TWC - 34. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Ryder

             

            Nikdy jsem ta slova, které Jade musela slyšet, ženě neřekl; ale to mě poser, prostě mi vyšla ze rtů. Srdce mi explodovalo láskou, radostí a štěstím. Přesto říkat tato jednoduchá slova bylo mučení. Byl to ten největší zasranej obchod v celém mém životě.

            Nakonec jsem dokázal i to co k Jade cítím, pojmenovat. Láska. Bylo to tak jednoduché a zároveň i tak složité. Úplně mě to pohlcovalo. Podrobilo. Srazilo mě to na zasraný kolena.

            Byl lepší způsob, jak ji dokázat, jak moc ji miluju. Místo toho, abych jí to řekl, chtěl jsem jí to ukázat. Jo.

            Vzal jsem její tvář do dlaní, naklonil se k ní a políbil jí - jemně, pomalu, hluboce – dával celou svou lásku do jediného polibku. Uvolnila se a políbila mě zpět se vším, co měla. Jo, byli jsme na stejné straně, v pořádku.

            Bylo to tak dlouho, co jsem cítil její kůži proti mně, že jsem toužil se s ní milovat. Jo, ne jen ji ošukat, ale opravdu ji pomilovat. Byl v tom rozdíl; předtím, jsem jí občas prostě ošukal, ale dneska jí chci ukázat svou lásku.

            Políbil jsem jí na čelist, jemně okusoval a ochutnával kůži, až jsem se dostal k uchu. Vtáhl lalůček do úst a opatrně sál. Ačkoli jsem hořel, abych se dostal dovnitř ní, chtěl jsem to udělat opravdu pomalu, užívat si a uctívat všechno z Jade. Tiše sténala a já věděl, že kůže pod jejím uchem je super citlivá, takže jsem políbil a olízl i tu oblast.

            Stahoval jsem jí dolů po ramenou vršek a zavrčel jsem, když jsem si všiml chybějících knoflíků. Zatracený kovboj. Jak se kurva opovažuje?

            Zbavil jsem ji šatů a nadechl se, když jsem ji viděl jen ve spodním prádle. Bože, byla tak krásná, měkká kůže prosila o můj dotek. A já se jí dotknu – budu uctíval každý centimetr její pokožky - celou noc.

            Vyškrábal jsem se z postele a zamířil do koupelny. Jo, tak jak jsem si myslel: v prostorné místnosti dominovala vana o velikosti mini bazénu s tryskami a rozprašovači. Spustil jsem vodu a zapálil všech padesát svíček obklopujících vanu. Moje princezna si zaslouží to nejlepší. Chtěl jsem se ujistit, že to má.

            Když jsem se podíval do chladničky, ušklíbl jsem se. Cowboy jí naplnil dostatkem šampaňského, že by tím zaplnil zasranou koupel. Naštěstí my ho raději pili, a tak jsem popadl dvě ledové flétny a kbelík s ledem, vzal jsem to do koupelny a naplnil sklenice až po okraj. Vyklouzl jsem z oblečení a šel si pro svou dívku.

            „Dobrý den, velký chlapče.“ Tiše se zasmála, když si všimla mého ptáka, tvrdého a připraveného pro ni. Zvedla boky, jak jsem ji sundaval kalhotky, pak jsem jí rozepl a sundal podprsenku, sklouzla ji z paží a obnažila pro mě prsa. Díval jsem se na ně s chlípným úsměvem. Můj pták sebou uznale trhl, což jí rozesmálo.

            Zatočila si dlouhé blond vlasy a svázala na temeni. Vypadala sexy jako kurva, s těmi úponky kolem obličeje - tak žensky a krásně, až mě z toho bolelo srdce láskou.

