neděle 18. února 2018

ETC - 6. kapitola

Překlad: Janka Es
Kor.: Noemi



Celý ďalší deň som premýšľal o nej, čo bolo nepríjemné ako peklo. Myslím tým, Ježiši, kedy som sa zmenil na šialenú kundičku alebo niečo podobné? Nemohol som prestať premýšľať, či sa dostala svoj prvý učiteľský deň do práce v poriadku a tiež či stále súhlasila s dnešnou nocou. Dúfal som, že ma nezruší. V skutočnosti som bol z toho nadšený a viem, že povedala, že je to len priateľská večera, prinútim ju, aby sa do mňa zabuchla a na konci večera si to rozmyslela.
Už som rezervoval stôl v pomerne peknej a romantickej reštaurácii, kúpil som jej kvety a čokoládu – bol som pripravený.
Potreboval som sa dostať späť do hry a potom ju budem môcť očariť priamo v posteli, presne ako ostatné kočky, ktoré som brával von. Cítil som sa trochu vinný za to, že by som ju skutočne dostal do postele a ona by podviedla svojho chlapa, ale predpokladám, že čo oči nevidia, srdce netrápi – skutočne mi to stálo za to. Určite som predtým nemal žiadne sťažnosti a vedel som, ako kočke ukázať ako možno dobre stráviť  čas a aby neľutovala, že sa so mnou vyspala. On sa sem do  zajtra večera z Barstowu nevráti, takže do toho dám dnes večer všetko skôr, ako sa sem on tiež presťahuje a zruinuje moje šance s touto žhavou malou brunetkou, o ktorej sa mi stále sníva.
Russel ma udrel do ramena, čo spôsobilo,  že som sebou trhol, pretože som to nečakal. Do riti, bol som mimo, vo svojom malom svete znova o nej premýšľajúc. Sakra, prečo musí byť taká žhavá a nedostupná? Vždy som chcel to, čo som nemohol mať. To je pravdepodobne dôvod, prečo som chvíľu fantazíroval o Anne po tom, čo som ju stretol – len preto, že bola Ashtonova. Nikdy by som s tým nič neurobil, pretože on bol mojim najlepším kamošom, ale chvíľu som sa nemohol prestať túžiť po tom, aby som ju chcel len preto, že som ju nemohol mať.
Zavrtel som hlavou a zdvihol ruky hore, aby som si znovu ochránil svoju tvár – dnes večer som nemohol ísť von s monoklom, to by nepomohlo mojej šanci. Robili sme sparring, pretože sme nemali čo robiť-  do zajtrajška sme nemali žiadne úlohy a hoci sme boli v službe, nemali sme zásah každý deň, napriek tomu, akí sme boli špecializovaní. Preto som trávil veľa času tréningom v telocvični, len aby som mal čo robiť, čo bol jeden z dôvodov, prečo som bol vo svojej práci najlepší. Tréning robí šampióna.
Zdvihol hore ruku, aby ma udrel po tvári, ale ja som rýchlo odskočil.
„Nie do tváre, kámo. Dnes večer mám rande.“ Povedal som udierajúc ho do žalúdka. Mali sme navlečené rukavice, takže to moc nebolelo, ale aj tak sme nerobili sparing správne.
„A kedy si ho nemal?“ doberal si ma blokujúc tak ďalší z mojich úderov.
„To je pravda, ale túto vážne chcem. Je to poriadna líška, chlape, mal by si ju vidieť. Bude to pochúťka.“ Žmurkol som na neho a zasmial sa nad jeho nesúhlasnou tvárou. Rád som ho naťahoval, neznášal ma, keď som zo seba robil hráča.
Prestal sa kryť a potriasol hlavou. „Potrebuješ sa naučiť, ako rešpektovať ženy, Nate. Nikdy nebudeš mať priateľku, kým vidíš ženu ako sexuálny objekt.“
„Nechcem priateľku.“ Pokrčil som ramenami. Povedal som tie slová, ale moja myseľ sa vrátila späť k Rosie a k tomu, ako sme spolu vyzerali v tom zrkadle, ako ma držala za ruku, keď som jej rozprával o zabití toho chlapa. Z nejakého dôvodu sa mi to páčilo, premýšľal som nad tým, aké by to bolo zobudiť sa ráno vedľa nej a dohodnúť si ďalšie rande len preto, že som ju chcel znova vidieť. Nikdy som to nezažil. Mal som predtým zopár priateliek, ale ak mám byť úprimný, bolo to len preto, že tie baby boli dobré v posteli, takže som s nimi chcel spať znova. Držal som si ich okolo seba dosť dlho na to, aby mi prepadli a potom som to ukončil skôr, ako ku mne skutočne začali niečo cítiť. Nebol som krutý, alebo tak – ale nechcel som, aby na mne viseli a mysleli si, že to smeruje niekam, kam nemalo. Najdlhšie som s babou vydržal tri týždne aj to kvôli tomu, že v posteli bola divoká.
Russell si stiahol svoje tréningové rukavice a hodil ich na hromadu v kúte. „Čoskoro vyrastieš a ja sa neviem dočkať, keď uvidím dievča, ktoré prinúti takého hráča, aby sa usadil. Sakra, bude to pre teba riadny šok, keď stretneš dievča, za ktorým sa otočíš. Nebudeš vedieť, čo ťa zasiahlo. Bude veľkolepé sledovať to.“ Zasmial sa a udrel ma do chrbta, keď odkráčal k sprchám.
Silno som vydýchol. Dúfam, že som ju nestretol. Bol som šťastný so svojim životom tak, ako to bolo. Jednoduchý, žiadna zodpovednosť, žiadne starosti ani priateľka. Všetko, na čo som musel myslieť som bol ja a to robilo všetko oveľa zaujímavejším. Moja myseľ zamierila k Ashtonovi, bol ako ja – a teraz mal Annu a Camerona. Vždy vyzeral tak prekliato šťastný, niežeby som bol prekvapený, pretože boli s Annou stvorení jeden pre druhého. Časť mňa sa chcela držať svojho ľahkého života, ale občas – len občas – som chcel časť šťastia, ktoré mal Ashton. Tá istota a vedomie, že je tu pre vás stále niekto – vždy vyzeral byť taký naplnený a spokojný. Nemohol som si pomôcť, ale trochu som naňho žiarlil.
O tri hodiny neskôr som sa dostal do svojho bytu. Odolal som tomu, aby som jej dnes napísal, aby nemala žiadnu výhovorku zrušiť to. V tejto chvíli nemala moje číslo, takže ma nemala možnosť kontaktovať, aby zrušila večeru, pokiaľ sa  nechcela dostať do ťažkostí  a získať moje číslo od Anny. Bol som rafinovaný, viem, ale chcel som ju vidieť, takže som nechcel riskovať.  Vzal som kvety a čokoládu zo sedadla spolujazdca môjho auta, prešiel k vonkajším dverám budovy a stlačil tlačidlo zvončeka jej bytu.
„Ahoj,“ zapraskalo cez intercom. Usmial som sa pri zvuku jej hlasu. Sakra, niečo so mnou v poslednej dobe nie je v poriadku. Potrebujem zasunúť- hneď!
