CIH - 16. kapitola

Překlad: Arey
Kor.: Ann

16/ Georgie

Bylo brzo ráno a já jela akorát do města na oběd s Fionou. Podívala jsem se přes rameno k Derekovu domu, který byl stále tichý. Před východem slunce jsem se vyplížila ven a utíkala do vlastní postele. A překvapivě ta cesta hanby nebyla tak hrozná. Celou noc jsem se cítila skvěle. Hlavně ke konci, v jeho posteli, když jsme se k sobě tulili. Bože, mohla bych s ním šukat celý den – od rána do odpoledne a do večera – jezdit na jeho penisu.

Nemohla jsem popírat, že ho chci vidět znovu. Později, slíbila jsem si a představila si, až se vrátím z města. Nemohla jsem Fioně oběd odříct, už jsem jich odřekla několik. Takže jsem si jen povzdechla a naskočila do auta.

Sejít se s Fionou teď byl stejně nejspíš nejlepší nápad. Potřebovala jsem názor někoho zvenčí, potřebovala jsem, aby mi řekla, že jsem blázen, když jsem se zapletla se svobodným otcem, který má plno problémů a k tomu navíc šílenou ex. Kadee ale žádný problém nepředstavovala… byla malý, roztomilý doplněk. Ale byla jsem připravená vstoupit do jejího života? To představovalo obrovskou zodpovědnost. A bez pochyb bych do něj vstoupila, pokud bych začala randit s Derekem.

Mohla bych být nevlastní máma?

Ta myšlenka na mě vyskočila odnikud. Proto jsem potřebovala Fionu, už jsem jela rychlostí větší než světlo a můj mozek pracoval na maximum. Být nevlastní mámou by znamenalo manželství a kruci, tak dlouho se neznáme! Fiona mi musí říct, abych zabrzdila.

Potkaly jsme se před restaurací, objaly se a přivítaly.

„Někdo vypadá dobře už po ránu. Celá záříš.“

„Hej, jdu na oběd s nejlepší kamarádkou, takže to je snad jasné.“

Pochybně se na mě podívala, když jsme se usadily a vzaly do rukou menu.

„Kecáš. Ne, něco se děje. Nikdy se tak neusmíváš, jen pokud...“ Odmlčela se. „Někoho jsi potkala! Že jo? Zase randíš? Povídej, povídej. Jakého kovboje jsi teď osedlala?“

Rozhlédla jsem se, jestli nás někdo neposlouchá a sykla na ni.

„Nesyč na mě,“ zasmála se. „Povídej, vím, kdo to je. Ten tvůj soused, že jo? Hezky! Dostal tě na ty Levisky, co? A ty jeho svaly… hlavně na ten jeden, to se vsadím. Tak to vysyp.“

„Bože, jsi neskutečná,“ zasyčela jsem. „A jen proto, že zdravě zářím, to automaticky nemusí znamenat, že jsem od neděle byla uspokojená pěti různými způsoby.“

„Ale znamená, ty jedna zlobivko. Detaily, hned!“

„Ty dáma nikdy nepoví.“

„Bože, je dobře, že nejsi dáma.“

Protočila jsem oči. „Dobře, někoho mám, spokojená?“

„Ještě ne, ale jakmile mi řekneš víc, tak budu.“

„Nevím, jestli je co říkat.“

„Z toho se tak lehce nedostaneš. Jestli není o čem mluvit, proč tak záříš? Doslova hoříš! Kruci, chci aspoň trochu toho, co máš ty.“ řekla Fiona.

„Fajn, dobře. Jsi odhodlaná všem v restauraci říct, že jsem si vrzla? Fajn,“ zopakovala jsem a připravila se na výslech. „Nevím jak, prostě se to stalo. Myslela jsem, že půjde o jednorázovku, ale včera… Strávili jsme spolu úžasný den a pak...“

„A pak úžasnou noc?“

„Jo, úžasnou noc taky. Možná až moc úžasnou. Ach, kdybys věděla, Fiono, co umí… proboha, křikem bych zbourala dům. Ale musela jsem být potichu, protože víš jak, má dceru, která spala jen pár pokojů vedle. Pak jsem se ráno musela vypařit, nemohla jsem zůstat. Kadee ještě není připravená vidět ženskou, která se plíží z pokoje jejího táty. S Derekem jsme o tom ještě nemluvili. Neměli jsme možnost.“ Všimla jsem si, že se Fiona zamračila. „Jeho dcera, je jí pět. Je roztomilá a on je ochranářský.“