            Zvedl jsem ji z postele a odnesl do koupelny. Rty měla mírně orosené v osvětlení svíček, zvoucí mě, abych je sál. Přitiskla si prsa na mou hruď, tvrdé bradavky mi otřely kůži, když to udělala. Posadil jsem ji do lázně a dychtivě ji následoval. Sedl jsem si za ní a přitáhl ke své hrudi, zatímco jsem ji hladil obě prsa a políbil na krk. Ach, nebe.

            „Připijme si,“ řekla a podala mi sklenici. Kurva, moji kluci by se umlátili smíchy, kdyby mě teď viděli, ve velkolepé lázni královské velikosti, všude zasraný svíčky, k pití nic jiného než dívčí bublinky a já si užívám každý zasraný okamžik. Začal jsem chápat, proč si Max užíval potěšení z vysokonadstardantního života a snažil se mě přetáhnout, abych se k němu připojil. Bylo to návykové.

            Nebo to bylo kvůli Jade, že to bylo tak příjemné?

            Jade se ve vaně otočila, aby mi čelila. Přitiskli jsme skleničky k sobě a oba se umívali, když jsme si koukali do očí.

            „Na štěstí,“ řekl jsem, což znamená každé slovo. Zopakovala má slova a usmívala se.

            Sledoval jsem, jak Jade popíjela, srdce se mi stáhlo v hrudi nad tím, jak roztomilá byla, když nakrčila nos, když jí v něm zašimraly bubliny. Kurva. Nikdy se pohledu na ní nenabažím. Můj pták umíral touhou, aby se dostal dovnitř, ale ještě nebyl ten správný čas.

            „Takže,“ řekla líně a zvedla na mě své perfektní obočí. „Jak to zvládneme? Protože můj mozek se téměř zavařil a stejně nenalezl řešení, jak přesvědčit Harrisona, že jsi v pořádku natolik, abych mohla být s tebou. A Cobra; jak to vezme, když se dáš dohromady se mnou?“

            Pokrčil jsem rameny. „Upřímně zasraně nevím. Ale všechno na čem záleží je to, že jsme spolu, jo? Nechci být bez tebe, už ani den. Promluvím si s Cobrou o tom, že z tebe udělám svou starou dámu.“

            Způsob, jakým se jí rozšířily oči a téměř se udusila šampaňským, by mě rozesmálo, kdyby to nebyla tak vážná záležitost. Při více než tisíc kilometrů na motorce jsem neuvažoval o ničem jiném než o tom, jak to zvládneme. Probíral jsem každou myšlenku, která se mi zrodila v hlavě. Mohl bych být schopen Cobru přesvědčit; znal jsem ho za nejlepší část svého života. Kurva, je to můj bratr. Určitě chce, abych byl šťastný, že? Vždycky mi říkal, že láska k ženě je nejlepší věc, kterou může muž zažít. Opravdu by mě to popřel? I kdyby ta žena byla Jade? Kurva, tohle bude na hovno, Cobra byl odhodlán dát klub na první místo. Budu muset hrát na naše bratrství a doufám, že se to neobrátí proti mě.

            Co se týče rozzlobeného, agresivního zasranýho policajta? Neměl jsem tušení, jak s ním zacházet. Přesto jsem mu nemohl dovolit, aby byl důvodem toho, proč by jsme se s Jade rozdělili. Ne teď, ne po všech těch sračkách, kterými jsme si prošli. Prostě musel být způsob, jak tento problém vyřešit. Pokračoval bych v hledání řešení, bez ohledu na to, jak těžké by to bylo, nebo jak dlouho by to trvalo. Protože chci život s Jade. Bez jakýchkoli tabu. Bez omezení nebo pravidel.

            „C... co? „vykoktala. „T... tvoje co... stará dáma?“

            „Slyšela jste mě, princezno. Chci, aby tvůj sexy zadek na zadku své motorky. Chci si tě vzít. Chci s tebou mt děti.“ Zvedl jsem jí obočí. „Máš s tím problém?“

            Zatřásla hlavou a skousala si spodní ret, když se na mě podívala zpoza řas. Zvedl jsem její tvář k mé a uviděl, jak se jí třese brada, a slzy, které jí zavodnily velké modré oči. Kurva, chtěl jsem, aby byla šťastná a ne, aby plakala.

