neděle 30. prosince 2018

ABC - 8. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička


Jade

Vánoční ráno jsem se probudila brzy a prostě se nemohla dočkat, až se Ryder probudí. Rozhodla jsem se překvapit svého muže snídaní do postele. Vklouzla jsem do kuchyně a vybrala chutné jídlo - slaninu, vejce a palačinky a položila je na tác s kanadským javorovým sirupem, který nám před dvěma týdny přivezl Bill z výletu do Vancouveru. Nemohla jsem se dočkat, až se dostaneme do nejlepší části dne - jízda na motorce.
Když jsem smažila žampiony, slyšela jsem za sebou Ryderův ospalý hlas.
„Hej bejby, chyběla jsi mi v posteli,“ zachraptěl a rukama mi vklouzl kolem pasu a přitáhl si mě k hrudi. „Veselé Vánoce.“
Stáhla jsem teplotu a přesunula se do jeho objetí. „Veselé Vánoce, bejby. Moc tě miluji. Nemůžu se dočkat, až strávíme naše první společné.“
„Já také. Dobře, vidím, že už víš, že chci snídani v posteli.“
„Jo, všechno jsem vařila…“
Naklonil se a tiše mi mluvil do ucha, přičemž mi mezi slovy okusoval lalůček. „Já jsem. Nemluvil. O slanině. A vejci. Já jsem. Mluvil. O sladký. Kundičce.“ Jeho horký dech na kůži způsobil močení po zádech, ale jeho slova… jeho slova způsobila, že při pomyšlení jeho úst na mě, se mi stáhlo jádro. Ryder miloval pojídat mě v ranních hodinách. A já milovala, jak to dělá.
„Vejce budou gumový,“ protestovala jsem slabě.
„Ne, nebudou, protože budu rychlý.“ Zvedl mě na pult a šibalsky se na mě usmál, když zvedl jeho nadměrné tričko, které jsem měla na sobě, a uviděl, že nemám kalhotky. „Za to potřebuješ další odměnu,“ zavrčel. „Přesně, jak se mi to líbí - hladké a holé.“
Moje oči se rozšířily, když se natáhl k lahvičce s javorovým sirupem na tácu. Ach bože, co bude dělat? Ohromeně jsem sledovala, jak ode mne o tři kroky ustoupil, položil láhev do mikrovlnné trouby a zapnul ji. Co to k sakru? Možná jsem nesprávně pochopila a nejdřív chtěl skutečné jídlo. O třicet vteřin později mikrovlnka zapípala a Ryder vytáhl láhev. Stlačil několik kapek na hřbet ruky a usmál se na mě.
Moje ústa tvořila tiché O, když vystrčil jazyk a olízl si sirup z kůže a celou dobu pozoroval mou tvář. „Opři se, bejby, tohle je pro tebe.“
Co?
Poslušně jsem vyplnila jeho rozkaz a opřela se o lokty.
„Sleduj.“ Stále se mi díval do očí, když kapal zahřátý sirup na mou hladkou kundičku. Bože, to bylo tak dobré… tak smyslné. Zvedl mi triko a nalil tenkou linku od kundičky na prsa - od jednoho k druhému - a pak znovu dolů.
Jazykem protáhl po lepivém povrchu a masíroval teplou sirupovou tekutinu do mé kůže. „Sladká kundička,“ zasténal, když olízl tělo k bradavkám. „Sladká Jade.“ Pak sjel dolů na břicho a sál sladkou tekutinu z pupíku, než se zase vydal na jih.
„Rydere, ach bože,“ vykřikla jsem, když mi kroužil palci na vnitřních stranách stehen. Bylo to žhavé jako peklo, když jsem sledovala, jak svýma potetovanýma rukama pracuje na stehnech a plochém břichu jazykem a dokud se nedostal ke kundičce. Zalapala jsem po dechu, když použil palce, aby mi otevřel kundičku.
Vzhlédl k mému obličeji, pak se mu v očích rozzářil záhadný záblesk a usmál se. „Nejsladší ze všech… tak mokré centrum mé princezny.“ Ryder sklonil hlavu a našel můj klitoris. Mumlal něco o nejsladší věci, kterou kdy ochutnal, ale nemohla jsem si být jistá na sto procent, protože jsem se v extázi svíjela na kuchyňské lince, a jen stěží se dokázala soustředit jen na jeho ústa na mě.
Trvalo jen několik úderů jeho talentovaného jazyka, aby mě dovedl k okraji. „Ach, bejby,“ vykřikla jsem, když jsem vytlačila kundičku nahoru do jeho obličeje a explodovala v orgasmu. Potřebovala jsem víc – nakrmit mě jeho ptákem. „Chci tě uvnitř,“ zasípala jsem.
„Už jsem myslel, že to nikdy neřekneš,“ řekl a zvedl obličej. Olízla jsem si rty, když si stáhl boxerky a osvobodil tak svýho krásnýho ptáka. Uchopil mě za zadek, vytáhl na okraj pultu a vrazil do mě svou erekci až po koule. Posadil se se mnou, rty přitiskl k jedné z bradavek a nasál. Pocit, který vyrazil z mého prsa do jádra, uvnitř mě zapálil oheň.
