Jax - 31. kapitola

Překlad: Rebelka
Kor.: Evudar

Jax

„DOBRÉ RÁNO, ŠÉFE…“ ŘEKNE GUS, KDYŽ vejde předními dveřmi.

„Gusi,“ odpověděl jsem s kývnutím. „Máš minutku?“

„Jasně, co se děje?“

Můj pohled přechází od něj na Annu. Ještě jsem se před ní o ničem nezmínil. „Mohu s tebou mluvit soukromě?“

Nečekám na odpověď, když mířím do studia. Když vstoupí o minutu později, vidím obavy na jeho tváři.

„Je všechno v pořádku?“

„Posaď se.“

Nervózně si otírá ruce o džíny, když se posadí.

„Já… já, um.“ Kriste, nemyslel jsem, že to bude tak těžké. Je to jeden z mých nejlepších zaměstnanců a já ho nechci ztratit. Ale po mnoha hodinách uvažování to byla moje nejlepší volba. „Mám v úmyslu tě přesunout.“

„Co? Co tím myslíš?“

„S Carterem otvíráme nový salon v Surry Hills a chci, abys pracoval tam.“

„Nechceš mě už tady?“ Poklesl na židli.

„Není to tak, že tě tady nechci. Jenom, že tě potřebuju tam.“

„Ach.“

Můžu říct, že není nadšený. Když se postaví, pozvednu ruku, abych ho zastavil.

„Vyslechni mě. Candice se chystá provozovat nové místo a potřebuji někoho, komu bych mohl věřit… někoho, kdo by na ní dával pozor.“

Jeho tvář se rozzáří, když to říkám. Pokukoval po ni, když tu pracovala. A já vím, jak moc mu chyběla, když odešla - neustále se na ni ptá. Proto vím, že je pro tuto práci ideální. Jestli tam nemůžu být já, abych na ní dohlédl, vím, že on ano.

„Růžovka se vrátí?“

„Ano. Ano, vrátí. Nebylo to pro mě snadné rozhodnutí, Gusi. Prosím, věř mi.“

„Rád pro tebe pracuji, jsi dobrý šéf.“

Usmívám se. „Ačkoli jsi někdy otravný, taky jsem rád, že tě tu mám.“

„Tak proč chceš, abych šel na to druhé místo?“

„Je to takhle, Gusi.“ Musím mu říct, co se stalo, aby pochopil, proč to dělám. „Candice byla před několika dny ve své práci napadena.“

„Co tím myslíš?“ Tělo mu ztuhlo a posadil se vzpřímeně na židli.

„Je v pořádku, ale jeden z jejích mužských klientů jí trochu napadl.“

„Zabiju ho,“ vyplivl.

„To není potřeba,“ řeknu. „Ačkoli bych to chtěl udělat sám. Vidíš, proč tě potřebuji na novém místě? Musím vědět, že bude v bezpečí.“

„To je ta její zkurvená posedlost. Věděl jsem, že ji jednoho dne dostane do potíží.“

„Jaká posedlost?“

„Víš, penisy.“

Jeho poznámka okamžitě získá mou pozornost. „Jak o tom, kurva, víš?“

„Zklidni se. Jednoho dne, když jsme zamykali, viděl jsem penis na klíčence.“ Potřese hlavou, než pokračuje. „Řekla mi o své sbírce penisů.“

„Potřebuje terapii.“

Gus se usmál. „Mohlo by to být horší.“

„Jako jak?“

„No, mohla mít sbírku starých odstřižků nehtů nebo knoflíků.“

Směji se. „Hádám, že máš pravdu. Lidé opravdu shromažďují takové věci?“

Přikývne. Doufám, že není jeden z nich. „Záleží ti na ní hodně, viď?“

Podívám se na podlahu a vzdychnu. „Miluji ji, Gusi.“

„Já jsem to, kurva, věděl.“ Plácne se do nohy a směje se, chtěl bych se nakopat, protože jsem mu to přiznal.

„Zmlkni, sráči.“

Odhodí hlavu dozadu, směje se ještě víc a já ho chci udeřit.

„Jestli to někomu… a tak mi pomoz…“

„Tvé tajemství je u mne v bezpečí,“ říká samolibě, když kreslí prstem kříž přes srdce, jak to dělá pětiletý dítě.

„Myslím to vážně, Gusi.“ Co jsem si myslel, že jsem mu to řekl?

