ABC - 12. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Ryder

Jade se přisunula blíž a pevně sevřela ruce kolem mého hrudníku a stehny se mi přitiskla k bokům. Byl dobrý pocit, mít princeznu na zadku mé motorky. Přesně tam patřila. Se mnou. Bylo příznačné, aby ty dvě věci, které jsem na této zemi nejvíc miloval, byly dnes se mnou.

Motorka se rozběhla k životu a já natúroval plyn. Jade mi přitiskla kolena k bokům, když jsem na silnici zrychlil.

„Drž se pevně, bejby,“ křičel jsem, když jsme dojeli k hlavní silnici.

Usmál jsem se, když jsem si vzpomněl na její první jízdu na zadku mé motorky. Teď byla uvolněná a milovala vítr ve tváři skoro stejně, jako já. Od té doby jsme spolu ušli dlouhou cestu – a i kdybych v ten den věděl, co před námi stojí, udělal bych stejné rozhodnutí.

Můj bratr Max, mi řekl, abych žil svůj život takovým způsobem, kterého nebudu nikdy litovat. Žádné množství bolesti nebo bezpočet trablů, které se nám staly, mě nikdy nedonutí litovat, že jsem mé drzé ženě s ostrým jazykem propadl. Budu za ni bojovat a zemřu pro ni. Ona je můj zasranej vzduch.

Přitiskla mi tvář na záda. Štěstí naplnilo každou buňku v mém těle.

O dvacet minut později jsme dorazili na dohodnutý výchozí bod. Byl jsem nadšený z množství motorkářů, kteří vyrazili, aby nás podpořili. Pozdravil jsem všechny s kývnutím a úsměvem, poznávajíc většinu tváří. Všichni bratři na sobě měli vesty a jejich ozdobené motorky byly až směšně úžasné. Polkl jsem hrudku v krku. Mnoho dalších motorkářů, kteří podporovali náš klub, měli na sobě trička s Jamieho tváří vytištěnou na přední i zadní straně, které navrhnul Hammer.

„Oh Rydere, podívej se, kolik lidí se objevilo.“ Jade mě objala a přitáhla se ještě blíž ke mně. Byl jsem si jistý, že se za mými zády usmívá od ucha k uchu.

Stiskl jsem jí ruku předtím, než jsem pokynul, aby sesedla z motorky. Přehodil jsem nohu a taky sesedl. Políbila jsem jí na usmívající se rty, a pak jí za ruku dovedl k místu, kde stála samotná Mia.

„Veselé Vánoce, zlato,“ řekla Jade, když objímala Miu.

„Veselé Vánoce. A tobě taky, Rydere. Myslím, že to nakonec bude dobrý den.“ Rozzářily se jí oči, když se rozhlédla po hordách lidí, která se každou minutou rozrůstala. „Je to skvělá účast. Nemůžu uvěřit, že přišlo tolik lidí.“

Měla pravdu. Ani v nejdivočejších snech jsem nikdy nečekal tak obrovskou účast. Políbil jsem Miu na tvář a objal ji a popřál taky to nejlepší. Stáhl jsem obočí, zúžil oči a hledal, jestli zahlédnu Cobru. Pravděpodobně kontroloval lidi a rozhlížel se po nových rekrutech.

Ztuhla mi krev v žilách, když jsem v davu viděl známou tvář. Harrison zasraný Summers. Co tady kurva dělá? Nadechl jsem, když mu žena vklouzla rukou do jeho a on se naklonil, aby ji políbil. Kurva, prakticky ji požíral za živa – stejný polibek, který jsem dával Jade, když jsem umíral touhou být uvnitř ní, ale nemohl jsem kvůli okolnostem, a tak jsem ji šukal jazykem.

Proč tu Harrison je a kdo je to s ním? Z dálky jsem mohl říct, že má vražedný tělo, vysoké a štíhlé, oblečené v kůži, která měla po stranách výřezy, aby odhalily pokožku. Zamračil jsem se, když jsem si všiml, že vypadá podobně jako Eva. Summers má svůj typ. Kdo by to tušil? S radostí bych praštil toho zkurvysyna do obličeje a odřízl mu jazyk!

