DS - 25. kapitola

Překlad: Lusesita

Dnes nás čeká jedno překvapení J

Marcus

25. prosince – Boží hod vánoční

„TOHLE BYL ŠÍLENÝ DEN.“ Ruby zívne, když lezeme do postele.

„Byl to nejdokonalejší den.“ Zakryju ji svým tělem a vášnivě ji políbím.

„Paní Hádesová.“

„Líbí se mi, jak to zní. Stále nemůžu uvěřit, že jsme se před pár hodinami vzali.“

 „Tohle je důkaz.“ Vezmu její levou ruku a políbím ji na prsteníček, kde teď má dva prsteny.

O osm hodin dříve

PROCHÁZÍM naším hotelovým pokojem s Oliverem v náručí. Ruby stále leží v posteli a podřimuje.

„Zvedni zadek z té postele, zlato.“

„Co tady dělá Oliver?“ Posadí se na posteli a otevře náruč, tak jí Olivera podám.

„Veselé Vánoce, zlato.“ Přejdu k posteli a kleknu si na koleno.

„My.“ Nakloním se k ní a políbím ji. „Se.“ Znovu ji políbím. „Vezmeme.“ A další polibek. „Dole za čtyři hodiny.“

„Co?“ Zeptá se zmateně.

Byl jsem dole zaplatit za pokoj, když jsem uslyšel, že svatbu, co se měla dnes konat, zrušili, protože babička nevěsty dostala mrtvici.“

„Oh, to je strašné.“

„Ano to je, nicméně je to dobrá zpráva pro nás. Nabídl jsem jim, že koupím svatební balíček a oni souhlasili. Ve dvě hodiny se vezmeme.“

„Oh můj bože, Marcusi.“ Rozzáří se, ale pak její výraz povadne.

„Co je? Co se děje?“ Vezmu její tvář do rukou.

„Nemám žádné šaty, ty nemáš oblek, žádné prsteny ani hosty.“

„Rubes?“ Řeknu její jméno, abych ji zastavil. „Firma se svatebními šaty přijede za dvě hodiny a ty si můžeš z jejich nabídky vybrat. Už jsem nám vybral prsteny, když jsem vybíral zásnubní pro tebe. Byla to sada. Zavolal jsem kamarádovi, který vlastní obchod s obleky pro mě, Olivera a Connora. Eve si už vybrala šaty pro sebe a Isobell v místním obchodě se šaty a jediné hosty, které potřebujeme, je rodina a ti už jsou tady v hotelu.“

 „A máma.“

„Pojď dovnitř Lyn.“ Zakřičím přes rameno. Otevřou se dveře do ložnice a objeví se v nich mámina hlava.

„Bude se zde dnes někdo brát?“ Zeptá se a já se podívám na Ruby a ona na mě.

„Ano, my.“ Rozzáří se. „Jak se ti podařilo, všechno zorganizovat na Boží hod?“

„Všichni milují romantiku a svatby jako překvapení.“

Odtáhne deku a vyskočí z postele. „Potřebuju pomoct s výběrem šatů, účesem a make-upem. Pomůžeš mi?“ Zeptá se mámy.

„Samozřejmě, že ano, zlatíčko.“ Usmívá se Lyn.

„A odvedeš mě k oltáři?“

„Ano, pokud si to budeš přát.“ Ruby přikývne a Lyn si ji přitáhne do objetí.

„Ach.“ Otočí se a podívá se na mě. „Ale viděl jsi mě před svatbou, nepřináší to smůlu?“

„Ne zlato, máme sebe navzájem a naše děti, nic se nám nestane.“ Naposledy ji políbím a odtáhnu se. „Vezmu Olivera sebou a uvidíme se ve dvě hodiny.“

„Počkej Marcusi, a kde se vezmeme? Ve stejné místnosti jako Eve s Connorem?“

„Ne, mají zde zimní zahradu s výhledem na golfové hřiště. Je to perfektní místo na malou, soukromou svatbu.“

„Děkuju ti, nemůžu se dočkat, až si tě vezmu.“

***

Ruby

MARCUS ZAŘÍDIL úplně všechno. Nechal nám poslat šampaňské do pokoje pro mámu, Eve a Maggie, mě poslal pomerančový džus. Zajistil fotografa, který zdokumentoval naše přípravy. Vybrala jsem si nádherné krajkové šaty Áčkového střihu. Eve se postarala o mé vlasy a Maggie s mámou o make-up. Byla jsem ráda, že se k nám marcusova máma, Maggie, přidala. Znám ji už několik let a je velkou součástí mého života.

„Jsi připravená?“ Zeptá se Eve a podá mi kytici, kterou jsem včera chytila.

„Ano.“ Zhluboka se nadechnu. Eve a Isobell mají na sobě šaty ve stejném odstínu červené. Eve jsou dlouhé a elegantní, Isobell je má ke kolenům.

„Pojďme za tvým mužem.“ Řekne máma a podá mi ruku. Vyjdeme z pokoje a zamíříme k výtahu.

„Jsem nervózní, nechci začít brečet a zkazit si tak make-up.“ Zachichotám se.

„Zhluboka dýchej, zlatíčko.“

Několikrát se zhluboka nadechnu. Začne hrát hudba a já vzhlédnu, když se otevřou dveře. Marcus stojí vepředu vedle provizorního oltáře, Oliver a Connor stojí vedle něj. Vypadají úžasně v černých oblecích, bílé košili a rudé kravatě.

Jsem ta nejšťastnější žena na světě. A jsem tajně ráda, že nemusím čekat dalších šest měsíců, jak jsme se původně dohodli, abych si vzala muže svých snů…

A samozřejmě si nemůžu odpustit Rubiiny svatební šaty…