„Hej, tekvička, to som ja.“ Dvere zabzučali  a ja som počul signál odomknutia, tak som za ne potiahol a prakticky vybehol schody k jej dverám. Bol som netrpezlivý znovu ju vidieť.
Dnes večer som vynaložil trochu väčšie úsilie a vzal si čierne nohavice a modrú košeľu s krátkym rukávom. Modrá bola vždy moja farba, všetky kočky to vraveli, vraj mi išla k očiam – čokoľvek už tie kecy znamenali.
Otvorila dvere a ja som musel tvrdo zápasiť sám so sebou, aby mi sánka nespadla až k podlahe. Vyzerala tak prekliato žhavo, v ústach sa mi zbiehali sliny a môj vták predvádzal  malý oslavný tanec  v mojich nohaviciach. Sakra, dúfam, že ju dnes večer dostanem, lebo inak budem o nej určite neskôr snívať!
Mala na sebe čipkované čierne šaty bez rukávov, ktoré ju obopínali na tých správnych miestach a končili v polovičke stehien. Sakra, nemohol som dýchať.
Naozaj musíme ísť dnes večer von? Všetko, čo som chcel urobiť, bolo strhnúť z nej tieto žhavé malé šaty, pretože som mal pocit, že by to vyzeralo ešte lepšie, ak by skončili v hromádke na zemi.
„Do riti, vyzeráš... sakra... Maffin, prinášaš úplne nový význam slovu na zožratie!“ Povedal som skôr, ako som sa mohol zastaviť. Nemohol som zastaviť svoje oči od toho, aby prebehli po jej tele dole, lačne hltajúc každý jej kúsok, keď som stvrdol už len z myšlienky na to, že sa jej dotýkam.
Trochu sa začervenala a zasmiala. „Potrebuješ ešte pár minút na doplnenie fantázie alebo môžeme v pohode ísť?“ spýtala sa opierajúc sa o dvere s úškrnom.
„Nie, nateraz som hotový. Svoju fantáziu dokončím neskôr, keď si to budeme môcť obaja užiť.“ Uškrnul som sa na ňu, keď pretočila očami.
„Oh, vážne? Si si vážne istý, žeby som si to užila? Nepreceňuješ svoje schopnosti, hráč?“ doberala si ma.
Zasmial som sa na tom, aká bola v ten moment chladná a pokojná . Vedel som, že som vyzeral dobre, musela si to všimnúť, ale aj napriek tomu ju môj vzhľad vôbec nezasiahol. „Nechám ťa to posúdiť,“ povedal som žmurkajúc na ňu.
Usmiala sa  a potriasla hlavou, keď sa otočila. Strelil som očami dole k jej zadku a vnútorne zastonal- pohľad zozadu bol rovnako dobrý, ako pohľad spredu.
Vzala si svoju kabelku a ja som ticho blahoželal Bohu za to, že vytvoril niečo také úžasné. Ak by som niekedy stretol jej rodičov, musel by som im vážne poďakovať, že ju priviedli na svet a ja som dostal šancu pozerať v noci na ňu. Úprimne, nikdy  vo svojom živote som nechcel nič viac. Bola krásna.
„Takže, kam dnes večer mierime? Nie som prehnane vyobliekaná, či áno? Spýtala sa, nervózne sa prezerajúc.
Wau, priamo do toho vkráčala! „ Si až príliš oblečená, vyzleč si tú malú čiernu žhavú vec, choď do spálne a potom budeme bližšie k tomu, čo som na dnešný večer naplánoval.“ Povedal som sugestívne.
Zastonala a udrela ma do brucha svojou kabelkou.
„Ježiši, si tu sotva dve minúty a už si ma prinútil oľutovať, že som s tým súhlasila.“ Vyplazila na mňa jazyk a ja som sa zasmial nad tým, aká bola roztomilá.
Ignoroval som jej komentár a vytiahol spoza chrbta ruku, v ktorej som držal kvety a čokoládu, ktoré boli pre ňu.
Tvár jej zmäkla, keď na to pozrela, úsmev jej šklbol kútikmi úst. Zahryzla si do pery a pozrela na mňa cez mihalnice. Neviem, či sa pokúšala byť sexi, ale sakra dokázala to.
„Kúpil si mi kvety?“ zašepkala. Pozrela vďačne na mňa, keď  mi ich vzala z rúk. Vyzerala taká šokovaná a vďačná, nechoval sa k nej jej chlap pekne alebo také niečo? Prečo by takto vyzerala pri stupídnej kytici kvetov? Aj tak neboli až také drahé, v stredných cenách, pretože som nechcel prísť s príliš výraznou.
Pokrčil som ramenami. „Povedal som ti, že ti ich kúpim, ak budeš súhlasiť a pôjdeš so mnou na rande.“ Nezdalo sa, žeby postrehla slovíčko rande, za čo som bol trochu vďačný, pretože som chcel, aby ich bolo viac – teraz, keď som videl, ako neuveriteľne dnes vyzerala.
„Vďaka, Nate, sú krásne.“ Zamumlala, zamračila sa a dotkla sa okvetných lístkov červenej ruže, ktorá bola v kytici.
„Nie je zač, toto som ti tiež priniesol.“ Podal som jej čokoládu a ona sa vďačne usmiala a trochu zasmiala.
„Vďaka, vážne sa snažíš byť skvelým priateľom.“ Doberala si ma, keď šla do kuchyne, dala kvety do vázy a naplnila ju vodou.
Cítil som svoje srdce poklesnúť pri slovíčku priateľ- aspoň sa o to pokúsi a dá mi dnes večer šancu, no nie?  Ale premýšľala – prečo som od nej očakával, že sa vzdá svojho chlapa kvôli jednej bezvýznamnej noci so mnou? Očividne to spolu mysleli vážne, myslím tým, sťahoval sa sem s ňou, pre Boha. Možno sa dokonca vzdal svojej práce, kvôli sťahovaniu do L.A., len aby mohla ona získať svoju vysnívanú prácu. Ak to bolo to, čo urobil, tak nemám žiadne právo byť tu teraz a pokúšať sa mu ju prebrať pre trochu zábavy. Musel to byť dobrý chlap, keď sa sem kvôli nej sťahuje, tak by som ich mal nechať tak... ale z nejakého dôvodu som to jednoducho nechcel.
Nasledoval som ju do kuchyne diskrétne si ju obzerajúc, zatiaľ, čo mi bola otočená chrbtom. Okej, viete čo? Proste si za tým pôjdem, srať na to, dnes večer som mal poslednú šancu a nechcel som ju premárniť.
„Už sme sa predtým niekde stretli?“ spýtal som sa.
Otočila sa späť a pozrela zmätene na mňa. „Nie,“ odpovedala.
Pokrčil som ramenami a predstieral som , že premýšľam. „Možno si teda ona.“
„Kto- ona?“
„Dievča mojich snov.“ Uškrnul som sa na ňu, keď vybuchla do smiechu.
„Okej, hráč. Nemusíš so mnou flirtovať. Je to totálne nepotrebné, tak čo keby sme súhlasili, že prestaneme s baliacimi hláškami.“
Zasmial som sa a pretočil očami. Okej, takže radšej by som ju mal očariť svojou oslnivou osobnosťou, keď nemôžem používať hlášky. „Fajn, myslím, že s tým dokážem žiť.“
