TWC - 14. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Jade

             

            Když jsme se dostali ke klubovně, vykulila jsem oči. Dokonce i oblast vypadala jinak, než na co jsem zvyklá. Byla průmyslová a docela opuštěná, protože byla neděle. Zdi lemovaly ostnatý drát a u impozantné brány stála bezpečnostní stráž. Hovno. Jaký měli problém? Byla chyba sem přijít? Jestli potřebovali všechna tato bezpečnostní opatření...

            Určitě by Mia neohrozila život svých dětí? Tato myšlenka přinejmenším pomohla víření v mých střevech uklidnit. Srdce mi bouchlo do hrudi a potily se mi dlaně. Ryder mě nečekal. Jaká bude jeho reakce, až mě tady uvidí? Bude naštvaný? No, to se brzy dozvím.

            Naposled, co jsem Rydera viděla, bylo v tu noc, kdy se dostal do našeho domu. Já mu spala v náručí, poprvé po letech v klidu. A když jsem se ráno probudila, byl pryč. Odešel, jak přišel. Tiše. Nečekaně.

            Čekala jsem od té doby, že se Ryder vrátí každou noc, ale nikdy se nevrátil. Bolelo mě srdce, jako by ho studené prsty uchopily a tiskly. Noční můry o Incidentu byly nahrazeny strachem, že se mi Ryder úplně vyhýbá, když teď znal celý příběh. Pravděpodobně pochopil, jak nebezpečná situace s Harrisonem je a rozhodl se pokračovat dál.

            To jsem chtěla, že?

            Přijeli jsme hodinu před zahájením večírku, protože Mia chtěla udělat pár věcí. Dohodla se s pár dalšími manželkami a přítelkyněmi - nebo „staré dámy“, jak jsem se právě naučila, že motorkáři nazývají své ženy - aby jí pomohli, a samozřejmě i já ráda pomůžu.

            Na náměstí uprostřed budov nic nebylo, kromě několika lavic. Bylo to tak odlišný od svěžích zahrad, na které jsem zvyklá. Není divu, že si Ryder a zvláště Mia chtěli pronajmout dům v Beverly Hills kvůli zahradě pro děti.

            Několik dalších párů připravovalo skládací stoly, židle a deštníky. Muži nosili velké kbelíky naplněné ledem a nápoji. Všichni dřeli, aby všechno připravili na párty. Kromě Rydera. Dívala jsem se po něm a doufala, že ho uvidím, ale nic.

            Mia mě představila lidem, kteří tu byli. Byli příjemní a přátelští, zcela normální. Proč jsem se tak obávala, že sem nezapadnu?

            Začalo přijíždět stále více lidí. Opravdu jsem byla zaneprázdněná s pomocí se saláty a hlídámním dětí, když Mia odběhla, aby se ujistila, že je dostatek masa a nápojů, aby mohla krmit svou rozvětvenou rodinu. Přesto jsem stále poslouchala, jestli nezaslechnu Ryderův hlas. Zaplavilo mě zklamání. Co když na grilování nepřijde? Co jestli je s jinou ženou? Sakra.

            Cobra mě představil svému bratrovi Razorovi. Vypadal stejně zlý a neústupný, jako zpočátku Cobra, a to zejména kvůli vestě co měl na sobě a těžkým, vysokým motorkářskym botám-navzdory počasí. Co to mělo být? Jistě už dneska nemusel mít na sobě vysoké boty. Kolem čela měl červený šátek s lebkami, což způsobovalo, že vypadal jako pirát. Přesto, i přes svůj vzhled, byl Razor opravdu přátelský, stejně jako jeho bratr. Byl okouzlující přirozeným způsobem.

            „Tak, Jade, řekni mi něco o sobě. Jak jste se s Miou spřátelily?“ zeptal se, když mi pomáhal přenést chlebové bochníky ke stolu.

            Řekla jsem mu o agentuře pronájmu a že jsem taky někdy hlídala děti. Razor se zasmál, když jsem mu vyprávěla o inspekcích, které jsem prováděla, protože jsem věřila, že se v domě budou dělat orgie a nehorázné věci.

            Razor nám obstaral studená piva a my si jimi ťukli. „Na zdraví, krásko. Ty určitě toto místo rozjasníš.“ Pak po mě přejel pohledem a zaculil se.

            S úsměvem jsem mu právě chtěla poděkovat za kompliment, když jsem ucítila, jak mě kolem těla objímají silné paže a přitahují mě dozadu na pevnou hruď. Ryder. Tu vůně, kterou bych poznala kdekoli. A chvění, které mi projelo páteří, ještě než jsem uviděla jeho obličej, mé tělo ho pozná taky.

            „Drž se kurva dál od mé ženy, Razore. Tahle je nedotknutená,“ zavrčel.

            Razorovi oči se zvětšily. „Hej bratře. Jak jsem to měl kurva vědět?“ Zvedl obě ruce a zasmál se. „Nikdy předtím jsi neuplatňoval nárok... na ženu. A teď si zabereš takovou krásku.“

            „Rydere,“ zamumlala jsem, když jsem se nadechla. Jeho žena?

            „Ona je celá moje. A nezapomínej na to - nikdy. Nechci tě zabít, bratře.“ Zasmál se, ale jeho tón byl tak vážný, že ho Razor nemohl ignorovat.

            „No, proč jsi tady nebyl, když přišla?“ zpochybnil Razor.

            Ryder mi odtáhl vlasy stranou a políbil mě na krk. Bylo to tak majetnické gesto a mě to překvapilo.

