Saxon - 26. kapitola

Překlad: Mishaacka

SAXON

O měsíc později

Když jsme se vrátili do autobusu, tak se cítím nemocný ze života, protože vím, že se nevrátí a nebude na mě v autobuse čekat. Posledních pár týdnů se neskutečně táhlo.

Telefonujeme si při každé příležitosti, ale kombinace  její a mojí práce, navíc časový posun, to dělá složité. Kurevsky mě bolí, když s ní nemůžu každý den mluvit. Vždycky si napíšeme, jakmile se vzbudíme a předtím, než jdeme spát, takže aspoň něco. Taky mi občas ráda pošle nějaké sexy fotky, které miluju.

Zarazím se, když zahlédnu ženu u dveří autobusu.

„Je to?“

Kidd zaúpí. „Panebože, ona je stalkerka.“

„Zavolej ochranku,“ zamumlám.

Kidd přikývne a odejde, já se přiblížím k ženě, kterou jsem viděl v Sydney a Bostonu. A teď je tady v Louisvillu, Kentucky. A stojí před mým autobusem. S úsměvem na rtech.

Zamává mi, když mě vidí, jak se k ní blížím. Bože, co je s touhle ženskou špatně?

„Tady nemůžeš být,“ řeknu jí zamračeně. „Jak ses sem dostala?“

Nic neříká, ale udělá to, že se mi vrhne kolem krku a zkusí mě políbit. Odtáhnu hlavu, takže její rty dopadnou na moji tvář, než ji ode mě odtáhnout. Ryder ji popadne a odtáhne. Potom zahlídnu další holku, která stojí vedle autobusu a v ruce má telefon.

Doprdele práce!

Přiběhne ochranka a obě je vyvede pryč.

„Zkurvené bláznivky,“ zamumlá Ryder a užasle zakroutí hlavou. „Myslím, že tě chtěla skoro znásilnit.“

Plácnu ho po hlavě.

Později večer zavolám Tee, abych jí řekl, co se stalo. Telefon vyzvání, ale nebere to, naskočí hlasová schránka.

„Ahoj lásko, to jsem já. Dneska jsem zažil menší drama a chtěl jsem ti o tom říct dřív, než se to někde objeví. Zavolej mi, až skončíš v práci. Miluju tě.“

Zavěsím a povzdechnu si, zírám na telefon ve svých rukách. Je to na hovno, že jsem od ní pryč, ale ona za to stojí.

Chvíle, kdy s ní zase budu, za to všechno stojí.

*****

O týden později za mnou přijde Ryder s vážným výrazem.

„Co se stalo?“ zeptám se a vstanu ze židle, na které jsem seděl.

„Kurva, Saxi,“ vyhrkne. „Neuvěříš, jaká sračka se stala.“

Naskočí mi husí kůže. „Tee je v pořádku?“

Ryder si povzdechne a položí na stůl časopis. Nějaký bulvární časopis.

Otevře ho na určité straně. Titulek zní ´Můj život milenky Saxona Tatea´. Je tam fotka ženy, Elizy, jak se mi vrhnula kolem krku. Má kolem mě omotané ruce a nohy kolem boků. Vlasy zakrývají naše tváře i naše výrazy. Vypadá to zkurveně špatně.

Taky je tam naše fotka před hotelem v Sydney. Opravdu zlé.

Přejedu očima článek, který píše o tom, že už nějakou dobu spím s touhle děvkou. Okamžitě přestanu, jakmile přečtu těch pár řádků. Nemůžu číst více těchto nesmyslů nebo lží.

Jako kdybych se mohl takové ženy dotknout.

„Je dobře, že jsi Tee řekl o tom, co se stalo, takže proč se starat o to, co si myslí ostatní,“ dodá Ryder.

Jo, tohle. Kurva.

„Chystal jsem se jí o tom říct, ale nezavolala mi zpátky dřív, než druhý den a já jsem pak zapomněl,“ řeknu mu a svraštím obličej.

Ztuhne. „To je jedno, řeknu jí o tom. Byl jsem tam a vím, co se stalo.“

Zvědavě se na něj podívám. „Myslíš si, že máš až takový vztah se svojí sestřenkou? Pomoc mi vytáhnout se z těch sraček?“

„Známe pravdu, Saxone. Všichni tady, včetně Lexi.“

To je pravda, doufám, že si vyslechne, co jí chci říct. „Důkazy jsou zasraně děsivé.“

„Saxone-“

„Přece víš, že mi nejdříve nechtěla dát šanci. Zaprvé, protože jsem byl s Lexi a zadruhé, protože jsem ji podvedl. Takže jsem se přetrhl, aby mi začala věřit. A teď, kvůli jedné ulhané, bláznivé děvce, dostane brouka do hlavy a začne přemýšlet o všech pochybnostech, které vůči mně má.“

„Kurva, opravdu ji dobře znáš,“ řekne Ryder a vypadá překvapeně. „Možná v první chvíli, ale myslím si, že v hloubi duše bude vědět, že bys jí to neudělal. Tehdy v Bostonu tam byla a jsem si jistý, že jí dojde, že ta ženská je šílená.“

Zakryju si tvář rukama. „Myslel jsem si, že všechny blázny, bude přitahovat hlavní zpěvák.“

Poplácá mě rukou po zádech a ušklíbne se. „Zdá se, že se jim více líbí záhadní bubeníci.“

Vezmu svůj telefon, projedu historii volání a vytočím její číslo. Nezvedá.

„Možná to ještě neviděla,“ řekne a pokrčí rameny.

„Možná,“ zabručím, vstanu a odejdu do pokoje, který jsme sdíleli s Tee, když tady byla, a prásknu za sebou dveřmi.

Je to tady – zkouška důvěry v našem vztahu. I když tady je toho víc.

Existuje důkaz, který spatřil celý svět a nezáleží na tom, jestli to byla blbost. Umím si představit komentáře, které si kvůli tomu vyslechne. Nechtěl jsem ji stáhnout do něčeho takového, ale věděl jsem, že tyhle problémy přicházejí se slávou. Byl jsem naivní, protože jsem si myslel, že tyhle problémy náš vztah s Tee neovlivní. Rozhodnu se, že pokud se mi nepodaří s ní do zítřka spojit, tak posadím svojí prdel na letadlo a poletím domů.

Koncert ať jde do prdele.

Omlouvám se svým fanouškům, ale tohle je pro mě teď důležitější. Budou mít další vystoupení, další turné. Nové příležitosti.

Ale žádná další Tenielle neexistuje.