Fiona přikývla. „Svobodný táta. Myslím, že malá Georgie se do něj pomalu zamilovává, co?“

„Není to tak jednoduché.“

„A co je?“

„Jen nevím, co se děje. Začali jsme to a je to skvělé, ale nemůžu se do něj zamilovat.“

„Proč ne?“

„Myslím, že se chce odstěhovat. A nemyslím jen do jiné ulice. Ale za jeho dcerou, která jinak žije na Západě. Myslím, že brzy odjede, aby jí byl tátou, však víš… plnohodnotným.“

„Ptala ses ho na to?“

„No, hodně se toho děje a k tomu můj dům.“

„Jasně, chápu. A taky jsi zaneprázdněná vším tím sexem,“ zavtipkovala Fiona. „Kdyby tak jen byla nějaká cesta, jak zjistit, co se děje.“ Poškrábala se po bradě. „Víš, jako třeba se ho zeptat! Líbí se ti, tak se ho prostě zeptej. Nechoď kolem horké kaše, život je moc krátký.“

„Možná,“ odpověděla jsem nenadšeně.

„Žádné možná, udělej to.“

„Ach jo, nesnáším, když máš pravdu.“

Pokrčila jsem rameny a souhlasila, že to udělám.

„No a jak to jde s domem?“ pokračovala.

„Neptej se. Vypadá to, jako bych nic neudělala. Tolik k mému vysněnému domu. Je tam tolik práce, ale jsem odhodlaná to všechno udělat. Brzy se z něj stane můj domov.“

„Neříkalas, že tvůj soused to s nářadím docela umí? Možná by ti mohl pomoct.“

„Ne, Fiono. Celá pointa toho všeho je, že to udělám sama a pro sebe. Tohle je můj sen. Zapustit kořeny, postavit se na vlastní nohy a něco pro to udělat. Chtěla jsem to pro sebe a nebylo by fér, kdybych to vzdala a z ničeho nic ho zapřáhla do práce, zatímco já bych kroužila palci a seděla v koutě.“

„Ale, nevidím v tom nic zlého. Tak pracujte spolu. Můžete tak spolu trávit čas a ještě spravit dům. Zabiješ dvě mouchy jednou ranou. Několikrát si to můžete rozdat o zeď, abyste zjistili její stabilitu...“

Vybuchla jsem smíchy a v myšlenkách se vrátila k první noci s Derekem. To jsme zeď opravdu skoro zbourali.

„Už ti někdo řekl, že myslíš jen na sex?“

„Skoro každý,“ zasmála se Fiona. „myslím to vážně. Nezvládneš to všechno a malá pomoc ještě nikomu neublížila.“

Přemýšlela jsem nad tím. Možnost trávit čas s ním a Kadee, zatímco bychom pracovali na stejném projektu, zněla jako dobrý nápad.

„Jen nechci, aby nad tím vším převzal kontrolu. Je to ten typ, co ví všechno. Baví ho to a je v tom dobrý. Ale možná máš pravdu...“

„A skóruju podruhé!“

Nevšímala jsem si jí a pokračovala. „Mohla bych ho požádat o pomoc. Já mu pomohla s Kadee, holka, ona je tak sladká. Mohla bych mu pomoct častěji, jako výměnou. Vlastně, když o tom mluvíme. Chtěla jsem s tebou něco probrat. Víš něco o střídavé péči?“

„Hmm, rodinné právo. Něco málo, ale ne dost. Znám ale někoho, proč?“

„Vídá svou dceru strašně málo a přitom jim to spolu tak klape. Žije se svou mámou v Kalifornii a až Kadee bude muset odjet, zlomí mu to srdce. Což bude brzo podle toho, co mi říkal. Kadee je tu jen proto, že jeho ex je na líbánkách a na poslední chvíli se tak musela zbavit své dcery.“

Fiona se zamračila. „Jasně, zavolám mu, stejně mi dluží laskavost.“

„Díky, jsi nejlepší.“

„Tak se dáme do jídla. Podívej na to jídlo!“ Řekla a začala pročítat menu. Pak se otočila na procházející číšnici. „Prosím, přineste nám dva Screwdrivery, dvojitý pro mě, protože moje kamarádka nebude jediná, kdo si vrzne,“ řekla s mrknutím.