Usmiala sa a prešla k dverám. „Tak teda poďme jesť, som hladná.“ Zvolala ponad plece. Ani sa neobzrela, či ju nasledujem a ja som si nemohol pomôcť a obdivoval som jej dôveru, bolo to ako niečo, čo by som urobil.
„Čokoľvek povieš, cukríček.“
Usmial som sa a nasledoval ju z budovy. Kývol som smerom k môjmu autu, ktoré bolo zaparkované na boku.
Otvoril som jej dvere uškŕňajúc sa, keď si hrýzla do pery. Mala rada pozornosť, veľmi – to som mohol skonštatovať.
„Vďaka, dnes večer si znovu veľký gentleman, Nate. Vždy si takýto?“ doberala si ma.
Zasmial som sa a potriasol hlavou. „Vlastne nie, tak by si z toho mala vyťažiť čo najviac. Chystám sa vynaložiť veľké úsilie a ohúriť ťa. Už to funguje?“ spýtal som sa žartujúc.
Usmiala sa svojim malým sexi úsmevom. „Trochu,“ odpovedala a vyzerala, akoby ju to, že  si to priznala trochu zabolelo.
Šťastne som sa usmial a zatvoril jej dvere prechádzajúc na svoju stranu. Toto išlo oveľa lepšie, ako som si myslel. Dostal som polovičný kompliment, takže to bol krok správnym smerom.
Keď som naštartoval auto, usmial som sa na ňu. „ Zarezervoval som dnes večer stôl v Don Alexandro. Je to okej?“ spýtal som sa zvedavo. Čo ak nemala rada talianskej jedlo? Možno by sme mali zájsť na niečo viac štandardné – len pre prípad.
Vzrušene sa usmiala. „To znie dobre. Nepoznám ešte naokolo žiadne dobré miesta, tak ak je to to, čo odporúčaš, je to úžasné.“
„Je to talianska kuchyňa, je to v pohode?“ spýtal som sa a v duchu si prekrížil prsty.
„Áno, jem všetko.“
„Je to s tebou ľahké.“ Zasmial som sa, keď som sa pohol.
„Ak je to to, čo si myslíš, tak potom budeš veľmi šokovaný.“ Žartovala uškŕňajúc sa na mňa svojimi perfektne bielymi zubami.
Sakra, prečo musí byť všetko na tejto kočke perfektné? Nemôže mať proste jednu chybu, ktorú by som mohol vyzdvihnúť a zastavilo by ma to od toho, aby som ju tak šialene chcel?
„Takže, aký bol tvoj prvý deň?“ spýtal som sa. Chcel som zmeniť tému a držať svoju myseľ od toho, ako sa jej trochu vyhrnuli šaty, keď si sadla. Wau, prečo som bol pri tejto babe taký perverzák? Bolo to viac než len moje zvyčajné prezeranie, pretože som z nej nevedel dostať svoje oči.
Usmiala sa a prikývla. „Bolo to dobré. Deti sú vážne skvelé. Nemala som tušenie, čo robím – stratila som sa približne päťkrát, pretože tá škola bola oveľa väčšia ako som očakávala, ale myslím, že sa mi tu bude vážne páčiť. Moja učebňa je roztomilá a v kúte máme taký malý priestor pre čitateľský krúžok... oh prepáč, hovorím nesúvislo.“ Zamračila sa a ospravedlňujúco na mňa pozrela.
Smial som sa na tom, aká bola rozkošná. Vedela sa tak zapáliť pre nejakú vec, že keď o niečom hovorila, mlela o jednej veci dookola. Bolo fajn vidieť ju z niečoho takú nadšenú. „Rád ťa počúvam, keď rozprávaš, tak kecaj ďalej zajačik.“ pokrčil som ramenami.
Zasmiala sa a potriasla hlavou. „ Nemám rada zajačiky,“ Povedala a trochu sa prikrčila.
Zasmial som sa. „Okej, cukrík. Tak túto prezývku vynechám.“
Usmiala sa a kývla k odkladacej skrinke. „Akú hudbu tam máš?“ spýtala sa.
Pokrčil som ramenami. „Ak chceš, pozri sa.“ Sledoval som ju usmiať sa a otvoriť to. Vytiahla von moje CDčka, prezerala si ich, až kým nenašla niečo, čo sa jej páčilo. Strčila ho do prehrávača a šťastne sa uškŕňala.
Pozrel som na obal a uvidel, že vybrala The Script. Nemohol som si pomôcť a usmial sa – bolo to z nich moje najobľúbenejšie CD. Snažila sa ma očariť alebo to bola proste náhoda?
„Väčšina dievčat nemá rado moju hudbu.“ Pripustil som.
„Nie som ako väčšina dievčat.“ Pokrčila plecami.
Wau, povedz to znovu! „To vidím,“ zamrmlal som.
Vystúpili sme pri reštaurácii a zamierili do vnútra, kde nás usadili pri celkom peknom stole. Áno, so sviečkami a pomalou hudbou to tu bolo vážne romantické. Vybral som dobre.  Takmer okamžite k nám prišla čašníčka, aby si vzala objednávku na drinky. Rosie tu proste sedela s úsmevom na tvári  a zasmiala sa, keď tá žena odišla.
Spýtavo som sa na ňu pozrel, toto dievča bolo bláznivé.
„Čo?“  spýtal som sa diskrétne si utierajúc tvár, aby som sa ubezpečil, že som na nej nič nemal a vyzeral som ako totálny kretén.
Potriasla hlavou. „Takže, robíš to úmyselne, alebo...“ zastavila sa. Vyzerala pobavene, ale ja som nemal ani poňatia, o čo tu išlo.
„Či robím úmyselne čo?“ spýtal som sa pátrajúc po tom, čo mi ušlo.
„Nútiš všetky tie baby, aby ti podľahli.“ Povedala, a kývla hlavou ku vzdialenejšiemu stolu. Strelil som pohľadom  k tomu stolu, ku ktorému kývla a uvidel dve dievčatá, ako si šepkajú a a hádžu na mňa pohľady.
Áno, takéto reakcie som dostával často, nevenoval som tomu pozornosť. Bolo to trošku divné, že sa diali tieto veci, keď som bol vonku s prekrásnym dievčaťom.
Pozrel som sa späť na Rosie a rozhodol sa, že budem pre zmenu úprimný. „Ak by som to robil úmyselne, tak by mi podľahli okamžite.“ Naklonil som sa k nej trošku bližšie. Zdalo sa, že sa jej dych zadrhol v hrdle ale stále to v sebe držala. Ježiši, je toto dievča z kameňa alebo čo? Ako to, že na ňu moje čaro nepôsobí?
Dala si ruku na srdce a predstierala šok. „Oh, prepáč. Snažil si sa, aby som ti podľahla? Je to tak?“ spýtala sa
Vybuchol som do smiechu, toto dievča bolo vážne zábavné. „Ak to vážne nebolo zrejmé, tak sa budem musieť vrátiť k baliacim hláškam.“ Povedal som prísne.
Usmiala sa. „Máš rád tie hlášky, huh? Pracujú často v tvoj prospech?“ spýtala sa. Odpila si z vína, keď ho čašníčka položila na stôl.
Prikývol som. „Zvyčajne nikdy nezlyhajú. Skutočne mi šliapeš po egu, košíček. Možno by si mala zmierniť svoje bodnutia.“ Pozrel som na ňu s nádejou.
„Hmm, to si nemyslím. Kde by potom bola všetka tá zábava? Vieš, že miluješ, keď ťa odmietam.“  Zúžila na mňa hravo oči, keď sa oprela naspäť o stoličku.
