se, že mi uvěří, když jí řeknu, že jsem nic neudělal a nedotkl jsem se jiné ženy.
Použiju svůj klíč k jejímu bytu, ale není doma. Je sobota ráno, takže by mohla být kdekoliv. Zavolám jí na telefon, vyzvání, takže se uklidním a čekám, že dorazí domů dřív nebo později.
Přijde za hodinu.
Vyskočím z její postele, kde jsem se natáhl a jdu ke dveřím.
Je ke mně otočená zády, protože zamyká dveře.
„Tee-“
Zakřičí, otočí se a kopne mě.
Přímo do koulí. Svalím se.
„Panebože, Saxone!“ zakřičí. „Kolikrát ti mám říkat, aby ses za mnou neplížil?“
Tisknu ruku ke svým koulím a šklebím se bolestí.
„Jsi v pořádku?“ zeptá se a klekne si vedle mě. „Co tady děláš?“
Několikrát se nadechnu. „Nemluvila jsi se mnou.“
„Byla jsem naštvaná a ublížená. Jenom jsem potřebovala čas, abych si srovnala myšlenky.“
„Nemůžeš cokoliv řešit, pokud neznáš pravdu,“ řeknu jí, chci si ji vtáhnout do objetí, ale nechci, aby mi zase nakopala. Přejedu pohledem její sportovní podprsenku a černé legíny. „Byla jsi v posilovně?“
Přikývne. „Jo, naučila jsem se pár triků z bojového umění.“
Bezva.
Vstanu a natáhnu k ní ruku. „Můžeš mě prosím jen poslouchat, než řekneš cokoliv dalšího?“
„Fajn, ale dopřej mi nejdříve rychlou sprchu,“ řekne, obejde mě a jde do koupelny. Povzdechnu si a zaberu si svoje místo na její posteli a čekám, až se vrátí. Přijde za pět minut, na sobě má těsné bílé tričko a vytahané kalhoty. Sedne si na kraj postele a trpělivě čeká.
„Nikdy jsem se té ženské nedotkl,“ začnu a pak jí povyprávím celý příběh.
Na chvilku zůstane potichu. „Měl jsi mi o tom říct,“ nakonec řekne a ztěžka si povzdechne.
„Já vím,“ řeknu. „Ale nikdy bych tě nepodvedl, Tee a chci, abys tomu věřila. Nechci takhle klesnout.“
Ušklíbne se na to.
„Dobře, věřím ti. Nebudu lhát – ta fotka mi ublížila a donutila mi klást spoustu otázek, ale věřím ti.“
Úlevně vydechnu, celé tělo se mi uvolní. „Díky kurva za to.“
„Musíš se teď vrátit?“ zeptá se a na chvilku vypadá zranitelně.
„Jo, zítra,“ zašeptám. „Kéž bys mohla jet se mnou.“
Vytáhne si tričko nahoru, nemá na sobě podprsenku. Jak to, že jsem si toho k čertu nevšiml?
„Nemůžeme tedy ztrácet čas, že?“ zavrní a zakývá prstem.
Usměju se a svlíknu si tričko.
Otevře pusu. No jasně. Skoro jsem zapomněl. Podívám se dolů na hruď, kde je vytetováno Tenielle přes moje srdce.
„Kdy sis to nechal udělat?“ zeptá se a tváří se překvapeně.
„Hned potom, co jsi odjela. Ve skutečnosti hned druhý den,“ řeknu jí. Přiblížím se k ní, krok za krokem zkracuju vzdálenost. Chytnu ji za zadek, přitáhnu si ji k sobě a dám jí takový polibek, na který nezapomene.
Je majetnický.
Hladový.
Značkuju si ji.
Je to slib.
Slib, že ji budu vždycky milovat a bez ohledu na cokoliv – vždycky bude moje.
Navždy.

