CC - 13. kapitola

Překlad: Lusesita

Jillian

Vyhýbání se důvodu, proč jsem sem dorazila, si začíná vybírat svoji daň. Je vyčerpávající nemluvit o tom, o čem chceš mluvit. Bylo by jednodušší si o tom promluvit a posunout se dál. Už mám potíže vymyslet něco zajímavého, díky čemuž bych zůstala zaneprázdněná. Když venku stále zuří bouřka. A navíc neexistuje tolik stolních her a šarád.

A už je asi čas na sex.

Obvykle nejsem ta, kdo ustoupí jako první, ale v této situaci jsem ochotná udělat vyjímku.

Ten den je tady: je vánoční ráno. Probudím se v posteli, sama. Jdu do hlavní místnosti, kde uvidím Jacka spát na sedačce, tak jak slíbil. Jak to dělá? Já jsem sebou celou noc házela. Má sexuální a profesní frustrace dosáhla nové úrovně.

Kvůli jeho pravidlům s ním nemůžu mluvit o znovu nabírání zaměstnanců, a jelikož to závisí na mně, nemůžu ho poslat někam. A to je důvod, proč celou cestu do kuchyně dupu, a je mi jedno, jestli ho probudím. Ve skutečnosti bych byla ráda, kdyby se to stalo. Upřímně bych byla ráda, kdybych vyprovokovala boj a upustila tak páru.

Při průzkumu kuchyně si uvědomím, že minimálně jednou už byl vzhůru. Protože ten zatracený pták už se pekl v troubě. Od chvíle, kdy ho připravoval, uběhla spousta hodin, ale zase to nemůže být tak dlouho, protože, ještě nezačal vonět, ale hádám, že se tak brzy stane.

Začnu připravovat kávu, doufám, že kofein a cukr zlepší moji náladu. Za zkoušku to stojí. Kávovar začne syčet a bublat, možná je to dost nahlas, aby ho to probudilo. Není žádná zábava být vzhůru sama a s mizernou náladou.

Otočím se a opřu se o bar, zírám na pohovku a hypnotizuju Jacka, aby se probudil. I když spí, vypadá úžasně. Tmavé vlasy mu trčí na všechny strany a celé jeho tělo i čelisti jsou uvolněné. Většina přikrývky leží na podlaze a odhaluje tak pevnou hruď a břicho. Bolest mezi mýma nohama ještě zesílí.

Zasténá, posadí se a přejede si rukou přes tvář. „Jsi osamělá, Zrzečko? Jak ses vyspala?“

Přimhouřím oči. „Skvěle.“ Přikývnu.

Je zřejmé, že není natolik odvážný, aby mi čelil, nebo možná potřebuje do koupelny. Prostě se zvedne a vyrazí do hlavní ložnice, má na sobě pouze boxerky.

Měla bych tu stát a čekat na něj? Seru na to. Je v koupelně. Stoupnu si před zavřené dveře. Založím si ruce na hrudi a začnu podupávat nohou.

Jack vyjde z koupelny a ušklíbne se na mě, má krásný úsměv a ospalé oči. „Můžu ti pomoct?“

Zafuním. „Odjíždím. Jen jsem ti to chtěla dát vědět. Strávím Vánoce ve městě.“

Pozvedne obočí. „Sama? To je to, co chceš? Být sama na Vánoce?“

Rozhodím ruce. „Ty ne? Myslím, že je zřejmé, že mě tady nechceš.

Mumlá si něco pod vousy, co zní jako "to je důvod, proč nerandím."

Pak se mi zadívá do očí. „Dělám obrovského krocana. Takže tady se mnou zůstaneš a užiješ si to, protože tady není žádný způsob, jak by ses odtud mohla dostat. Bouře způsobila, že všechny silnice jsou nesjízdné, letiště je zavřené a žádná letadla nepřistávají ani neodlítají.“

Nejsem si jistá, co mám dělat se svojí nespokojeností, frustrovaně přecházím po pokoji. „Jak to víš?“

Dívá se na mě. „Protože jsem si včera párkrát zavolal, když jsi šla spát.“

„Vidíš!“ Vykřiknu. „Nechceš mě tady.“

V tom se Jack skutečně zasměje a zavrtí hlavou. „Jdu se vysprchovat. Můžeš tady stát a dívat se, jestli máš zájem. A pak si můžeme promluvit.“ Otočí se, aby si pustil vodu. Pak si svlékne spodní prádlo a vstoupí do sprchového koutu.

Krev se mi začne vařit, zatnu ruce do pěstí. Nejdřív se rozhodnu tady počkat, jak navrhoval. Řekl, že si potom promluvíme. Promluvíme si potom? On vážně všechno ovládá. Vymyslel všechna pravidla. Vážně tady mám jen tak sedět a dodržovat je? Bože, už je mi zle z dodržování všech těch stupidních pravidel.

Upustím župan na zem a sundám si spodní prádlo. Otevřu dveře od sprchy a neomaleně vstoupím dovnitř.

Putuje očima po celém mém těle. „Chceš se ke mně přidat?“ Krátce se zasměje, což mě ani trochu neuklidní. „Myslím, že jsem ti řekl, že si potom promluvíme. A jsem si jistý, že jsem se vyjádřil zcela jasně, že jsme tu spolu uvízli. Alespoň pro teď. Tak co se děje?“

Pohlédnu dolů a zavrčím. „Stojí ti.“