Sakra, je dobrá. Ako vedela, že to mám rád? „Takže, čo by na teba zapôsobilo? Aká je tá najlepšia hláška, ktorú na tebe niekto použil?“ Spýtal som sa zvedavo. Nemohol som si pomôcť, ale dúfal som, že to bola jedna z mojich. Nevynaložil som pri nich veľké úsilie, ale možno sa jedna z nich dostala na vrchol jej zoznamu.
Zasmiala sa a zrušila ma mávaním ruky. „Poviem ti tú najhoršiu hlášku, ktorú na mne kto použil a potom budeš vedieť, že ju nemáš používať, ak budeš chcieť.“ Navrhla.
Prikývol som . „Jasné, to by mohlo pomôcť. Pokiaľ nejde o jednu z tých, ktoré som použil včera.“ To by bolo skutočne trápne.
Zasmiala sa a potriasla hlavou. „Nie, nebol si to ty. Bolo to pred pár rokmi na vysokoškolskej párty. Ten chlapec ku mne nakráčal, vytiahol šťvrťdolár a spýtal sa. - Ak tú mincu vyhodím, aká je šanca, že padne  hlava?“ spýtala sa krčiac svoj nos dohora.
Vybuchol som do smiechu, wau, tento chlapík nemal vôbec žiadnu predstavu. Vážne očakával, že dostane od baby dobrú reakciu? Táto hláška sa nachádzala hneď  za tou, kde stojíte a čumíte na babu a keď sa vás opýta, čo robíte, len pokrčíte plecami, pozriete sa dole na svoj rozkrok a poviete jej, „no, toto sa samo nevyfajčí“. Keď som bol mladší, raz som túto hlášku skúsil, a vyslúžilo mi to akurát facku, takže som to už znova nepoužil.
Bol som zvedavý, čo mu odpovedala. „ A čo si na to povedala?“
Pokrčila pleciami. „Povedala som: - ak ti vykrútim prst, aké sú moje šance, že odpáliš preč?“ Nemohol som si pomôcť a poriadne sa zasmial. Sakra, prajem si, aby som mohol vidieť tvár toho frajera. Stavím sa, že takúto spätnú väzbu ešte nedostal.
„Chudák chlap, stavím sa, že sa naozaj veľmi snažil zapôsobiť na teba.  Teraz som rád, že som sa ťa spýtal, pretože to bola jedna z tých hlášok, o ktorých som si myslel, žeby som na tebe použil neskôr.“ Žartoval som pozerajúc s hrôzou na ňu, čo ju rozosmialo.
Čašníčka k nám prišla znova a my sme si objednali. Rosie sa na nej potichu smiala, keď sa so mnou tá žena snažila flirtovať, ale ja som na to nemal práve teraz náladu.  Nie, pokiaľ oproti mne sedela žhavá malá brunetka.
Zvedavo som na ňu pozrel. Vyzerala byť taká vzrušená z toho, že je vonku, že som sa len usmieval. Vedel som, že milovala svojho priateľa, ale nemohol s ňou zaobchádzať tak dobre, pokiaľ bola nadšená, že si vyšla von na večeru.
Možno už spolu boli dlho a vytratila sa z nich romantika alebo také niečo. Počul som, že sa to deje, ak už dlho žijete s dievčaťom. Nevedel by som to.
„Tak – aký je to pocit, byť tou najkrajšou vecou v miestnosti? Vždy ma to zaujímalo.“ Spýtal som sa predstierajúc, že to myslím vážne.
Ospravedlňujúco na mňa pozrela. „Pozri, Nate. Viem, že sa naozaj veľmi snažíš a úprimne si cením tvoje úsilie, ale toto nepôjde tvojou cestou. Nespím s chlapmi, kým sa do ním nezaľúbim, takže bojuješ vopred prehratý boj, pokiaľ sa ma snažíš dostať do postele. Proste s tými vecami prestaň, okej? A možno by sme mohli byť kamoši?“ ponúkla a pozrela s nádejou na mňa.
Nespala s chlapmi, kým sa do nich nezabuchla? Musí si zo mňa robiť srandu. To v žiadnom prípade nemôže byť pravda, snaží sa ma vystrašiť a odohnať od seba.
Prikývol som a dal si hlt z drinku, snažil som sa pôsobiť ľahostajne.
„Okej, to je cool. Takže, kým mi prepadneš, myslíš, žeby som mohol dostať malé dobrodružstvo?“ spýtal som sa žmurkajúc na ňu.
Zasmiala sa a pretočila očami. „Myslíš si, že ti prepadnem?“
S istotou som prikývol. „Myslím, že už si tak na polceste.“ Doberal som si ju.
Zomkla pery a pozrela pomaly na mňa. „Hmm, možno máš pravdu. Myslím, že ti modrá pristane.“ Žartovala žmurkajúc na mňa. Sakra, tá je vážne dráždivá. Myslím, že som konečne stretol v tejto kočke svojho súpera. Ona bola rozhodne výzvou, čo z toho robilo zaujímavé prenasledovanie.
„To je to, čo hovoria všetky baby.“ Pokrčil som ramenami a uškrnul sa na ňu. Myslím, že len žartovala. Nemohla skutočne spať len s tými chlapmi, do ktorých bola buchnutá, bolo to trochu šialené.
„Toto je nejaký druh vtipu, ktorému som neporozumel, však? Nemôžeš spať len s tými chlapmi, do ktorých si buchnutá.“ Povedal som hladiac na ňu. Skutočne vyzerala vážne a to ma trochu desilo. Ak by som sa s ňou nemohol vyspať, tak ako by som sa mohol dostať cez túto malú posadnutosť, ktorú som rozvíjal?
So smiechom potriasla hlavou. Ježiši, aj keď sa smiala, bola rozkošná.
„Prečo by som o tom žartovala?“ spýtala sa a dráždivo zdvihla jedno obočie.
„Pravdepodobne, aby som ťa prestal pozývať von?“ Priznal som. Bol to jediný dôvod, ktorý mi napadol. Len pokiaľ to nebola pravda a na to som nemohol ani pomyslieť!
Zaškerila sa. „Takže ma prestaneš pozývať von?“- v skutočnosti znela trochu nádejne, keď sa pýtala. Cítil som, ako mi trochu kleslo srdce. Nezažívala so mnou pekné chvíle? Pretože ja viem, že toto je najlepšie rande zo všetkých a to sme ešte ani nejedli! To bolo naozaj zlé znamenie.
Nie, toto musel byť nejaký druh testu a ja som ním zúfalo chcel prejsť.
„V žiadnom prípade ťa neprestanem pozývať von. Takže, ako dlho ti trvalo, kým si sa zabuchla do svojho chlapa DJa?“ spýtal som sa zvedavo.
Celý jej postoj sa zmenil, keď som povedal jeho meno. Pozrela na mňa trochu zmätene a naozaj  nekomfortne. Prehltla a otvorila ústa v odpovedi, ale čašníčka priniesla naše jedlo.
Usmiala sa, vyzerala že sa jej trochu uľavilo a oprela sa dozadu, aby jej poskytla viac priestoru pre položenie jedla.
Pozrel som na jej tanier a usmial sa. Dnes si objednala to isté, ako ja a neexistoval spôsob, aby zjedla celé lasagne. Tá vec bola obrovská.
„V žiadnom prípade to nebudeš schopná celé zjesť.“ Kývol som k jej tanieru, pozerajúc na ňu vyzývavo.
