Saxon - 23. kapitola

Překlad: Mishaacka

TENIELLE

Tohle tady dělá, když tady nejsem? Ženy za ním chodí a dávají na něj svoje pracky? Když vidím, jak se tváří – v mém slovníku se nenachází správný výraz, snad sexuální opojení – tak není nic, co bych neudělala.

Otočím se zpátky a vidím ho, jak mluví o mně s Lexi. Z nějakého důvodu mě to ještě více nasere a já si to namířím dolů ulicí a vrazím přímo do něčího hrudníku. Pomalu zvednu pohled na hezkou tvář, ustoupím dozadu.

„Sakra, omlouvám se, nekoukám se, kam jdu,“ řeknu mu.

Usměje se. „Nic se nestalo. Vypadá to, že mám večer kliku.“

Má přízvuk, určitě je místní.

Dám si ruce v bok a řeknu. „Tohle jako funguje?“

Zasměje se hlubokým hlasem. „To mi řekni ty, krásko.“

Kolem pasu mě obejme teplá ruka. „Je krásná, ale zadaná.“

Otočím se a pohlédnu na zamračeného Saxona.

„I teď?“ zeptá se chlap a kouká na mě. „Jaká škoda.“

Saxonovi prsty se mi zaryjí do boku. „Pojď miláčku, jdeme odsud.“

„Proč ji nenecháš, aby mluvila za sebe?“

„Saxi! Jdeme,“ zavolá Kidd a rychle k nám dojde.

„Jo, raději vezmi svojí holku domů, než skončí v posteli se skutečným chlapem, jako jsem já.“

Wau. Rychle to nabírá na obrátkách.

„Ty zasraný zmetku-“ Lexi mě přeruší, protože mě popadne za ruku a rukama mi zakryje pusu.

Odstrčím její ruku, ale už mu nenadávám – nemá to smysl a já chci jít domů. Do autobusu. Kamkoliv.

„Saxone, jdeme,“ řeknu. „Omylem jsem do něj vrazila a omluvila se mu.“

Podívá se na mě, připravený k boji. Chytnu ho za ruku a odtáhnu ho opačným směrem.

Nepohne se. Povzdechnu si a kouknu na Lexi, která pokrčí rameny. Chystá se soutěž v tom, kdo dočůrá dál.

Postavím se vedle Kidda. „Nechej ho a jdeme, je opilý.“

Přikývne a otočí se, ale je pozdě. Zděšeně sleduju Saxona, jak praští chlapa do obličeje. Uslyším křupnutí a pak zahlídnu krev.

Spousta krve, která mu začne téct po tváři.

„Kurva, Saxone,“ vykřikne Kidd, popadne svého bratra a odtáhne ho pryč. „Lexi, chytni nám taxi.“

Chlap přes proud krve začne něco vykřikovat.

„Vezměte ho do nemocnice,“ řeknu jeho kamarádům. Jenom tam stojí jako idioti.

Lexi zastaví taxíka a otevře dveře, nastoupí dovnitř.

„Saxone, nastup do toho zkurveného taxíku!“ zakřičí Kidd.

„Ne, dokud tam první nenastoupí Tee,“ slyším jeho odpověď.

K čertu.

Odstrčím ho a nastoupím před ním. Teprve pak nasedne. Podívám se na něj a vidím, že mě pozoruje.

„Jsi moje,“ zavrčí.

Zakroutím na něj hlavou. Ten chlap má problém.

Skloním pohled na jeho ruku a zajíknu se. „Saxone! Raději by měla být tvoje ruka v pořádku.“

Slyším Kidda, jak zepředu zakleje.

„Je to v pohodě,“ zamumlá Saxon a obejme mě.

Lexi na nás vykuleně zírá. „Už nepůjdu ven bez Rydera.“

Zbytek cesty všichni mlčíme.

*****

Skoro se stydím za to, že Saxon někoho praštil kvůli tomu, že po mně někdo vyjel. Ale jak! Snažím se předstírat, že nemám promočené kalhotky, když na Saxonovy oteklé klouby přikládám led a poslouchám nemocného Rydera, jak běsní ohledně toho, že jsme dostali jeho ženu do nebezpečí.

Nepřehání trochu?

„Lexi je v pohodě, všichni jsme pohodě,“ řeknu mu a snažím se ho uklidnit.

„Můžeš zítra večer hrát?“ zeptá se, než začne přecházet ke kuchyni.

Saxon ode mě odvrátí pohled a přesune ho na něj. „Jsem v pohodě, jasně, že můžu hrát.“

„Saxone,“ začne Ryder a nasadí ten svůj tón, takže jsem si jistá, že se nám nebude líbit, co řekne. „Chystáš se bláznit kvůli ní celé turné? Kdyby ten chlap požadoval zaplatit nebo kdyby někdo pořídil video…“

„Já vím,“ odpoví Saxon a přejede si rukou po tváři. „Posral jsem to, jasný? Už se to znovu nestane.“

Ryder si povzdechne. „Nechápej mě špatně, ale kreténi dorážejí na mojí sestřenici pořád. Umí se o sebe postarat.“

Teď se cítím provinile, protože Ryder má pravdu. Umím se o sebe postarat. Saxon to taky ví, ale chtěl vyvolat problémy, protože se mu nelíbilo, jak ten chlap na mě zíral nebo to, co říkal ohledně jeho postele.