*****

Pozoruju ji, jak se zvědavě zadívá na moje prsty a vyklene obočí.
„Tvoje tetování?“ zamumlá.
Zakryl jsem Lexiiny iniciály, které jsem měl na kloubech. Měl jsem to udělat dřív, ale nemohl jsem se rozhodnout, co si tam dám. „Nic pro mě neznamenaly, chtěl jsem je zakrýt už dávno,“ řeknu jí upřímně.
„Ta lebka se mi líbí,“ řekne a políbí mě na klouby.
„Věděl jsem, že to tak bude,“ řeknu jí a rukama pročísnu její jemné a nádherně vonící vlasy.
„Další věc, kterou mám ráda,“ řekne ospale.
Usměju se do jejích vlasů. „Jsem za to vděčný, lásko.“
„Miluješ mě,“ zašeptá. „Jako, že opravdu hodně.“
Třesu se smíchy. „Pochopila jsi to, co? Díkybohu.“
„Myslím, že jsi závislý na mojí kundičce,“ odpoví samolibě.
„Máš nevymáchanou pusu.“
A já to miluju.
„Já vím. Miluješ to,“ řekne. Zakroutím nad ní očima a vsunu jí stehno mezi nohy.
„Zítra musím odjet,“ zašeptám.
„Já vím,“ zašeptá jemně, očima zkoumá moji tvář. „Aspoň mám s tebou ještě celou noc. Nechci spát, protože se můžu vyspat potom, až odjedeš.“
„Můžu se vyspat v letadle,“ řeknu jí.
Vysrat se na spánek.
Raději strávím tyhle hodiny s ní.
„Měli bychom objednat nějaké jídlo, protože se necítím na to, že vyrazíme večer ven,“ řekne.
Přikývnu. „To zní dobře. Čínu?“
„To zní dobře mně,“ odpoví.
„Vím, že máš ráda Tom Yum polívku.“
Pokaždé si ji objednává.
„Mám,“ zavrní. „Ale nejdříve jsi na řadě ty, ty moje Tom Yum polívko.“
Nemůžu zastavit smích. „Nemůžu uvěřit, co jsi právě řekla.“
„Věř tomu,“ odpoví nestoudně. „Chci tě. V sobě. Tvrdě. Hned.“
Kdo jsem, abych se odpíral mojí ženě?
„Jsi náročná, víš o tom?“ řeknu hlubokým, chraplavým hlasem.
„Máš pěkné péro, víš o tom?“ odpoví. „Saxon senior je zkurvený šampion.“
Smích se vytratí. Alespoň z mé strany.
„Kurva, miluju tě,“ řeknu a položím jí ruce na obě tváře. „Opravdu. Jsi výjimečná.“
„Méně slov, více sexu,“ odpoví, ale nepodaří se jí skrýt něžný výraz.
„Budeme mít sex, až budu v pořádku a připravený,“ řeknu jí a předstírám zděšený a přísný hlas.
„Takhle to je? Hmmm.“
Vklouzne pod deku a pohladí mě, potom to vezme do svých rukou. Doslova.
„Ááách, kurva,“ vyhrknu, když mě obklopí její sladké, teplé ústa.
Zapomenu na svět kolem sebe. Všechno co vnímám a cítím, je ona.

84 komentářů:

  1. jsem ráda že za ní přijel, aby si to vyříkali..dekuji za kapitolu 😉

    OdpovědětVymazat
  2. No chvalabohu, že mu uverila, mala som pochybnosti 🙂. Ďakujem za preklad a korekciu a teším sa na pokračovanie 🙂

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad 💛

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji za překlad 😍😍😍

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem veľmi pekne 💗💗💗

    OdpovědětVymazat
  6. Myslím, že v skrytu duše mu věřila už na začátku, jen si to nechtěla přiznat. No a Saxon udělal dobře, že za ní jel. Děkuji moc za další skvělou kapitolku.

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji za kapitolu. Saxon to zvládl na jedničku.

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za další skvělou kapitolu 💞

    OdpovědětVymazat
  9. Moc děkuju za další kapitolku :)

    OdpovědětVymazat
  10. To byl od Saxona dobrý tah, že za ní přijel. Moc děkuji za novou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  11. To bolo dobre riesenie, prist za nou... ��������, velka vdaka za dalsiu skvelu kapitolu a tesim sa na pokracovanie.. ������

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji moc za další skvělý překlad. Týna

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za další super kapitolu!!💕💕💕

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji za další kapitolu. :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Super 😍
    Ďakujem ❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  17. Tak co se stane dál. Jsem zvědavá na další kapitolu. Moc děkuji.

    OdpovědětVymazat
  18. Ďakujeeem. Teším sa na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  19. Také presvedčovanie by prijala každá žena , ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  20. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji za další skvělou kapitolu. Jana

    OdpovědětVymazat
  22. Ďakujem za super preklad a korekciu 🙂.

    OdpovědětVymazat
  23. Moc děkuju za další skvělou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  24. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  25. Moc děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  26. Ďakujem za krásnu kapitolu 🙂

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)