Usmiala sa. „Stavím sa, že môžem. Jem veľa.“ Vzala svoj príbor a začala jesť.
Sakra, vyzerala sexi, keď jedla! Je zlé, ak ma to vzrušuje?  Wau, vážne som zošalel. Oh, vážne som čumel? Odvrátil som od nej pohľad a zúfalo som sa snažil myslieť na niečo skôr, než sa začne pri mojom očumovaní cítiť nepríjemne. Ježiši, som pri nej idiot. Chcel som udrieť sám seba, aby som sa od nej odpútal a správal sa normálne. Nikdy predtým som nemal tieto malé vnútorné rozhovory sám so sebou kvôli nejakej kočke. Tak v čom je iná?
„Toto nie je to, čo si zvyčajne baby objednávajú. Neboja sa zvyčajne dievčatá o svoju postavu a o to, koľko kalórií sa nachádza v kúsku celera?“ spýtal som sa nútiac sám seba jesť, aj keď som teraz nebol až tak hladný.
Pozrela na mňa trochu ublížene. „Takže sa mi snažíš povedať, žeby som to nemala jesť a mala by som si sledovať svoju postavu?“ Odložila svoj príbor a odtlačila tanier na bok od seba – vyzerala byť skutočne ublížená.
Do hája. Čo som mal do pekla na to povedať? Ježiši, Nate, pre Boha, si vážne debil! „Do riti. Nie! To nie je to, čo som tým myslel. Ty si nepotrebuješ strážiť svoju váhu, si perfektná taká, aká si. Myslel som tým, že väčšina dievčat... zvyčajne si objednávajú... ja neviem... ja... ja len...“ Zakončil som nepríjemné lapanie po vzduchu pre všetko, čo som mohol povedať skôr, ako mi  mohla hodiť drink do tváre a vybehnúť z reštaurácie.
Vybuchla do smiechu a potriasla hlavou. „Oh, Bože, toto bolo dobré. Mal si vidieť svoju tvár!“ chichotala sa.
Zastonal som. Bol to len vtip? Sakra! „Toto bolo kruté,“ hravo som ju skritizoval, keď som sa znovu uvoľnil.
„Nemohla som odolať, prepáč. Ale vďaka za tú perfektnú hlášku, to bolo sladké.“ Žmurkla na mňa očami a znovu začala jesť.
Vypustil som zo seba hlboký výdych, vážne sa musím ešte veľa učiť o dievčatách. Myslel som si, že som vedel všetko, čo som potreboval, ale ešte som sa ani nepriblížil k tejto kočke a už sa zdalo, že vezme všetko, čo som povedal a otočí to naopak.
„To som ja – celý sladký. Tak aké je jedlo?“
Usmiala sa. „Dobré, tvoje?“
„Stratil som záujem o svoje jedlo. Sledovať ťa jesť je pravdepodobne tá najsexi veci, ktorú som kedy vo svojom živote videl.“ Uškrnul som sa na ňu opierajúc sa dozadu o stoličku, keď som ju sledoval. Dokonca som jej ani neklamal, čo bolo vlastne dosť divné.
„Wau, hráč, ty si skutočne sladký.“ Povedala sarkasticky.
„Môžeš použiť iné slovo než sladký? Nerobí ma to trochu zženštilým?“ spýtal som sa snažiac sa vyzerať prísne, ale pravdepodobne som nešťastne zlyhal. Bolo to naozaj celkom zábavné.
„Myslíš tým, že nie si gay?“ spýtala sa a napodobňovala šok.
„Ha ha, si smiešna. To je to - baliace hlášky sa vrátili späť.“
„Nie, nie sú to baliace hlášky.“
„Oh, áno sirupček,  mám ich tonu, takže jedna z nich  musí zafungovať.“ Zaškeril som sa na ňu, snažil som sa vyzerať sebavedomejšie, než som sa cítil. Doteraz nič nefungovalo, tak som netušil, kam to odtiaľto povedie.
„Nate, úprimne. To nebude fungovať. Nie som na chlapov, ako si ty. Hráči sa mi proste nepáčia, takže strácaš svoj čas.“ Trochu sa zamračila, ale okrem toho neukázala žiadne emócie. Verila tomu, čo povedala? Alebo je to stále súčasť testu aby videla, aký mám o ňu záujem? Snažila sa ma prinútiť, aby som zutekal?
Pokrčil som ramenami. Dnes večer nikam neujdem, takže by som do toho mal dať to najlepšie. „Uvidíme. Nikdy predtým som nezlyhal, takže toto bude pre mňa poprvýkrát. Takže, bolelo to?“
Usmiala sa a vyzerala trochu zmätene. „Bolelo čo?“
„Keď si spadla z neba.“ Jednoducho som pokrčil ramenami.
Pretočila očami, ale zároveň sa aj zachichotala. „Ježiši, to bol des!“
„Dnes na to idem gýčovo, včera som na to išiel vynaliezavo a ak gýčovosť nezaberie, tak prejdem k niečomu zvrhlému.“ Zakmital som na ňu sugestívne obočím, čo ju rozosmialo.
„No, už teraz ti môžem povedať, že gýčovosť nezaberá, tak čo keby si sa rovno presunul k tomu zvrhlému?“ doberala si ma. Naklonila sa dopredu a oprela si lakte o stôl.
Tiež som sa naklonil, aby som sa pozrel do jej veľkých hnedých očí. Túžil som sa natiahnuť, odhrnúť jej vlasy z tváre a prebehnúť prstami cez jej líce. Mohol som cítiť jej parfém, bol opojný. Voňala tak skvostne, že som ju chcel odtiahnuť do kúpeľne a dať si ju po svojom, kým by som nemohol dýchať.
„Tie zvrhlé nikdy nefungujú, baby ich nemajú rady.“ Prezieravo som zamával rukou nespúšťajúc z nej svoje oči.
Usmiala sa. „Už som ti predtým povedala, že ja nie som  normálne dievča.“
Vzdychol som a potriasol hlavou. „ Ty si taká sebecká, tekvička. Toto telo budeš mať po zvyšok svojho života, ale ja ho chcem len na jednu noc.“ Poznamenal som. Zaškeril som sa na ňu, dávajúc jej sexi pohľad, po ktorom zvyčajne dievčatá šli. Hlášky ako táto nikdy nefungovali, kočky to skôr odpudzovalo.
Zasmiala sa a prikývla. „Teraz to znie viac ako to, čo by som očakávala od chlapa ako si ty. Domýšľavé a sebavedomé. Vážne sexuálne narážky. Páči sa mi to, pokračuj.“
Zaškeril som sa. „Všetky tie krivky a ja, ako sa na ne vrhnem bez zábran.“ „Pekné, máš ich viac?“ spýtala sa, mierne sa červenala. Ružová na jej lícach pôsobila, že sa mi zdala ešte krajšia. Zvyčajne som nemal rád, keď sa baby červenali, ale ona to zvládla.
„Nemôžeš byť moja prvá, ale môžeš byť moja ďalšia.“ Povedal som. Úsmev jej zašklbal za kútiky úst. Zo svojho drinku som vylovil napoly roztopenú kocku ľadu a dal ju na stôl. Rozbil som ju päsťou ignorujúc pohľady, ktoré som dostal od ľudí z vedľajších stolov.
„Takže, muffin. Teraz, keď som prelomil  ľady, vyspíš sa so mnou?“ spýtal som sa a snažil sa pri tom vyzerať vážne.
Vybuchla do smiechu, konečne sa jej jedna zapáčila! Rozosmial som sa a potriasol hlavou. „Pozri, povedal som že zvrhlé nefungujú.“
