DS - 10. kapitola

Překlad: Lusesita

Ruby

10. prosince

„MILUJU TĚ.“ Marcus se na mě usměje a políbí mě na rty a poté našeho syna na hlavičku.

„Taky tě miluju.“

Když jsme se včera vrátili domů a poslali mámu pryč, Marcus mi ukázal, jak moc mě miluje. Uctíval mé tělo hodiny a hodiny a udělal mě minimálně pětkrát, ale sobě si to nedovolil. Pokaždé, když se dostal moc blízko, zastavil. Nakonec jsem to ukončila já, jakmile jsme se dostali do sprchy, klekla jsem si a vzala si ho oproti stěně. Vzala jsem ho do pusy, okusovala a hladila mu koule, dokud jsem necítila jeho uvolnění na jazyku.

„Jsi si jistá, že nechceš, aby se o Olivera dnes večer máma postarala?“

„Máma přijde a pohlídá ho, nechci, aby byla Isobell nachlazená. Řekla jsem jí, že může přespat, když nevíme, kdy se dostaneme domů.“ Pokouším se dát Oliverovi hrníček mléka, než ho uložím do postýlky. Moc nejedl a já se bojím dehydratace.

„Oh kruci, to tě nemůžu ošukat, jak jsem plánoval.“ Našpulí rty a já se zasměju.

„Nebudeš ve stavu, abys mohl zatřást mým světem. Bůh ví, co jste si naplánovali na rozlučku.“ Vstanu a houpu Olivera v náručí. Máma už brzo dorazí a chci malého uklidnit, než půjdu k Eve.

„Nic mě nezastaví, abych ti udělal dobře.“

„Ani máma, spící dole?“

„Jen musíme být potichu.“ Mrkne na mě.

„Tak jdi.“ Zatlačím ho do hrudi. „Dostaň Connora od Eve.“

„Ok zlato, uvidíme se později, chovej se slušně.“ Znovu na mě mrkne.

„Budu, musím pohlídat Eve.“ Zasměju se.

„Miluju tě.“ Řekne, než mě políbí. Nemůžeme se k sobě přitisknout, protože mi Oliver spí v náručí. Už začíná být těžký a já si nedokážu představit, že už ho dál nebudu moct takto držet.

„Taky tě miluju. Užijte si to.“ Zamumlá proti mým rtům.

***

Angel

„NEMŮŽU UVĚŘIT, že pro svoji rozlučku sis vybrala tohle místo.“ Zakřičím do Candiinýho ucha.

„Proč by ne? Všude okolo jsou sexy Santové. Je to nebe.“ Zakřičí nazpět. „A kromě toho, podívej na Mandy a Kirsty, ty mají odvahu.“

Kirsty a Mandy pracují na částečný úvazek v tělocvičně. Zde se jmenují Vločka a Pudink. Obě jsou svobodné a užívají si to.

„To je tak žhavé.“ Zakřičí Vločka a posadí se zpět ke stolu.

„Kde je Mandy?“ zeptám se a rozhlížím se okolo.

„Pudink je tam, v tom rohu.“ Vločka mávne rukou za sebe. S Candy se podíváme určeným směrem a uvidíme ji, jak ji zaměstnává jeden Santa.

Ztlumí se světla a ozve se křik, všechny sedíme ve VIP sekci, což znamená, že dnes nebudeme vybrány pro tanec na klíně. Pudink doběhne k nám a posadí se na poslední židli.

Číšnice přinese láhev šampaňského a čtyři sklenice a nalije každé pití, když první Santa vchází na podium.

„Všechny unisono zakřičíme, ale Santa nespouští zrak z Vločky. To jméno je pro ni ideální, má dlouhé blonďaté vlasy a má velmi bledou, skoro až bílou kůži.

„Vypadá to, že dnes večer budeš mít štěstí.“ Šťouchnu ji loktem a ukážu k jevišti.

„Co když je to vrah?“ ptá se znepokojeně.

„Neboj se. Každý, kdo vstoupí do klubu, je prověřen. To je důvod, proč jsem vás zapsala už před dvěma dny.“

„Oh.“ Usměje se. „Možná bych mohla mít trochu štěstí, konec konců je to rozlučka.“

„To je správný postoj.“ Zachichotám se a naliju nám další kolo.

Spustí další známá píseň ‘Hot in Here’ od Nelly, střelím pohledem k podiu a na tváři se mi objeví úsměv.

„Možná by ses měla dívat jinam.“ Nakloním se ke Candy.

„Co? V žádném případě.“

„Um, támhle je tvůj bratr.“ Řeknu, ona vykřikne a zakryje si oči rukou.

„Možná můžu pomoct s rozptýlením?“ Nabídne nám hluboký hlas, stojící před Candy.

„Cupide.“ Vykřikne a přitáhne si ho dolu. Klekne si mezi její nohy a pohltí její rty.

***

PO SKONČENÍ PŘEDSTAVENÍ sedíme všichni okolo stolu. Sedím v klíně Comety a Candy na Cupidovi. Pudink sedí vedle Saní, který ji okusuje krk a Buddy sedí vedle Vločky s rukou položenou na její sukni.

„Co tady mimochodem pánové děláte?“ zeptám se Comety a líbnu ho na tvář.

„Cupid nechtěl, aby pro jeho ženu v tak speciální večer tancoval někdo jiný. Tak jsme tady.“

„Candy.“ Zavolám. Na dvě sekundy se odtrhne od Cupidových úst.

„Zůstaneme tady, nebo zamíříme jinam?“

„Vím, kam zamíříme.“ Řekne Cupid, když se postaví s Candy obalenou okolo něj.

„Perníčkový pokoj.“ Řeknu společně s Cometou.

„Jsi si jistá, že nechceš jinam? Přece jen to je tvá jediná rozlučka se svobodou.“

„Dej mě dolů.“ Řekne Candy Cupidovi. Jakmile se dotkne země, zamíří ke mně a já vstanu z Comety. „Díky, že jsi to zorganizovala.“ Obejme mě a zašeptá do ucha.

„Jsi moje sestra a miluju tě.“

„Taky tě miluju.“ Stisknu ji, než ustoupím. „Bavte se, než budete starý, nudní a vzatí.“ Mrknu na ni.

„Dobře, ale neříkej to Connorovi.“ Mrkne na mě, než zmizí chodbou s jejím budoucím manželem.