„Rydere,“ křičela jsem hlasitěji než dříve.
„Kurva jo, princezno. Křič moje jméno, aby ho mohl slyšet celý svět.“
Uchopil můj zadek, aby mohl ovládat hloubku a rychlost, můj motorkář mě šukal tak tvrdě, že moje prsa narážela do obličeje pokaždé, když se do mě vrhl. Zakousla jsem se mu do ramene, zaťala nehty do kůže a za mými očními víčky explodovalo světlo.
„Anooo,“ zasyčela jsem. „Bože, ano.“
„Už budu bejby, naplním tvou sladkou kundičku svým semenem.“ Ústy se přitisknul na má, když mi ukradl dech a zhroutil se mi na hruď, až jsem nedokázala dýchat.
Ryder si na chvíli položil bradu na mou hlavu. Oba jsme se vznášeli a snažili se zachytit dech. Pohladil mě po zádech, čímž mě donutil zapříst. Stále lapající po dechu se odtáhl natolik, aby se mi podíval do očí. Hovořil drsným hlasem a syrovost jeho slov se mu zobrazovala na tváři. „To je můj nejoblíbenější vánoční dárek vůbec. Miluji tě, Jade. Chci ti všechno dát každý den po celý zbytek života.“
Objala jsem ho kolem krku a usmál se na něj. „To je tak milé, Rydere. Taky tě miluju, bejby. Kdo by si pomyslel, že můj špatný motorkář by mohl mít tak velké srdce?“
„Rozhodně ne, princeznička slečna Summer v první den, kdy jsem vstoupil do agentury jejího strýce.“ Oči mu jiskřily, když se zasmál. „Nedokázala jsi na mě ani udržet pohled.“
Zasmála jsem se, zatímco jsem mu prsty vjela do vlasů. Princeznička, jo? „Um, přiznávám.“ Podívala jsem se na něj zpoza řas, cítila, jak se na mojí kůži roztáhl ruměnec. Nebylo to tak snadné něco mu říkat s jeho ptákem uvnitř mě.
Ryder hravé nadzvedl obočí. „Co, princezno? Co přede mnou skrýváš? A co je důležitější - budu ti muset kvůli tomu naplácat na zadek?“
Zhluboka jsem se nadechla, uchopila ho za oba bicepsy a stiskla. Milovala jsem, jak byla jeho tvrdost cítit pod mými rukama. Dělalo to se mnou bláznivé věci. „Opravdu, ale opravdu bych ti to neměla říkat, ale byla jsem z tebe tak zatraceně vzrušená. Jen jsem nevěděla, co s tím dělat. Nikdy jsem nejednala a nebyla v blízkosti muže jako ty.“ Kousla jsem do rtu a dívala se na jeho reakci.
Po chvíli se na Ryderově tváři objevil ten největší úsměv, jaký jsem u něj kdy viděla. Zaklonil hlavu a smál se, až se mu otřásalo celé tělo.
„Zasraně jsem to věděl. Věděl jsem, že jsi mě prostě chtěla vidět, když jsi zasraně trvala na pravidelných inspekcích domu. Nemůžeš mi odolat, že, princezno?“
Běžela jsem mu prstem dolů po hrudi, pomalu. „To je pravda, motorkáři. Chtěla jsem tě ve svých kalhotkách od okamžiku, kdy jsem tě poprvé uviděla. Ale pak jsi mě nazval mrchou a já věděla, že tě musím zkrotit.“
Teď prostě vykřikl smíchy. „Zkrotit mě? Ježíši, Jade, nejsem divoké zvíře.“
„Někteří z nás by měli jiný názor na ty dlouhé vlasy, kůži a motorkářské boty… nemluvě o tetováních a prstenu na každém prstu.“ Pohladila jsem ho po tváři. „A tyhle sexy-jako-sviňa vousy. Dobrý Bože, musela jsem bojovat, abych se nenatáhla a nedotkla se tvé tváře.“
„Je něco, co na mě nemiluješ, miláčku?“ Škádlil mě a přejel si rukou přes vlasy, takže se mu svaly ohýbaly v tak sexy podobě typické pro sebejistého muže. „Jsem sen každé ženy. Dokonce i těch, které to nepřiznají. Stejně jako jistá tatíčkova malá princezna.“
„A pak - tvé vyrýsované tělo. Způsob, jakým ses pohyboval. A ty zatracené svalnaté paže pokryté tetováním. Nemohla jsem od nich odtrhnout oči. Abych byl upřímná, způsobily, že se mi sevřela kundička.“
„Jo?“ zeptal se se zábleskem v očích.
„Jo. Tak zatraceně sexy, pane Knoxi.“
Stáhnul obočí k sobě, když si prohlížel můj obličej. „Řekni mi víc, moje malá děvko. Nevěděl jsem, že jsi ze mě byla tak zatraceně nadržená.“
„Chceš vědět, nad čím jsem nejvíc spekulovala?“
Úsměv mu zkroutil koutky úst. „Jestli mám velkýho ptáka?“
Hravě jsem ho plácla po ruce a zasmála se. „Ne, samozřejmě, že ne.“ Dobře, možná jen trochu.
„Řekni mi to.“
Přitiskla jsem mu dlaně na hruď a přejela přes kroužky na bradavkách. Teplo v mém těle se rozšířilo do tváří - byly v jednom ohni. Ztišila jsem hlas, zatímco jsem mu prozrazovala jedno z nejposvátnějších tajemství. „Nemohla jsem si pomoct, ale přemýšlela jsem o tom, jestli máš piercing.“