O niečo neskôr prišla servírka  a vzala nám prázdne taniere.
„Chcete dezertné menu?“ spýtala sa.
Pozrel som na Rosie a ona pokrčila ramenami. Áno, prinútil by som sa k jednému, len aby som s ňou mohol stráviť viac času. Ona by pravdepodobne chcela ísť po večeri  domov a tak som to chcel natiahnuť čo najdlhšie.
„Áno, samozrejme. Ďakujem.“ Prikývol som.
Odišla a vrátila sa späť s dezertným menu. Rosie si objednala cheesecake, tak som si dal tiež. Zvedavo som na ňu pozrel, keď odišla čašníčka.
„Neobjednávajú si baby zvyčajne čokoládový koláč? Nevidela si ho tam?“ spýtal som sa. Skoro na každom rande, čo som bol, si baby objednávali niečo odporné a čokoládové.
Pokrčila ramenami. „Vlastne nemám príliš rada čokoládu. Som divná, viem, nemusíš mi to hovoriť.“ Pretočila očami, akoby čakala, že si ju kvôli tomu budem doberať.  Vlastne som ešte nikdy predtým nepočul o babe, ktorá by nemala rada čokoládu. Hmm... je divná!
Počkať, kúpil som jej krabicu čokolády. Prečo nič nepovedala?
„Dnes večer som ti priniesol čokoládu, prečo si nepovedala, že ju nemáš rada? Neurazil by som sa.“
Usmiala sa a vyzerala trochu nepríjemne. „Nechcela som byť hrubá, bolo to od teba vážne sladké. Aj tak to nie je niečo, čo nejedávam – jedávam, občas, len nie som jej veľký fanúšik alebo tak.“ Pozrela ospravedlňujúco na mňa.
„Znova tá sladká poznámka.“  Zahundral som, čo ju rozosmialo.
Zvyšok rande pokračoval rovnako, ani minúta nepríjemného ticha. Zistil som , že sa strácam v tom, čo hovorila. Bola to naozaj zaujímavá osoba, rozkošná, vášnivá a vtipná. S touto kočkou som bol vo vážnom srabe, pretože čím viac času som s ňou strávil, tým viac som ju mal rád  a to bolo skutočne strašidelné.
Po tom, čo sme si dali v reštaurácii kávu, zaviezol som ju domov. S každou sekundou som bol viac a viac sklamaný uvedomujúc si, že som neurobil toho dosť, aby ma mala rada. Vážne som sa snažil, ale bolo to, akoby bola uzavretá. Naozaj som dúfal, že tento jej chlap si ju vážil, pretože ona bola skutočne špeciálna a ja som ju tak strašne chcel. Chcel som s ňou stráviť viac času a počúvať ju o trochu dlhšie. Nechcel som, aby táto noc skončila.
Keď sme zastavili pri jej byte, vybehol som znovu von – chcel som ju odprevadiť k dverám, vlastne som dúfam, že ma znovu pozve dnu, aby táto noc ešte neskončila, ale pravdepodobne to neurobí. Bolo už dosť neskoro, a obaja sme zajtra pracovali, takže chcela ísť proste len spať.
Počkal som, kým sa dostala znovu k mojej strane, „Odprevadíš ma znovu hore?“ spýtala sa, pozerala vďačne na mňa a ja som sa usmial. Skutočne mala rada pozornosť, ktorú som jej venoval a pri tej myšlienke sa mi rozbúchalo srdce.
Odomkla dvere a ja som ju potichu nasledoval hore po schodoch zvedavý, či by som ju mohol pobozkať pri dverách, len jeden bozk.
Pobozkala by ma späť, alebo by na mňa nakričala, že ho nebude podvádzať.
Odomkla dvere svojho bytu, vošla dnu a dvere nechala dokorán a zvedavo na mňa pozrela.
„Nejdeš dnu, aby si si niečo dal?“ spýtala sa a škerila sa na mňa.
Cítil som, ako mi ľahký úsmev opadol z tváre a moje srdce sa rozbúchalo vzrušením. Ponúkala mi sex? Do hája, očaril som ju. Vnútorne som zastonal  pri myšlienke dostať ju z tých  žhavých, malých čiernych šiat a dychtivo som prikývol.
Do pekla áno! Toto bude úžasné.
Zasmiala sa a práve vtedy, keď som prekračoval prah dverí, položila mi ruku na hrudník a zastavila ma. „Robila som si srandu. Je pekné vidieť, aký si dychtivý, ale nepočul si, čo som vravela v reštaurácii o tom, že nespím s hráčmi? Sex na jednu noc to nezmení, sorry.“
Zastonal som a zatvoril oči preglgávajúc svoje sklamanie. Tak prekliato blízko a pritom stále tak ďaleko! „A čo takto dve noci?“ zažartoval som. Zasmiala sa a potriasla pomaly hlavou.
„Tri? Štyri? Týždeň?“ spýtal som sa. Zasmial som sa v zúfalstve, ktoré som vo svojom vnútri cítil.
„Prepáč,  hráč, ak chceš ísť dnu na kávu, si tu vítaný, ale to je všetko, čo ponúkam.“ Oprela sa o dvere, prekrížila si jednu nohu cez druhú. Vyzerala tak sexi, že som cítil, ako som sa vzrušil.
Vzdychol som a vošiel do bytu. „Toto by mala byť šialene dobrá šálka kávy.“ Povedal som a dramaticky vyhodil ruky do vzduchu.
Zasmiala sa a zavrela za mnou dvere. Vošiel som do kuchyne bez toho, aby som na ňu počkal a vzal som rýchlovarnú kanvicu.
„Správaj sa tu ako doma, prečo nie?“ povedala.
„Budem,“ zasmial som sa.
Otočil som sa, dal som ruky na jej boky a zdvihol ju na kuchynskú linku, z čoho sa šialene začervenala. Zasmial som sa a vzal zo skrinky hrnčeky, ktoré som ju tam videl naposledy dávať. Nerozprávali sme. Oprel som sa o bok. Sledoval som ju, ako tam sedela na linke pomaly si sťahujúc dole lem svojich šiat. Táto baba bola až príliš nádherná pre jej vlastne dobro, a zdalo sa, že jej osobnosť je ešte krajšia, než jej výzor. Ale ako to bolo vôbec možne, to som netušil. Prišlo mi to až nereálne.
Po tom, čo som urobil kávu sme zamierili do obývačky a ja som si sadol na sedačku. Šťastne som sa usmial, keď si vedľa mňa sadla. Okolo boli ďalšie dve stoličky, takže ak by chcela, mohla si odo mňa sadnúť ďalej. Bral som to ako dobré znamenie. Ak by som ju znovu presvedčil, aby so mnou vyrazila von, potom by som u nej mal možno skutočnú šancu. Len som musel byť niekoľko dní trpezlivý, kým nebude pripravená vzdať sa. Mohol som byť trpezlivý, no bol som si istý, že by som bol aj tak – tak či tak by to skutočne za to stálo.
S ľahkosťou sme hovorili o filmoch, ktoré sme nedávno videli. Rozprávala o nejakom naozaj blbo znejúcom filme, v ktorom chcela vidieť hrať Harrisona Forda, znelo to ako totálny film pre baby – moja najhoršia nočná mora.