„Jdeme si lehnout,“ řeknu. „Zítra se chci podívat do Faneuil Hall.“

„Nechce se mi spát,“ zašeptá Saxon, vstane a chytne mě za ruku. Jdeme do našeho pokoje, zavře a zamkne za námi dveře. „Chci tě na všech čtyřech, uděláš to pro mě?“

Ušklíbnu se na něj a pak se začnu svlékat. „Jenom v případě, že mi nejdříve dáš svoji pusu.“

„Domluveno, slečno právničko,“ řekne a zašklebí se na mě. „Z mého pohledu vyhrály obě strany.“

Nalehne na mě, nejdříve mě dvakrát udělá, než mě otočí a vezme si mě zezadu a dopřeje mi další orgasmus.

Doufám, že si uvědomuje, že i pro mě to bylo oboustranné vítězství.

A že ho miluju.

*****

První týden rychle uběhne. Stojím v zákulisí jejich vyprodaného turné a sleduju Saxona, jak vystupuje. Je úžasný. Všichni jsou.

Každopádně potom každou noc patří jen mně, jenom mně.

Nemusím se o něj dělit s celým světem – a to se mi líbí. Přesouváme se z jednoho města do druhého, zkoušíme různé jídla a okolí. Přesto trávíme spoustu času spolu a i s ostatními členy kapely.

Dokonce jeden druhého trochu vytáčíme. Dobře, hlavně já, Ryder a Jet, se vzájemně vytáčíme. Vrátím se zpátky do autobusu, abych si vzala tašku. Zapomněla jsem ji tam, když jsme ráno odcházeli, takže se Saxon vrátil se mnou zpátky, abych si ji mohla vzít, než vyrazíme spolu na večeři.

Když otevřu dveře, tak uvidím něco, co jsem nikdy vidět nechtěla.

Zasraně. Nikdy.

Kde je desinfekce? Potřebuju si vyčistit oči!

„Jete Crawforde! Raději bys měl mít právě teď nasazený kondom!“ Vykřiknu, když načapám svého malého bratrance, jak má právě sex. Ne s jednou, ale s dvěma holkama.

Zkurveně děsivé.

Jet zrudne, pak chytne polštář a zakryje si penis. „Co to kurva je, Tee?“

Otevřu pusu a zase ji zavřu. „Právě jsi mi nadával? Můžeš být teď hvězda, ale pořád jsem tvoje starší sestřenice a můžu ti nakopat prdel. A teď odsud vyhoď ty košťata.“

„Jete?“ našpulí jedna rty.

Přejedu si rukou po tváři. „Už jsi mě viděl, jak skolím dvě štětky najednou?“

Jet zakleje. „Oblečte se a vypadněte.“

„Takhle teď ty jednáš se ženami?“ zeptám se a zalapám po dechu.

„Tohle nemůžu vyhrát, co?“ zasténá, popadne svoje věci a obleče se. Ulevilo se mi, když zahlídnu kolem rozházené kondomy.

Vejde Saxon. „Je všechno v pořádku, zlato? Oooo, kurva.“

Opravdu, kurva.

Holkám se rozzáří oči, když uvidí Saxona. „Budeš si s námi hrát?“

Vykročím dopředu a sevřu ruce v pěst. Saxon mě chytne a zatáhne zpátky. „Jete, dostaň je odsud.“

Jsem odvedena do svého pokoje.

Saxon mě chvilku sleduje, než si povzdechne. „Je to už chlap, Tee.“

„Ne, není,“ odpovím.

„Je mu dvacet jedna,“ zašklebí se Saxon. „Zlato, dopřej mu trochu zábavy. Morning Alliance zažívá obrovský zájem a myslím, že s tím i přichází ženy.“

„Opravdu chce být s takovými holkami? Můj bratranec si zaslouží něco lepšího, než tohle,“ vyštěknu a založím si ruce na hrudi.

Přijde Jet, povzdechne si a sedne si vedle mě. Co se děje s muži kolem mě, že si musí vždycky povzdychnout, než se mnou začnou mluvit? Dlouhý útrpný povzdech – jakoby raději skočili ze skály, než se mnou mluvili. „Je to jen zábava, Tee, právě teď se nehodlám usadit.“

„Co kdyby nějaká otěhotněla?“ zeptám se ho.

Zbledne a zatne zuby. „Myslíš, že po tom, co se mi stalo, že bych to dopustil?“

Odvrátím pohled.

Jetova matka byla striptérka, která spala s Finnem Crawfordem, mým strýcem. S mým ženatým strýcem. Většina členů rodiny se od něj drží dál nebo se na něj zlobí.

Na Jeta se ani nepodívala, protože představuje důkaz nevěry jejího manžela.

Jet nic neudělal, ale i přesto, že podváděl Finn, tak obviňují nevinné dítě.

„Dobře, dobře, nechám to být,“ zamumlám.

Jet se podívá na Saxona a ušklíbne se. „Díky.“

Poděkoval Saxonovi nebo mně?

„Jo a Jete?“ řeknu.

„Jo?“

„Proč máš na zadku tetování jednorožce?“

Jet zasténá, Saxon se zasměje.