„Máš mé slovo. Bude to mezi námi, šéfe. Ale budu ti ty sračky předhazovat, víš to, že jo?“

„Radši ne.“

Zasmál se, takže vím, že to udělá bez ohledu na to, co říkám. „Takže kdy odjíždím?“

„Za tři týdny.“

„Bude mi chybět pracovat tady, ale budu rád znovu pracovat s Růžovkou. Je to nejlepší holka.“

„Včera v noci jsem mluvil s Carterem. Dáme ti odměnu, abychom ti to kompenzovali.“

„To není potřeba.“

„Už bylo rozhodnuto. Budeš tam hlavním umělcem.“

Postaví se a potřese mi rukou. „Nezklamu tě, šéfe. Udržovat Růžovku v bezpečí bude mou první prioritou.“

„Jsi dobrý muž. Děkuji.“

Když se otočí k odchodu, začne zpívat: „Jax a Candice sedí na stromu a L-Í-B-A-J-Í-S-E.“

„Beru ten poslední výrok zpět,“ volám na jeho ustupující záda. „Nejsi dobrý člověk, jsi kokot.“

Vyprskne smíchy a jde dál po chodbě do svého studia.

••••

Když se dostanu ze sprchy, natáhnu si tepláky a tričko. Vlezu do obývacího pokoje, vezmu z konferenčního stolku dálkové ovládání a usadím se na pohovce. Další noc ponuré samoty.

Zavolal jsem Maddie, když jsem dnes odpoledne přišel z práce, což je něco, co dělám vždycky. Není to stejné jako mít ji u sebe, ale rád poslouchám její hlas, když mi vypráví, jaký měla den. Vždy mi ho celý popíše, což miluju. Moje mysl se přesune ke Candici. Během posledních dvou dnů jsem na ni myslel tak, jak jsem to nedělal už roky. O dopisu se ještě nezmínila, i když by ho už měla mít.

Když procházím kanály, někdo zaklepe na dveře. Je skoro osm, takže nemám tušení, kdo to může být.

Jsem příjemně překvapen, když otevřu dveře, a uvidím předmět mých myšlenek, který stojí na přední verandě.

„Candice. Ahoj. Je všechno v pořádku?“

„Všechno je v pořádku. Jen jsem tě chtěla vidět.“ Nervózně se usmála, když si spojí před sebou prsty. „Já…, já… přišla bych dříve, ale čekala jsem, až Maddie půjde do postele. Dnes jsem dostala tvůj dopis.“ Zvedá srdce v láhvi s přívěskem kolem krku. „Miluju to a všechno co symbolizuje.“

Opřu se o rám zárubně. „V okamžiku, kdy jsem ho viděl, musel jsem ho koupit. Připomnělo mi to tebe a tvé vlasy.“

„Je to krásné, stejně jako ten dopis, který s ním přišel. Tvá slova mě rozbrečela.“

Vzdychnu. Bylo to tak dlouho, že už ani nevím, co jsem napsal. Ale vím, že jsem do toho dopisu vylil své srdce. „Je mi líto, že se k tobě nedostal dříve. Věci by byly úplně jiné, kdybych nečekal.“

„Kéž bych věděla, co jsi cítil, Jaxi. Úplně všechno by to změnilo.“

Slyším v jejím hlase smutek. Tolik let jsme zbytečně bojovali s nevyhnutelným. Srdce prostě chce to, co chce. Nemůžete to změnit, bez ohledu na to, jak moc se snažíte.

„V dopise jsi řekl, že jsi věděl, že mě zklameš. Ale jediný způsob, jak bys to někdy mohl dokázat, je, že bys nenásledoval své srdce.“

Oba mlčky stojíme, ani jeden z nás neví, co dělat, nebo co říct. Její krásné modré oči jsou zabodnuté do mých, než učiní krok vpřed a její vůně napadne mé smysly. Je to jako droga. Je to můj kryptonit. Srdce mi začalo bouchat do hrudníku, když se postaví na špičky prstů a vezme do pěsti přední části mého trička a přitáhne si mé rty ke svým. V okamžiku, kdy se naše ústa spojují, ztrácím veškeré své odhodlání. Obtočil jsem jí paže kolem pasu a přitáhl si její tělo k sobě. Vjel jsem jí rukou do vlasů a zaklonil ji hlavu. Jsem bezmocný. Už s tím nemůžu bojovat. Potřebuji ji, chci ji… toužím po ní.

„Jaxi,“ zasténá.