„Piercing na mém těle nebo na ptáku?“ zeptal se s pobaveným zábleskem v očích. Nakonec ze mě ptáka vytáhl a nechal ho ležet na mém stehně. Oba jsme se na něj podívali a usmívali se. Přemýšlela jsem, na co myslel? Že tam potřebuje piercing?
„Obojí.“ Byl to rozhovor na jiný den, protože se ujistí, že za tento komentář později zaplatím. Musela jsem rychle změnit téma. „Ale to, co jsem nejvíc nenáviděla, bylo to zamračení na tvé tváři. Byl jsi tak zatraceně sprostý; Nemyslela jsem, že bys někdy šel do nějaký holky, jako jsem já.“
„Holka jako ty, byla..., je..., zcela z mé ligy. Pořád nevím, jak je možné, že jsem měl tak zasraný štěstí. Nikdy bych tě nemohl nechat vidět, jak moc jsi mě ovlivnila. Tak jsem se naštval na sebe - a na tebe - a prostě se choval jako kretén.“
„To byl Oscara-hodný výkon, pane motorkáři. Hej, jestli steakhaus nebudou fungovat, možná můžeš mít jinou kariéru,“ žertovala jsem. Srdce se mi stisklo v hrudi, když jsem pomyslela na to, jak bezmocně jsem se cítila, když jsem bojovala se svou přitažlivostí k Ryderovi. „Byla jsem přesvědčená, že nemůžeš vydržet pohled na mě. Ale nemohla jsem zůstat daleko od domu, i kdybych zatraceně chtěla.“
„Jsem rád. Byl jsem příliš hloupý kretén, abych si uvědomil, jak moc jsem tě chtěl. Do té noci, co ses postarala o děti, když jsem vzal Miu do nemocnice, a myslel jsem, že jsi byla unesena. Skoro jsem měl zasranej infarkt. Když jsem viděl, jak spíš v té posteli, děti po každém boku - to byl ten okamžik, kdy jsem věděl, že s tebou budu chtít své vlastní děti.“
Zamlžily se mi oči a musela jsem tvrdě polknout, než jsem mohla mluvit. „Vážně?“ Bylo na mě, abych byla ohromena jeho vyznáním. Vyhnula jsem se jeho pohledu, uhlazovala si přední část mého trička a zakousla se do chvějícího se spodního rtu.
Ryder mi zvedl bradu prstem a políbil má ústa.
„Stále to tak je,“ řekl prostě.
Svatá matko všech dobrých věcí. Tento muž..., tak moc ho miluju. Patří mu každý kousek mého srdce. Vždy, bez ohledu na to, co se děje. Semkla jsem nohy kolem jeho boků, když si mě přitáhl blíž a držel těsně na hrudi železným stiskem, jako by se mě snažil udržet v bezpečí a chránit před zraněním. Naklonil jsem se k němu a jeho srdce mi bušilo u ucha. Nebyla jsem to jen já, kdo byl ovlivněn, cítil to stejné ke mně a není nic lepšího než vědět, že jsem zcela milována mým mužem.
Když jsem odtáhla hlavu, abych se na něj podívala, vyčistila jsem si krk. „Co jsem si zamilovala okamžitě? Tvé oči.“
„Moje zasraný oči? Děláš si srandu, že jo?“ Byla to pravděpodobně ta poslední věc, kterou očekával, že řeknu.
Když jsem se nadechla, zadívala jsem se do jeho duhovek. Pomalu jsem zavrtěla hlavou. „Ocelově šedé oči, které se dívaly přímo do mé duše? Vzali mi dech.“

58 komentářů:

  1. Moc děkuji za další skvělou kapitolu!!❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad ♥️

    OdpovědětVymazat
  3. Velka vdaka za dalsiu skvelu kapitolu kapitolu a tesim sa na pokracovanie ������

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za další kapitolu.Jana

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuju a těším se na další kapitolku :)

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujem pekne za ďalšiu kapitolu ❤

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji moc za kapitolu 🌹💛

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem veľmi pekne 💗💗💗

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za novou kapitolu. Jana

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji moc za další skvělou kapitolku 💖

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji za další skvělou kapitolu.
    Už se těším na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za super preklad a korekciu 🙂.

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za překlad a korekci

    OdpovědětVymazat
  15. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)