Keď som dopil svoju kávu, pomyslel som si, že je čas odísť. „Radšej už pôjdem a nechám ťa vyspať sa do krásy. Niežeby si jej potrebovala viac, samozrejme.“
Zasmiala sa, postavila sa a nasledovala ma k dverám. „Okej, vďaka za večeru, Nate. Mal si ma nechať zaplatiť za ňu po tom, čo si platil naposledy.“ Povedala a vďačne na mňa pozerala.
Potriasol som hlavou a usmial sa. Okej, tak poď, Nate. Posledný pokus, daj do toho všetko. Wau, vlastne som sa znovu cítil nervózne, prečo ma tak prekliato znervózňovala?
Preglgol som a želal si, aby to môj hlas neprezradil. „Prečo nejdeme a nepozrieme si ten babský film? Tentokrát ako rande, skutočné rande. Po tom sa môžeme najesť?“ Ponúkol som, pozerajúc s nádejou na ňu.
No tak, Rosie. Prosím, povedz áno, len povedz áno, poď.
Ser na svojho chlapa, nikdy sa to nedozvie, ak mu o tom nepovieš, prosím! Nepovedala NIE okamžite a ja som pocítil nádej, ktorá sa vo mne tvorila.
„Môžeme ísť zajtra večer, ak chceš...“ Odstúpil som  a snažil som sa ju neprosiť očami.
Zahryzla si do pery a zakrútila hlavou.“Prepáč Nate, chodiť von cez týždeň mi nevyhovuje.“
Do riti, toto nebolo úplné NIE! Bolo to ako: nemôžem v týždni, takže to znamenalo, že ju môžem vziať na skutočnú schôdzku cez víkend?  Nemohol som si pomôcť. Moja nádej vzrástla, ale tvrdo som zapracoval na tom, aby to na mne nepoznala.
„A čo takto cez víkend?“ spýtal som sa.
Vyzerala, že o tom premýšľa. Oh, Bože. Chystá sa povedať ÁNO! Čakal som na jej odpoveď, ale vyzerala, že bojuje sama so sebou. Práve keď som si myslel, že ma to ticho zabije, prehovorila a tým ma vytrhla z môjho trápenia.
„Okej, v poriadku. Som voľná v piatok alebo v sobotu.“ Zamumlala s prikývnutím.
Chcel som si strhnúť tričko a oslavne s ním krútiť nad hlavou, len preto, že súhlasila s tým, že so mnou pôjde na ďalšie rande. Potlačil som víťazné zavrčanie a uškrnul sa.
Šťastne som prikývol. „Čo takto v piatok aj v sobotu?“ navrhol som.
Zasmiala sa a pozrela na mňa, ako by som bol blázon. „Ako vieš, že ma budeš chcieť vidieť obe noci? Možno bude to rande nudné a ty budeš ľutovať, že si ma požiadal o ďalšie.“ Doberala si ma s úškrnom.
Pristúpil som bližšie, čím jej úškrn spadol z tváre. „Nebude nudné, to viem.“ Povedal som úprimne. Z nejakého dôvodu som vedel, že ma nebude nudiť. Už len to, ako vyzerala, bolo to ňou, bola sladká a zábavná a múdra a ja som sa nikdy nerozprával s dievčaťom, ako je ona – no, okrem Anny, to je jasné.
Usmiala sa s miernym začervenaním. „Okej, no, budem súhlasiť s oboma večermi, ale obaja pristúpime na únikovú klauzulu. Ak bude stáť piatok za hovno, tak jeden z nás môže zrušiť sobotu. Platí?“
Navrhla pomaly odstupujúc dozadu, pretože som bol pravdepodobne príliš blízko nej. Mala tú vec – aby pri mne nebola príliš blízko, čo spôsobovalo, že sa cítila nepríjemne alebo niečo také.
Šťastne som prikývol, moje vnútornosti predvádzali oslavný víťazný tanec. Trvalo to dlhšie, než som dúfal, ale nakoniec som ju prinútil súhlasiť, aby so mnou šla na rande a ja som kvôli tomu nemohol byť šťastnejší.
„Platí. Okej, radšej už pôjdem. Môžem dostať tvoje číslo?“ spýtal som sa vyťahujúc svoj telefón zo svojho vrecka a podal jej ho. Usmiala sa a naťukala tam svoje číslo podávajúc mi ho naspäť, keď sme prechádzali k predným dverám.
„Tak sa vidíme v piatok,“ hrýzla si do pery, keď mi otvorila dvere a čakala, kým odídem.
Okej, máme rande takže možno je teraz čas urobiť malý ťah a pozrieť sa, ako to dopadne. „ Skôr ako pôjdem, napadlo ma, či by si mala záujem so mnou uzavrieť menšiu stávku.“ Ponúkol som zdvíhajúc na ňu s výzvou jedno obočie.
Usmiala sa a pretočila očami. „Nestavím sa s tebou, ako to rande skončí – ak je to to, o čo tu ide.“ Povedala so smiechom.
Uškrnul som sa  a potriasol hlavou. Bola skutočne vtipná. „Nie, vlastne som sa s tebou chcel staviť o 20 dolárov, že ťa pobozkám bez toho, aby som použil svoje pery.“ Povedal som, s istotou som si prekrížil ruky na hrudníku.
Jej nos sa nakrčil hore, keď sa zamračila a zahrýzla do pery premýšľajúc o tom, čo som povedal.
„To je nemožné. Nemôžeš niekoho pobozkať bez toho, aby si použil svoje pery.“ Povedala a hľadela na mňa, akoby som sa zbláznil. Uškrnul som sa na ňu, nechávajúc ju premýšľať o tom. Ešte to pred tým nevidela, a ja som bol nesmierne vďačný.
„Okej, prijímam stávku.“ Povedala s istotou.
Pristúpil som bližšie k nej a ona okamžite odstúpila dozadu narážajúc do múra za sebou. Usmial som sa.
Vyzerala, akoby ju zasiahli svetlá prichádzajúceho auta, tak roztomilo a zraniteľne, že mi šklblo vtákom v mojich gatiach.
Pomaly som sklonil svoju hlavou k nej, čo spôsobilo, že jej dýchanie sa zrýchlilo, keď sa jej oči uzamkli s mojimi. Jemne som pritlačil pery na tie jej a snažil sa nezastonať nad tým, aké boli jemné. Oh, do riti. Nemal som ju bozkávať, pretože teraz nechcem odísť. Celé moje telo horelo túžbou chytiť ju a vybozkávať z nej život. Počul som ju zastonať moje meno.
Po pár sekundách som sa prinútil odtiahnuť od nej. „Prehral som.“ Zašepkal som do jej zjavne šokovanej tváre.
Vybuchla do smiechu a potriasla hlavou. „Oh môj Bože, ako to, že som ti na to naletela?“ neveriacky zvolala.
Zakýval som sa ňu obočím. „Pretože hlboko vo svojom vnútri ma chceš tiež pobozkať.“ Doberal som si ju.
Zlomyseľne sa usmiala. „Ak by som ťa chcela bozkávať, Nate, tak by som urobila toto...“
Uchopila prednú časť mojej košele a pritiahla si ma k sebe bližšie. Zdvihla sa na špičky, pritlačila svoje pery na moje a tvrdo ma bozkávala. Keď sa neodtiahla, vydal som zo seba zavrčanie. Áno, toto dievča mi skutočne spôsobí modré gule, pokiaľ s ňou budem tráviť čas! Obtočil som ruky okolo jej pásu a pritlačil si jej telo na seba, keď sa jej ruky omotali okolo môjho krku. Prečo bola cítiť tak dobre v mojom náručí? Jej telo perfektne sadlo k môjmu a ja som ju nevedel dostať k sebe dostatočne blízko.
Zúfalo som chcel prehĺbiť bozk, ale nechcel som zájsť príliš ďaleko a spôsobiť jej, že bude premýšľať o tom, že budem chcieť v piatok sex. Nie, žeby som ho nechcel – samozrejme, že chcel, ale mal som pocit, že ma nechá čakať do poslednej sekundy rande skôr, než sa rozhodne. Neveril som jej, keď hovorila o tom, že nespí s chlapom, kým doňho nie je zaľúbená. Bola to len lekcia – vyskúšať ma a odohnať preč od nej, snažila sa dostať zo mňa nejakú reakciu. Aspoň som dúfal, že to bola lekcia.
Odtiahol som sa a oprel svoje čelo o jej. Usmieval som sa, keď potrebovala zopár sekúnd na to, aby otvorila svoje oči. Kútikmi úst jej zašklbal úsmev, ako by si vychutnávala pocit z bozku, alebo také čosi.
„Radšej by som mal ísť.“ Zašepkal som prebehujúc nosom cez ten jej, trochu utiahla svoje zovretie okolo môjho krku skôr, ako uvoľnila ruky a s úsmevom odstúpila dozadu.
„Okej, vidíme sa v piatok.“ Usmiala sa hryzúc si do pery, čo spôsobilo, že mi moja erekcia ešte viac vyčnievala. Sakra, dúfam, že to nie je také nápadné!
Otočil som sa k dverám a potom zastavil. Spomenul som si, že som jej nezaplatil za vyhratú stávku s bozkom. Vytiahol som dvadsať dolárov a podal som jej ich.
Vybuchla do smiechu. „Znovu sa ti podarilo, aby som sa cítila ako šľapka – skvelá práca,“ doberala si ma.  Tiež som sa zasmial. Ak by tieto prekliate bozky predávala, ocitol by som sa hneď teraz na mizine, pretože som sa na nich veľmi rýchlo stal závislým – a to som mal len dva.
„Stávka je stávka.“ Pokrčil som ramenami a znovu jej ich podával. Vzala ich z mojej ruky, pristúpila bližšie obaľujúc okolo mňa svoje ruky. Zastrčila mi ich do zadného vrecka mojím džínsov a potom ma jemne potľapkala po zadku.
„Nechaj si ich, tento bol na môj účet, niečo ako bezplatná ochutnávka.“ Doberala si ma, keď položila ruky na môj hrudník a jemne ma zatlačila von z dverí.
„Problém z bezplatnými ochutnávkami je ten, že nikdy nestačia, prinútia ťa chcieť viac, dosť na to, aby dráždili tvoj apetít.“ Povedal som úprimne.
„Len choď Nate. Skôr ako zničíš všetko. Vyzerá to, akoby si chcel premeniť tento rozhovor na niečo kruté a sugestívne. Stále si to môžem s piatkovým večerom rozmyslieť, veď vieš.“ Dramaticky zakašlala. „Wau, to znelo, akoby som sa stávala chorou, možno sa z toho nedostanem.“ Znovu zakašlala a varovne sa na mňa pozrela.  Uškrnul som sa a zdvihol nevinne ruky hore. „Odchádzam. Daj si nejaký sirup na kašeľ, a neopováž sa to zrušiť, muffin.“ Počul som ju zachichotať sa, keď mi zabuchla dvere pred nosom. Uškrnul som sa a otočil sa na schodoch s obrovským úsmevom na tvári. Posledné štyri som odskákal ako malý chlapec. Cestou k autu som vytiahol svoj telefón a rozhodoval sa, či jej pošlem správu.