„Candice.“

Táhnu ji sebou, když jsem udělal pár kroků zpět. Kopnutím zavřu dveře a jí přitlačím ke zdi.

Zasténám jí do úst, když zvedne jednu nohu a ukotví mi ji kolem pasu. Nejsladší zvuk vyjde z jejích rtů, když na ni zatlačím ptákem.

„Chybí mi to, Jaxi. Ty mi moc chybíš.“

„Taky mi chybíš. Chybíš mi, že bys ani nevěřila jak, ale myslím, že bychom to měli brát pomalu. Tolik se stalo…“

Dá mi prst na rty. „Můžeme to vzít pomalu, hned po tom, co mě ošukáš.“

Hluboko z hrudníku ze mě vyjde primitivní zavrčení. Jak na tohle můžu říct ne? Toužil jsem po tomhle spojení s ní. Nikdy jsem necítil takové spojení, jako cítím, když jsem pohřben hluboko uvnitř ní.

„Potřebuju to, Jaxi… my oba to potřebujeme.“

Moje ruce se pohybují dolů k jejímu zadku a já ji zvednu ze země. Omotává si kolem mého pasu i druhou nohu, když mé rty narazí do jejích. Zasténám, když tlačí svou kundičku proti mému ptáku. Ještě jsme neudělali skoro nic a už se mi zdá, že jsem na hraně. Nemá žádnou představu, jak moc mě vzrušuje.

„Ach, Jaxi,“ zasténá. „Chybí mi způsob, jakým se cítím, když jsme spolu.“

Vím přesně, co tím myslí. Možná jsem proti tomu bojoval, ale hluboko v mé duši byla má chybějící část.

Manévruju ruku mezi nás a vsunu jí ji do přední části kalhotek. Musím se jí dotknout, ochutnat… být pohřbený po koule - hluboko uvnitř ní. Bylo to příliš dlouho. Zasténám, když ucítím, jak je pro mě mokrá.

„Ach, Bože,“ zašeptala, když jsem vklouzl dvěma prsty hluboko do její těsné kundičky. Zakloní hlavu a její rty tvoří perfektní „O“. Unikne z ní dlouhé, táhlé zasténání, když tlačí boky do mé ruky. „Nezastavuj se,“ vydechne. „Cítím se tak dobře.“

V žádném případě nemám v úmyslu zastavit.

Pták mě začne bolet potřebou, když na mé ruce rajtuje s ohnivou vášní. „Ano, ošukej mé prsty,“ zašeptám jí do ucha, když vsaju její ušní lalůček do úst. Nejsem si jistý, jak dlouho to ještě dokážu vydržet.

Dosáhne si k okraji trika a přetáhne si ho přes hlavu. „Potřebuji cítit tvou kůži.“ Když spadne na podlahu, vklouzne rukama pod mé triko. Vyhrne mi ho nahoru a přitiskne se k mému tělu. Volnou rukou vezmu do dlaně jedno z jejích prsou a přes tenkou krajkovou látku podprsenky jí štípnu do bradavky. „Bože,“ zašeptala.

Zasténám, když cítím, jak se pevně svírá kolem mých prstů. Miluju zvuky, které vydává, když se rozpadá.

Nezastavím svůj útok, dokud není v mém náručí bezvládná. Vzdychá, když z ní vytáhnu prsty a sleduje mě, když je nasaju do úst.

„Mmm.“ Pořád chutná sladce jako med.

„Nic není tak sexy, jako jsi právě teď ty,“ vydechla.

Rty si prolíbá cestičku po mé hrudi, když mi stahuje triko. Náhle se odmlčí a já vím, že to viděla.

„Jaxi.“ Zakloní hlavu a vidím, že se usmívá. „Máš na srdci tetování arašídu, vedle růžového bonbonu.“

„Carter mi to udělal pár týdnů po tvém odchodu. Neřekl jsem mu, co to symbolizuje, a on si teď myslí, že mám šílenou posedlost jídlem. Vždycky má na stole nějaké arašídy, když hrajeme karty.“ Uchechtnu se, jenom na to pomyslím. Vychrlil ze sebe tolik keců, když jsem ho požádal, aby mi vytetoval arašíd, a to ještě víc, když uviděl bonbon.