Překvapený jako sviňa, jsem se ještě jednou podíval, když se bruneta usmála a zamávala mým směrem. To bylo na mě? Zcela ohromený, když jsem viděl Jadein úsměv a zamávání nazpět. Jade ji zná a je v pohodě s tím, že její bratr přivedl na naši jízdu motorkářskou mrchu? Teprve když se žena přiblížila a táhla Summerse za ruku, jsem si uvědomil, že ta žena je Eva. No to mě poser. Vypadala žhavě v sexy kůži, skoro stejně dobře jako Jade – není divu, že Summers od ní nedokáže udržet ty jeho zasraný ruce a ústa.

„Veselé Vánoce, bratře,“ uvítala, když mě objala kolem krku.

„Ségra,“ řekl jsem s patrným překvapením v hlase. „Proč jsi mi neřekla, že tu budeš? Nechala jsi mě vyprávět ti do telefonu o události, aniž bys mi řekla, že se jí taky zúčastníš.“

Zasmála se. „S Jade jsme tě chtěly překvapit! Myslím, že to vyšlo.“ Přes rameno se usmála na Jade, která zase objímala svého bratra. Zasraná překvapení.

„Hej Summersi… co tady děláš?“ Pozdravil jsem ho, když se ke mně obrátil a stěží potlačoval sarkasmus v mém hlase.

Summers se ušklíbl. „Tyto dvě mě přesvědčily, že je pro to dobrý důvod. Tak jsem tady.“

Než jsem mohl odpovědět, Jade vykřikla k rodičům. „Hej, mami, tati, pojďte sem.“

Několikrát jsem zamrkal a těžko jsem uvěřil mým zasraným očím. Zasraný překvapení se právě rozbalilo. Oba Jadeiny rodiče byli navlečení v kůžích a zasraně se usmívali, jako by vyhráli v loterii.

„Taky pojedou?“ Zeptal jsem se Jade, než k nám dorazili.

„Ano. Není to za… úžasné?“ řekla a jednou rukou si třela zadek. Dobře. Doufám, že si vzpomněla na mé varování o jejím klení.

Následovala další vřelá objetí a přání. Byli jsme jedna velká a šťastná rodina, která společně pojede. Kurva. Nebyl jsem zvyklý na tak zatraceně milující Vánoce.

Prohlédl jsem dav, jestli neuvidím Cobru a doufal, že ho zahlédnu, abych se na chvíli mohl vytratit. Mia za mnou tiše promluvila. „Pokud hledáš Cobru… není tady.“

Pohlédl jsem na hodinky. „Měl by si pospíšit. Sráč přijde pozdě.“

Mia zavrtěla hlavou a zamrkala slzy. „Nepřijde,“ řekla přiškrceným hlasem.

„Nepřijde? Nerozumím. Naposledy když jsme spolu mluvili, byl pro všemi deseti.“

Podívala se dolů na nohy a pokrčila rameny. „Změnil názor. Říkal, že je to směšné.“

Nemohl jsem potlačit své zklamání. Život jeho dítěte byl v sázce – určitě by měl zkusit všechno, aby ho dostal zpátky. Někdy jsem prostě lidským rozhodnutím nerozuměl. Kdybych měl šanci zachránit Buráčka, udělám pro to zasraně všechno. Cokoliv.

„Kriste, co je s tím sráčem? Potřebuje nakopat jeho zasranou prdel,“ zamumlal jsem, více pro sebe než pro kdokoli jiného. Mia vypadala tak zatraceně zoufale, stála tam s hlavou dolů a svěšenými rameny, že jsem si ji přitáhl k objetí. „Uděláme vše, co je v našich silách, abychom ti tvého chlapce vrátili. Přísahám.“

„Díky, Rydere. Je toho víc… ale není čas o tom teď mluvit,“ řekla a dusila vzlyknutí. Položil jsem si bradu na temeno její hlavy a hladil ji po zádech, abych ji uklidnil.

Byla nějaká pravda v tom, o čem se Cobra zmínil? To mě poser. Nemohl jsem tomu o Mie uvěřit.