Saxon - 17. kapitola

Překlad: Mishaacka

TENIELLE

Světlo světa spatří další fotografie mě a Saxona, povzdychnu si a řeknu sama sobě, že to nemá smysl. Nemůžu ovládat média. Zatím – našeptává mi vnitřní ďábelský hlas.

Zašklebím se a podívám se na svůj seznam úkolů pro dnešní den.

1. Detailněji prozkoumat případ Graftera
2. Koupit koblihy s marmeládou
3. Rozhodnout o budoucnosti mého vztahu se Saxonem
4. Vyřešit světový hladomor

Vypadá to, že mám před sebou náročný den.

Nevím, jak se mám ohledně Saxona zachovat. Odjede na šest měsíců a za tu dobu se toho může hodně stát. Není to ten případ, kdy se ptám, jestli můžeme náš vztah udržet v pořádku – bylo to všechno nebo nic. Rozejít se vypadá jako nejjednodušší cesta, ale tohle nechci. I přesto, že budu mít svého muže daleko v zámoří, kde se mu budou kolem krku vrhat fanynky, se mi to nezdá jako lákavá možnost.

Co mám teda k čertu dělat?

Nechci být od něj pryč šest měsíců, ale taky nechci opustit svoji práci. Málem jsem si upracovala zadek, abych se dostala tam, kde jsem a nemůžu uvažovat, že se toho vzdám kvůli chlapovi.

I když se jde právě o tohohle muže.

Kurva, bude mi sakra chybět, když odjede. Skvělý. Proměnila jsem se v ženskou, která je závislá na svém muži a nemůže bez něj žít.

Takhle padají mocní.

Přijde Taryn a něco říká, ale nevnímám ji, jsem ztracena ve svých myšlenkách.

Mohla bych jet na turné?

To nezní jako já, abych přišla o práci kvůli chlapovi. Tak proč nad tím přemýšlím? Zatracený Saxon a jeho kalhotky rozpouštějící úsměv a obrovský pták. Probojoval si cestu do mého života a teď jsem ve fázi… že ho miluju?

Láska.

Tohle to je?

Položím si hlavu do dlaní, ale všechno, co vidím, je jeho tvář. Je to oficiální – ten bastard mě zničil. Podívám se dolů na svůj seznam a rozhodnu se, že se pustím hned do bodu číslo jedna. Zbytek může počkat.

Jsem v polovině, když mi zazvoní telefon. Díky vyzvánění Sama Smithe vím, že je to Lexi, protože ´Stay with me´ je její oblíbená píseň.

„Ahoj kamarádko,“ zvednu to.

„Pojedeš na turné?“ zeptá se vzrušeně.

„Já v autobuse s mým přítelem, jeho bývalkou a dvěma bratranci? To zní, jako začátek špatného vtipu,“ řeknu jí.

Zachichotá se. „Ale no tak, bude to sranda. Dobrodružství. A můžeš mi dělat společnost.“

Ztěžka povzdychnu. „Ještě nevím, Lexi. Ale přemýšlím o tom. Nejdříve si musím promluvit se svým šéfem.“

„Opravdu doufám, že pojedeš. Bude to jako za starých časů, ty a já, budeme společně cestovat po světě.“

Zašklebím se. „A kromě toho, ty jsi bez závazků a já…“

Co jsem byla já?

„A ty jsi zamilovaná,“ zašeptá zasněně. „Je to jako za starých časů, ale naopak. Šťastný konec.“

Kdy se stala takhle přihlouplá? „Prosím, hlavně nezačni skládat písně pro kapelu, Lexi.“

Její smích mě donutí se taky usmát. „Nezapírej.“

„Tohle je můj signál, abych zavěsila,“ řeknu jí.

„Drink po práci?“ navrhne. Vím, že mi chce jen vykecávat díru do hlavy, ale s ní je to v pohodě.

„Knox Tavern?“

„Existuje nějaké jiné místo?“

Nad tím se usměju. „Potkáme se tam v sedm?“

„To zní skvěle, ahoj Tee.“

„Ahoj.“

Napíšu zprávu Saxonovi, že jdu ven s Lexi a pak se vrátím k práci. Na konci pracovního dne si ze seznamu odškrtnu první dva body.