„A ten bonbon?“

Vidím naději v jejích očích, když se zeptá. Když jsme byli před pár lety spolu, hodně se na to dívala - tolikrát jsem jí chtěl říct, co k ní cítím, ale nikdy jsem to neudělal. Pravděpodobně bychom se stali oficiální, ale o dva dny později mi roztrhala srdce a utekla s mým dítětem.

Snažím se tyto myšlenky vytlačit z mé mysli. Nechci to zničit. Je čas, abych to nechal jít. „To jsi ty,“ řekl jsem s úsměvem. „Moje sladkůstka. Bylo to první tetování, které jsem si nechal udělat. Neměl jsem tušení, jestli tě ještě někdy uvidím, ale takhle jsem věděl, že kousek tebe bude navždy se mnou.“

„To je tak nádherné,“ zašeptá, když jí oči vyplňují slzy. Něžně políbí tetování arašídu a pak růžový bonbon. „Tak moc to miluju.“

A já miluju jí. Kurva, miluju ji. Miluju obě moje holky.

Rozmotal jsem její nohy z mého pasu a ona se postavila na podlahu. „Musím být uvnitř tebe,“ řeknu. „Už nemůžu čekat ani vteřinu.“

Vtáhne si spodní ret mezi zuby, když položí ruku na mou hruď a mírně mě tlačí dozadu. „Budeme tvrdě šukat a pak se budeme milovat.“

Její slova způsobí, že mi pták poskočí v kalhotách. Tato její panovačná stránka mě vzrušuje.

Odstoupila ode mne, otočila se a přes rameno se na mě sexy podívala. Puls se mi zrychluje, když se dívám na její hypnotické pohupování boků. Pomalu odstraňuje zbytek svého oblečení a zanechává jím stopu, když jde do mé ložnice.

Jsem přilepený na místě a dívám se na její žhavý-jako-sviňa striptýz. V okamžiku, kdy je mimo můj pohled, rozepnul jsem si džíny, vysvlékl je a zanechal oblečení v nepořádku na hromadě u dveří. Čapnu z koupelny kondom, když kolem ní procházím, a už si ho roluju, když vcházím do ložnice.

Skoro jsem spolknul svůj zatracený jazyk, když jsem našel Candice na všech čtyřech na posteli, její svůdný zadek vystaven pro mě. „Ježíši,“ zavrčím. Přísahám, že jsem skoro vypustil svůj náklad na místě.

„Líbí se ti ten pohled?“ zeptala se a podívala se na mě.

„Velmi moc.“ Krátce jsem zavřel oči a snažil se tuto vizi uložit do mysli. Nikdy nechci na tuto chvíli zapomenout.

„Bože, pospěš si, Jaxi,“ zašeptala. Chytil jsem do ruky ptáka a hladil ho, když jsem se k ní blížil. Popadl jsem ji za půlky a zasténal, když jsem je pro mě roztáhnul. Ona je tak krásná.

Přejedu jazykem z její mokré kundičky až k zadku. Prohne záda a tlačí mi boky do obličeje. Moje ústa jí pohlcují… konzumují… vlastní ji. Je moje. V žádném případě jí nenechám znovu odejít.

„Chutnáš jako nebe,“ zašeptám, když se postavím a otřu si hřbetem ruky ústa.

Bez rozmýšlení jí popadnu za boky a přitáhnu si jí k sobě. Jedním rychlým pohybem zabořím ptáka hluboko do ní.

„Ano,“ zasténá. Moje uchopení na bocích se utahuje a prsty se mi zarývají do měkkého masa. Házím hlavu dozadu, zavřu oči a užívám si pocit, že mě moje dívka konzumuje. Jsem kurva doma. To je to, co cítím. Domov.

Neproběhne ani minutka a projíždí mnou nutkání. Musím šukat tvrdě. „Nemůžu na to jít pomalu,“ řekl jsem, když jsem do ní stále pumpoval.

„Šukej mě tvrdě, Jaxi,“ vydechne.

To je vše, co potřebuji. Zrychlil jsem tempo.

„To je ono,“ zasténá. „Bože, Jaxi.“

Koule o ní pleskají a zvuk kůže na kůži mě divočí. Sexy malé zvuky, které vydává, způsobují, že balancuju na hraně.

Zadrhne se jí dech, když se nakloním dopředu a obalím si její vlasy kolem zápěstí a škubnu jí hlavou dozadu. Druhou rukou vklouznu k prsům.