Daj mi vedieť, ak by si sa toho kašla do piatku nezbavila. Mám doktorský prevlek, ktorý môžem priniesť  ;P

Usmial som sa a pokračoval k svojmu autu pozerajúc hore do jej okna s nádejou, že sa pozerá alebo tak, ale nepozerala sa a ja som si nemohol pomôcť a zasmial sa sám sebe. Zmenil som sa na divnú kundičku, bolo to neskutočné. Ak by ma teraz videl Ashton, išlo by ho rozdrapiť od smiechu. Toto bol ten typ vecí, kvôli ktorému som si z neho uťahoval.
Môj telefón zapípal novou správou a ja som ju vzrušene otvoril.

Zdá sa, že môj kašeľ sa vyliečil hneď, ako som za tebou zabuchla dvere. Možno som alergická na zvrhlé hlášky :S

Zasmial som sa a potriasol hlavou ťukajúc odpoveď, keď som sa dostal do auta.

Nájdem liek, neboj sa, muffin. Sexmeskujem ti zajtra. X

Môj telefón takmer okamžite zabzučal.

Skvelé. Teším sa na to (všimni si sarkazmus ). Dobrú noc, hráč  J

Zasmial som sa, schoval telefón späť do vrecka a zamieril domov. Piatok sa zdá byť ako dlhý čas a bol som z toho nadšený. Wau, toto bolo naozaj zlé znamenie.

59 komentářů:

  1. Děkuji moc za další pokračování

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujeeem. Som zvedavá na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  3. Díky za pokračování. Pěkně odrážela ty jeho balící hlášky.

    OdpovědětVymazat
  4. Díky za překlad. Dobře odrážela jeho balící hlášky.

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  6. Díky moc za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Moc dekuji za dalsi skvelou kapitolu

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za skvělé pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  9. Moc děkuji. Těším se na pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za další skvělou kapitolu!!!❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  11. Mooooc děkuji. Suprova kapitola ,

    OdpovědětVymazat
  12. Tohle byla pořádně dlouhá kapitola!! Skvěle jsem se bavila :))))
    Děkuji za překlad i korekturu :)

    OdpovědětVymazat
  13. Moc děkuji za skvělý překlad. Jana

    OdpovědětVymazat
  14. Velka vdaka za skvelu kapitolu... Tie ich dialogy nemaju chybu... ������.. Tesim sa na pokracovanie

    OdpovědětVymazat
  15. Ďakujem za preklad a korekciu :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji moc za kapitolu :) Renata

    OdpovědětVymazat
  17. Ďakujem za skvelý preklad :)

    OdpovědětVymazat
  18. Moc děkuju za další skvělou a dlouhou kapitolu.
    Už se těším na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  19. Moc děkuji za pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  20. Dievčatá,ďakujem za novú kapitolu a teším sa na pokračovanie ❤

    OdpovědětVymazat
  21. Díky za překlad. Týna

    OdpovědětVymazat
  22. Děkuji moc za další pokračování.

    OdpovědětVymazat
  23. Super kapitola,děkuji:-)

    OdpovědětVymazat
  24. Holky moc děkuji za novou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  25. Ďakujem za kapitolku 😍

    OdpovědětVymazat
  26. skvělá kniha ,skvělá korekce a skvělý překlad díky moc.
    Zdraví Safira

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)