Stále, ale musím vyřešit ten následující.

*****

„Kdo jsi?“ zeptám se roztomilé blondýnky za barem.

„Jsem Anna, a kdo jsi kurva ty?“ odpoví a nadzvedne obočí.

Usměju se nad jejími výrazy. „Jsem Tenielle. Kde jsou Ryan, Reid nebo Tag?“

„Dneska večer mají nějakou rodinnou sešlost, takže na pár hodin jsem tu jen já,“ vysvětlí.

„Jak dlouho tady pracuješ?“ zeptám se jí.

„Pár týdnů. Na půl úvazku,“ odpovídá.

„Boží. Můžu dostat prosím pivo?“ požádám.

„Jaké?“

„Překvap mě,“ řeknu.

Nic není takové, jako život na hraně.

Vrátí se zpátky a postaví přede mě pivo.

„Tenielle. Proč jen mi to zní povědomě?“ náhle se ušklíbne a rozšíří oči. „Ty jsi ta opilá právnička, mám pravdu?“

Pff, už jsem slyšela horší.

„To budu já. Jsem u kluků ´oblíbený zákazník´,“ dám jí vědět. „Vidím, že o mně mluvili.“

Zasměje se a vyloví poznámku. Stojí tam: Pokud do baru přijde Tenielle, předstírej, že došla tequilla.

Zasměju se s ní. „Naposledy to zkusili. Nefungovalo to.“

Všimnu si, že vejde sexy motorkář a sedne si. Má tu nejlepší bradku, kterou jsem na chlapovi viděla. Podívá se na něj a vzdychne. „Ten chlap má úžasnou bradku.“

Anna se ušklíbne. „O tom mi povídej.“

Rozhodně se tam něco děje. Právě se chystám zeptat, jestli to je její přítel, když dorazí Lexi, na sobě má upnuté černé džíny a červený top. Líbne mě na tvář a sedne si vedle mě.

„Jaký jsi měla den?“ zeptá se. „Zoufale si potřebuju promluvit.“

„Nebylo to špatné, co ty? Co si dáš k pití?“ zeptám se.

Pokrčí rameny. „Ryder byl celý den ve studiu a já jsem šílela nudou. Hm, dám si to, co piješ ty.“

Požádám svojí novou kamarádku Annu o další pivo.

Lexi se rozhlídne kolem. „Kde jsou všichni zaměstnanci, kteří tady obvykle obsluhujou?“

„Zřejmě mají nějaké setkání.“

„Takže, přemýšlíš o tom, že pojedeš na turné? Už ses zeptala svého šéfa?“ zeptá se mě, když k ní Anna posune pivo. „Díky.“

„Ještě ne,“ řeknu a pohrávám si s etiketou na pivě.

„No, vzpomínáš si, jak jsem ti před několika lety říkala, že z tebe Saxon nespustí oči?“

Jak bych mohla zapomenout?

Napiju se piva. „Pamatuju. Taky jsem si myslela, že ses zbláznila.“

„Fajn,“ roztomile se ušklíbne. „A kdo je teď blázen?“

„Myslím si, že obě,“ zamumlám a opřu se o bar.

Odhrne si světlé vlasy z tváře, než na mě upře pohled. „Řekni mi, co se děje.“

„Šest měsíců je prostě dlouhá doba a já nemůžu jen tak opustit práci, abych cestovala se Saxonem v autobuse,“ řeknu jí tiše a odvrátím pohled.

Kývne hlavou na souhlas. „Můžeš na tom pracovat. Jsem si jistá, že přiletí, kdykoliv bude mít příležitost.“

Možná. Možná ne.

„Myslím, že to se teprve ukáže,“ řeknu si pro sebe a pak se otočím ke své nejlepší kamarádce. „Zahrajeme si kulečník? Můžeme se vsadit.“

„Znám tě dost dobře, než abych se od tebe dala vyprovokovat,“ ušklíbne se. „Ale jsi na řadě.“

Zasměju se a otočím se k Anně. „V kolik končíš?“

„Kdykoliv, jakmile dorazí Ryan,“ řekne a utře si ruce do utěrky.

„Zahraješ si s námi kulečník, až Ryan dorazí?“ zeptám se jí.

Ušklíbne se. „Počítej se mnou.“