            „Bejby,“ vydechl jsem, rozrušený z toho, že je smutná „co se děje?“ Srdce se mi stisklo tolik, jako by se zhroutilo v hrudi. Bylo to, co jsem řekl tak špatný, že jsem ji rozplakal? Kurva.

            Zavrtěla hlavou. „Ne. Žádný problém,“ řekla a usmála se skrz slzy. Co to kurva znamená? Nikdy jsem neviděl, že by se žena takhle chovala. Hlava mi to nepobírala.

            „Tak proč ty slzy, bejby?“ Třel jsem ji palcem na třesoucích se rtech.

            „Protože jsi mě právě udělal nejšťastnější ženou na světě.“ Zamrkala slzy a její úsměv mi téměř způsobil srdeční zástavu.

            „Jsi šťastná?“ Ženy.

            „Uh-huh,“ přikývla, „nikdy jsem nebyla šťastnější.“

            Slíbal jsem jí slzy na tvářích a odsál je.

            „Oh ano?“ Usmál jsem se, zasraně přešťastný její radostí. Nakonec jsme se někam dostali.

            Naplnila naše sklenky a já jsem se díval, jak popíjí šampaňské. Jedna sklenice mi stačila; rád bych měl pivo nebo skotskou. Zvyk je železná košile. Vidět, že ona si to užívá mi stačilo. Místo toho jsem ji uchopil nohu a masíroval chodidla, nejprve jedno a poté druhý. Zdálo se, že to funguje jako magie, protože tiše sténala, oči přivřené.

            „Poslouchej, myslím, že vím, jak to zvládnout. Vím, o tvém bytě, protože mi to řekla Mia. Harrison bude nepochybně na hlídce, takže tam nebudu moct.“ Pozoroval jsem její tvář, abych zjistil, jestli následuje mou myšlenku. „Mám přístup k jednomu místu v Malibu. Patří k společnosti Maxe a on mě už před nekolika lety požádal, abych se tam nastěhoval, ale neměl jsem potřebu. Teď to udělám. Promluvím s Maxem a zjistím, jestli jeho nabídka stále ještě platí.“

            „Za předpokladu, že ano, tak co?“ zeptala se tiše.

            „Jestli ano, pojedu tam po večerech po práci a přes víkendy.“ Způsobem, jakým se kousla do rtu, si nebyla jistá, že to bude fungovat. Bylo to riskantní, ale kurva, potřeboval jsem ji každodenně vidět.

            „Rydere, nejsem si jistá, že je to praktické. Co když mě bude Harrison sledovat? A Cobra bude taky šílený, protože se ocitneš v nebezpečí.“

            Hovno. Moje dívka byla chytrá. Stále jsem ji potřeboval přesvědčit, jinak jsem byl v prdeli. „Bude to složité, vím, ale budeme to muset zkusit, dokud nebudeme schopni zvládnout naše rodiny. Prozatím je to nejlepší řešení. Přinejmenším můžeme být spolu a místo, které má Max, není příliš ošuntělé; bude se ti to líbit. Dokonce má svůj vlastní přístup na pláž, což je opravdu soukromé. Max instaloval další zabezpečení, takže je to nejlepší místo, abychom byli teď spolu.“

            „Zní to jako plášť a dýka. Tak nebezpečně. Proč to nemůže být jednoduché?“ zněla zoufalě. Chápal jsem přesně, jak se cítí.

            „Protože nic, co stojí za to, není jednoduché. Nebo bez boje. A nenech se mýlit - budu za to bojovat. Jsem houževnatý bastard.“ Zasmál jsem se.

            Princezna nemá tušení, jak daleko bych kvůli ní zašel.