OH - 8. kapitola

Překlad: Lusesita

Liam

Jen jsem jí řekl, že ji miluju a ona zavře oči. „Bejby.“ Nadechnu se a pustím její zápěstí.

„Není mi dobře, Liame.“ Připlácne si rukou pusu, slezu z ní a ona vystartuje ke koupelně a klekne si k záchodu.

Vezmu telefon a zavolám Skylar, zatímco se přesunu vedle ní.

„Co se děje?“

„Hned zavolej doktora! Emmě je zle.“ Nečekám na její odpověď a zavěsím. Hodím ho na toaletní stolek a třu jí záda, zatímco zvrací. Vezmu malý ručník, vedle záchodu a namočím ho do teplé vody. Pak ještě naplním skleničku vodou.

„Jak dlouho už ti je špatně?“

„Nevím, je mi divně už asi týden, ale myslela jsem si, že je to z nervů. Musí to být vším tím stresem.“ Vyplivne trochu vody a posadí se na zem. Vezmu ji do náruče, a zamířím zpět do ložnice.

„Přestaň si dělat starosti. Už mi je dobře.“ Položím ji doprostřed postele a vyzkouším, jestli nemá teplotu, ale horká není.

Někdo zaklepe na dveře a to mě rozčílí. Neměl jsem ji pro sebe dostatečně dlouho. „Co je?“ Zařvu na kohokoli, kdo je u dveří.

„Jdu dovnitř. Díky za pozvání.“ Vejde Skylar, s emminým otcem, Nionem, a Brutusem – mým bodyguardem.

„Je tady nějaká zkurvená párty? Má žena je nemocná!“

„Uklidni se, Ježiši. Zrovna jsem volala doktora, bude tady za patnáct minut. Navíc chce příplatek, že přijde okamžitě.“

„To je mi jedno.“ Řeknu jí. Jako by mi na tom záleželo. Za poslední film jsem dostal dvacetčtyři milionů dolarů plus další peníze z návštěvnosti.

„Oh Bože, teď se cítím ještě hůř.“ Zasténá Emma na posteli za mnou.

„Zlatíčko, co se stalo? Vypadáš bledě?“ Její otec přijde blíž a pohladí ji po tváři a jen kvůli tomu faktu, že je její táta mu tu ruku neutrhnu.

„Oh můj Bože. Jsem v pořádku, jen se mi udělalo špatně od žaludku, kvůli té cestě a všemu tomu stresu.“

„A nemůžeš být těhotná?“ Vypustí Skylar tu největší bombu a to zrovna před emminým otcem.

Emma ještě víc zbledne a vypadá jako zkurvený duch. „Zlatíčko,“ dostanu se k ní blíž a položím ji ruku na břicho – „je to možné?“

Emmin obličej přejde z bílé na růžovou a otočí se na svého otce, který na mě zírá s vražedným výrazem. Radši by si na to měl zvykat. Budu tady až do smrti.

„Liame,“ zasyčí na mě. „používali jsme ochranu. A mohli bychom to přestat probírat před mým otcem?“

„Nerada jsem nositelem špatných zpráv, ale kondomy jsou účinné jen z devadesátiosmi procent, a nedivila bych se, kdyby kondom prasknul, že pane s velkým ptákem.“ Poučí nás Skylar.

„Vypadni!“ zařvu na ní a ona jen protočí oči.

„Dobře, všichni se přestanou vznášet nad Emmou, jako by umírala a počkáme na doktora dole.“ Skylar vyjde ven a všichni ji následují.

„Mimochodem, končím.“ A práskne za sebou dveřmi.

Ta zatracená ženská musí mít vždycky poslední slovo.

„Kdo je to?“ Zeptá se mě Emma a já stále třu její bříško.

„Je to moje asistentka. Naučíš se ji mít ráda.“

Zamračí se na zavřené dveře. „Právě skončila.“

„Končí každý den minimálně desetkrát. Takže má pravdu? Mohla bys být těhotná?“

Hladím její bříško a modlím se, aby to byla pravda. Při myšlence, že by se mnou měla děti a starala se o ně, tvrdnu, vím, že bude jen moje.

„Liame, používali jsme kondomy. Sám sis je dával.“ Odstrčí moji ruku z břicha.

„Ne když jsme šukali ve sprše a ty jsi mě nenechala, abych si ho nasadil. Pamatuju si, jak jsi mi řekla ‘jestli mě hned neošukáš, udělám to sama‘ nikdy v životě jsem nešukal tak tvrdě. Způsob jakým ses udělala na mém ptákovi…“ Sáhnu dolů a upravím se, aby se mi nepřerušil přívod krve.

„To bylo jen jednou.“ Konečně se posadí. „A ten den to bylo už popáté, nemůžeš mít tak výkonné plavce.“

„Udělal jsem se zatraceně tvrdě, když jsem cítil tvoji těsnou mokrou kundičku okolo ptáka. Byl to pravděpodobně můj rekord.“

„Oh bože.“ Znova si zakryje pusu a sprintuje do koupelny a já jdu za ní. Políbím ji na rameno a ona se na mě dívá. „Ty si myslíš, že bych mohla být těhotná?“

„Pokud né teď, tak v následujícím měsíci určitě jo.“ Řeknu a uslyším klepání na dveře.

„To bude pravděpodobně doktor. Pojďme to zjistit, jo?“