„Chci to dělat celou noc, ale kurva, jsi příliš mnoho. To je příliš. Jsem po uši zamilovaný do tvé kundičky. Miluju jí od svých devatenácti let.“

Cítím, jak se její rty zakřiví do úsměvu, protože jí ústy přejíždím přes čelist a dolů na krk. „Taky jsem do tebe zamilovaná až po uši – tím myslím tvůj penis,“ vydechne. „Miluju každý delikátní centimetr.“

Zasměju se, ale myslím, že oba víme, že je hlubší význam toho, co oba říkáme. Ona ví, co k ní cítím, můj dopis jí řekl všechno, ale ještě nejsem připraven říct to slovo na „L“ nahlas. Ale jestli bude takhle mluvit, tak budu stříkat. A nejsem připraven, aby to skončilo.

Pustím jí vlasy, rychle se odtáhnu a otočím ji na záda. Vrazím jí paže pod kolena, zvednu nohy a položím si je přes ramena. „Sladký Ježíši,“ mumlám, když jsem se vrátil zpět. Jsem tak hluboko. Její kundička je tak těsná, že se cítím, jako bych měl kolem ptáka svěrák.

„Bože, Jaxi, už budu.“

Už to déle nevydržím. Zatlačil jsem se ještě hlouběji a zrychlil tempo. Moje tělo se otřásá, když mnou projede vyvrcholení, zakloním hlavu a udělám se tak zatraceně tvrdě, že z mých rtů linou jen nesourodé zvuky.

Sex s ní je tak dobrý. Tak zasraně dobrý!

••••

„Ráno,“ řeknu, když se ke mně přitulí blíž.

Cítím její úsměv na hrudi. „Ráno.“

Přísahám, že jsem tak dobře nespal celé roky. Jedna noc s ní a já mám pocit, jako by celý můj svět byl zas v pořádku. Ve svém srdci vím, že jsem udělal správné rozhodnutí. Bez ní nejsem úplný.

Zvednu hlavu z polštáře, vyhledám její rty. Ztratili jsme tolik času. Zavrtí boky a prohlubuje polibek, převrátím jí na záda a usadím se mezi jejíma nohama. „Chci s tebou každý den usínat a každé ráno se vedle tebe probouzet.“

„Taky to chci,“ řekla a začala si kroutit vlasy na prst.

„Přestěhuj se ke mně, Candice. Chci tebe a Maddie tady se mnou.“

„Opravdu?“

„Opravdu.“

„Ale včera jsi říkal, že to chceš pomalu.“

„Do prdele s tím co jsem řekl. Jsem idiot. Myslím, že jsme ztratili dost času.“

„Ach, Jaxi.“ Oči jí naplnily slzy.

Prohlížím si její obličej. Nechce tady žít? „Můžeme počkat, jestli nejsi připravená.“

„Co? Samozřejmě, že jsem připravená.“

„Tak proč pláčeš?“

„Máš pravdu, jsi idiot,“ říká a slabě mě šťouchne do hrudi. „To jsou šťastné slzy.“

„Takže se sem s Maddie přestěhujete?“

„Ano. Maddie bude v sedmém nebi.“

„Udělala víc než dost náznaků.“ Smál jsem se. „Chce, abychom byli rodina.“

„Když o tom tak přemýšlím, máš pravdu. Vždycky říká: „Chtěla bych, aby tatínek byl s námi.“ Jen jsem si nedala dvě a dvě dohromady.“

„A já že jsem idiot?“ řeknu a zvednu obočí.

„Jdi do prdele.“ Hravě mě chce plácnout, zachytím jí zápěstí a přitisknu jí ho nad hlavou.

„Dej druhou ruku nad hlavu,“ přikážu. Udělá, jak jsem žádal, natáhl jsem se po jednom z kondomů, které jsem v noci nechal na nočním stolku po našem sexuálním maratónu. Jakmile si ho naroluju, obalím prsty pravé ruky kolem obou zápěstí, chytím si ptáka levou rukou a přiložím ho ke vchodu do její kundičky. Omotá mi nohy těsně kolem pasu, když jsem zasunul špičku dovnitř. Je cítit zatraceně dobře.

„Jaxi,“ vydechla, když jsem si propletl prsty s jejími.

Jemně jí políbím na rty, než se odtáhnu. Srdce mi divoce bije do hrudi, protože se naše oči opět střetnou. „Miluju tě, Candice,“ řekl jsem, když jsem se do ní pomalu ponořil a zcela jí naplnil. „Miloval jsem tě od začátku a budu milovat až do samého konce.“