CC - 6. kapitola

Překlad: Lusesita

Jack

Na cestě k autu nemluvím, zírám do mobilu a předstírám, že mě zajímají ceny akcií. Dělám cokoliv, jen abych se vyhnul rozhovoru. S Williamem sedíme v tichosti při cestě do kanceláře. Vše, na co můžu myslet, je výraz v Jillianině tváři, když mě uviděla vcházet do agentury. Zprvu byla šokovaná a viděl jsem okamžik, kdy ji došlo, kdo přesně jsem.

To ji zničilo.

Výraz tváře se změnil ze zmatení k uvědomění, až skončil u paniky. To jsem jí způsobil já. Pryč je bezstarostná a divoká žena z páteční noci. Teď se na mě dívá, jako bych byl zvíře. Možná samotný ďábel a pravděpodobně má i pravdu.

Zastavíme před Williamovou kanceláří. „Jsi si jistý, že nechceš přijít na Štědrý večer k nám? Mám tvoji oblíbenou skotskou.“ Podívá se na mě ve tváři soucit.

„Ne, už teď bych měl být na cestě do Adirondack Mountain. Chci být sám, ale děkuju za nabídku,“ doufám, že je to pro něj dostatečné vysvětlení a nebude se kvůli mně cítit provinile.

Chystá se vystoupit, ale ještě se na mě otočí. „Mohl bys tam zůstat sám. Přichází sněhová bouře. Nebojíš se, že tam zapadneš?“

„Ne. Jsem plně zásobený. Promluvíme si po svátcích. Užij si Vánoce s rodinou a popřej za mě Lindě Šťastné a Veselé.“ Potřesu si s Williamem rukou.

Poté vystoupí z auta. „Veselé Vánoce, Jacku.“

„Tobě taky.“

Řidič mě bere na letiště, kde na mě čeká soukromé letadlo. S přicházející sněhovou bouří se těším, až nasněží. Podmínky na horách budou ideální s čerstvou pokrývkou sněhu. Přemýšlím, jestli Jillian ráda lyžuje.

Tašky už mám připravené v letadle. Sednu si do měkké kožené sedačky a poprvé za celý den mi povolí napětí v ramenou.

Pilot provádí poslední předletové kontroly a pak vzlétáme. Za čtyřicet pět minut budeme v Lake Placid, takže je nejvyšší čas si trochu odpočinout, zavřu oči. Zdřímnutí je luxus, který si nemůžu dovolit. Stále mě ještě pobolívá hlava ze včerejší noci. Doufám, že mi spánek pomůže.

V mých snech se zjevuje Jillian, nahá a připravená. Rukama přejíždím přes její dokonalou jemnou kůži a zajmu její rudé rty v hlubokém polibku. Máme sex snad v každé pozici a říká mi, že jsem ten nejlepší milenec, jakého kdy měla.

Vzbudím se, když se kola dotknou přistávací plochy, jsem tvrdý jako skála a srdce mi rychle buší. Musím na ni přestat myslet tímto způsobem, vždyť s ní budu pracovat každý den. Teda pokud se nerozhodne mě hodit přes palubu. Zklamalo by mě, kdyby se rozhodla se mnou už dále nepracovat. Lidé stále přichází a odchází, ale Jillian je jiná, a ne jen proto, že jsme se spolu vyspali. Líbí se mi, že je drzá, kurážná a má mnoho zkušeností reklamě. Nechci analyzovat, proč se ohledně ní takto cítím. Nejlepší pro mě bude, když se dostanu do chaty a ponořím se do práce. To by mělo moji hlavu zaměstnat.

Na letišti na mě čeká SUV s pohonem na všechny čtyři kola. Cesta je rychlá, ale cestování mě dneska nějak zmáhá. Bouře ještě nezačala. Možná, že letos na žádnou procházku nepůjdu.

Ale jsem s tím v pohodě.

Dojedu až k chatě, kde mi spadne napětí z ramen a hned se mi lépe dýchá.

Srub je celý ze dřeva s velkými okny zepředu i zezadu s výhledem na hory. Jedná se o velkou chatu s deseti ložnicemi a dvanácti koupelnami. Mé nejoblíbenější místo je velký pokoj s klenutým stropem a masivním krbem obloženým dřevem.

Sníh mi křupe pod botami, když vystoupím z SUV. Vytáhnu tašky z kufru a jdu dovnitř. Je trochu zima a na obloze jsou tmavé mraky. Za chvíli určitě dorazí bouře.

Jakmile vstoupím do chaty, přivítá mě vůně hořícího dřeva v krbu a ještě něčeho. Je to borovice? Sundám si boty a vejdu do hlavní místnosti, kde na stěně uvidím vánoční věnec. Můj správce je důchodce, ale dobrý chlap. Vůně věnce mi připomíná dětství. Máma vždycky sehnala vánoční stromek, který jsme zdobili a přitom pili kakao a zpívali koledy. Žaludek se mi propadne. Není čas zabývat se minulostí nebo tím, jak by mohla vypadat moje budoucnost.

S taškami v ruce a jdu do hlavní ložnice, kde je položím na postel. Převleču se z obleku do něčeho pohodlnějšího – do svetru a džínů.

Správce připravil zásobu dřeva, ale nebude to stačit. Mám v plánu topit v krbu několik dní.

Sakra. Možná bych mohl zapálit oheň venku a naložit se do vířivky.

Vezmu si tu nejteplejší bundu a vyrazím ven nasekat další dřevo.

Obvykle mi tento typ práce vyčistí hlavu. Zašpinit si venku ruce pro mě mělo vždycky terapeutický účinek. Ale z nějakého důvodu to dneska nefunguje. Výraz Jillianiny tváře nemůžu dostat z hlavy celý den. Myšlenky, že bych ji mohl dostat znovu do postele, jsou teď už pryč. Nenávidí mě. Bylo to zřejmé z výrazu opovržení v její tváři, když jsem vstoupil do firmy a rozdával odstupné.

Jsem podnikatel, který míří dopředu. A dnes jsem musel udělat, co jsem musel. Prostě čistý řez. Otec by na mě byl pyšný.

Ale jsem taky muž, který touží po ženě, své zaměstnankyni. Což je v obchodě velké Ne Ne, nespat s podřízeným. Ale sakra, toužím po Jillian Harmon. Pták mi tvrdne jen při pomyšlení, jak jí ztvrdly bradavky při pouhém dotyku a při vzpomínce na chuť její kůže a na její polibky.

Za všechny ty roky jsem se stal disciplinovaným. Jen doufám, že se dám co nejdříve dohromady a zapomenu na ní.

Myslím, že hora dřeva přede mnou by mi mohla pomoct. Jsem zpocený a bez dechu.

Z oblohy spadne pár vloček. Radši zkontroluju zásoby jídla.

Lednička a špajz jsou plné a je zde vše, co jsem požadoval. Mám i dostatek alkoholu a vína, steaky na gril, krocana a spoustu mých oblíbených jídel. Vánoce nakonec nebudou zas až tak špatné.

 

Tak holky dnes přidávám obrázek, jak si představuju Jackovu chatu J.