CIH - 6. kapitola

Překlad: Arey
Kor.: Ann

6/ Georgie

Všechno začalo z čista jasna. Nebyla jsem si jistá, kdy nebo jak se to ten den posralo. Vzbudila jsem se plná optimismu s tím, že opravím nějaké věci kolem domu. Ten odpad byl na mě možná až moc. Ale to mě dovedlo k tomu, že mě Derek svíral v náručí.

Srdce, které mi ještě před chvílí divoce bilo kvůli blížící se potopě, teď bilo rychle kvůli našim polibkům. Jeho teplé rty zaplnily všechny moje myšlenky, bylo mi jedno, že jsme oba promočení. Tiskli jsme se k sobě.

Měla jsem pocit, jako bych se ocitla v nebi. Houpali jsme se a zakopávali o ručníky a cákali kolem sebe vodu, která ještě pořád byla na zemi, dokud mě nepřitiskl k lince na druhé straně kuchyně. Držel mi obličej v dlaních a líbal mě vášnivěji. Nedočkavě jsem přivítala jeho jazyk a přejížděla rukama po jeho celém těle.

„Tati?“

Kadeein tichý hlas nás oba překvapil. Pustil mě a oba jsme se trapně narovnali.

„Kadee, co tady děláš? Proč jsi odešla z domu?!“ Řekl Derek.

„Je mi to líto, tati. Nemohla jsem tě najít, tak jsem šla za Georgie,“ řekla Kadee ospale.

„Fajn zlato. Jsem tady. Musel jsem tu pomáhat.“

„Líbal jsi Georgie,“ řekla Kadee.

„Ne, ne, tak to nebylo, Kadee… Nic to není. Musel jsem spravit odtok,“ odpověděl.

Nic? Podivila jsem se v duchu. Pořád jsem na rtech cítila jeho touhu a on zněl, jako by o nic nešlo. Strčím vám hlavu do odtoku, pane, abyste se přesvědčil, že funguje. Já vám dám, že jsem nic.

Naštěstí jsem nic z toho neřekla nahlas a místo toho jsem jen sevřela ruce v pěst a naštvaně se na něj podívala.

Derek se letmo rozloučil, když zvedl ospalou dcerku. Ta mi přes rameno zamávala. Pořád šokovaná jsem se zmohla na poloviční zamávání zpátky.

Zase jsem byla v tomhle zmatku sama, a že to byl zmatek. Zbytek dne jsem strávila uklízením. Ale to mi myšlenky nezaměstnávalo. Ten polibek, který jsme zažili, nebyl rozhodně něco, co se zapomene. Ale jeho reakce, když Kadee přišla, mě rozzuřila. Opravdu se musel chovat takhle? Jako bychom dělali nebo měli v plánu dělat něco, za co bychom se měli stydět.

Kruci… tolik k líbání se se sousedem. Nikdy jsem neměla v plánu zajít tak daleko. Alespoň ne záměrně.