            „Možná proto, že mi princezna neřekla, že přijde? Možná proto, že mě překvapilo, když jsem ji tu uviděl. Se zabijáckýma šortkama, které tady udělají každého ptáka tvrdým.“ Jeho ruka zmizela pod košilí a pohladil mě na břiše.

            Můj bože. Jeho teplý dech na krku... majetný polibek... hladící ruka... jeho chraplavý hlas. Mohla bych ho tady obskočit a bylo by mi fuk, kdo by se díval. Místo toho jsem se nervózně zachichotala. Stejně jako zatracená teenagerka. Nadržená teenagerka, čekající na to, až bude položena. Sevřela se mi kundička, když mě otočil, aby mi zíral do očí.

            „Ahoj Rydere,“ vydechla jsem a cítila, jak se mi jeho erekce tiskne do břicha. Bože, moje potřeba pro něj rostla každnou vteřinou. Moje kalhotky byly promočené.

            Jeho oči se vypalovaly do mých. „Chceš mi říct, jak to, že jsi tady a já o tom nevěděl?“ Jeho hlas byl požadující, dokonce drsný.

            „Tady jsi. Zajímá mě, kde jsi byl.“ Mia přešla a plácla Rydera po zadku, jako by to byla velká sestra. „Pozvala jsem Jade. Je tady jako můj host. Takže všichni se chovat slušně, Okej?“ Podívala se na Razora, který měl na tváři zneklidněný pohled.

            Razor se zasmál. „Jasně, sestro. No, já jsem rád, že Ryder má svou vlastní ženu. To znamená, že nepůjde po té, kterou chci. To znamená, že ho nebudu muset zabít.“

            Skoro jsem zapomněla, že je Mia vdaná za Razorova bratra. Bylo sladké, jak jí nazval ‘sestro’- nikdy bych to od něj nečekala. A teď jsem byl zvědavá, kdo je ta ženská, kterou je Razor okouzlen.

             

            Mia na Razora zamrkala. „Wow, já jsem na pár měsíců pryč a ty taky po někom pokukuješ? Vystřílel tady v poslední době Cupid několik šílených šípů?“

            Ryder mi třel záda, v malých kruzích nahoru a dolů po páteři. Sotva jsem se mohla soustředit na rozhovor. Posílal jasný vzkaz každému muži, že jsem jeho. Nemohla jsem být více potěšena, že se nebojí nárokovat si mě přede všemi.

            Sklonil hlavu a zašeptal mi do ucha, jeho hlas byl zlověstný: „Chystám si to s tebou za minutku vyřídit, princezno.“ Jeho teplý dech zanechal na kůži stopu husí kůže. Nebyla jsem si jistá, jestli bych měla mýt strach nebo být šťastná. To, co jsem cítila, byl však prudký nárůst energie z mých střev až do jádra a mé kalhoty ještě víc zvlhly. Dokonce i bradavky mě začly brnět.

            „Už jsi pro mě mokrá, bejby?“ zašeptal mi do ucha, zatímco mi mačkal zadek.

            Sladké Ježíšovo dítě. Prostě budu mít orgasmus přímo tady přede všemi. Zavřela jsem oči a přitiskla si stehna k sobě. Stala se ze mě prostopášná coura. Ryderova coura.

            Moje oči se otevřely, když jsem uslyšela, jak ženský hlas křičí.

            „Tohle je princezna? No tak to mě poser!“

            Podívala jsem se přímo do šokovaných očí sestřenice Lexi.

            „Lexi? Co to sakra?“ vydechla jsem.

            „Jade. Co tady děláš? Ryder tě prakticky přede všemi píchá. Ježíši, kurva. Ani jsem nevěděla, že ho znáš.“ Lexi byla naštvaná. Velká chvíle.

            Moje setřenice byla člověk bez zábran. Neměla zábrany s tím říct, co si myslí. Vždycky jsem si myslela, že je trochu příliš otevřená, ale nikdy se nestarala o to, co si o ní někdo myslí. Vždycky byla rebel a strýc Eric měl plné ruce, aby ji bez matky vychoval.

            „Mohla bych se zeptat na stejnou otázku, sestřenko. Černé vlasy? Tetování a piercing? Vypadáš jako bláznivá motorkářka. Tak odlišná od toho, kdy jsem tě naposledy na Vánoce viděla.“

            Ryder se nadechl. Pustil mě a udělal krok zpět, nejdřív se díval na mě, pak na Lexi a pak zpátky na mě - jako bychom právě přistáli z cizí planety.

            Ramena se mu otřásly smíchem. „No, to mě poser. Ať se propadnu. Tak proto jsi mi byla tak povědomá, Sheilo. Ty jsi sestřenice Jade!“

            Obě jsme se k němu otočili pohled s rukama na bocích. Proč k čertu Ryder nazýval mou sestřenici Sheila? Něco mi uniklo?

            Oči se mi zúžily, když jsem se nejprve podívala na Lexi, pak na Rydera. Šukal Ryder s Lexi?

            Ach. Můj. Bože.

            Prosím. Ne, jen to ne.

            Jiné ženy - ty, které jsem neznala - s nimi bych se možná dokázala vypořádat. Ale moje setřenice? Cítila jsem jak se mi kroutí střeva.

            „Pracuji tady. V baru,“ řekla Lexi, když si z balíčku vytáhla cigaretu, zapálila ji a hluboce si potáhla. Kouří? Co jiného jsem já - a strýc Eric - nevěděli o Lexi?

            „Lexi. Přišla jsi.“ Razor se usmíval jako idiot. Byl milý na Lexi? Byla to ta holka, o které se zmiňoval?

            Ježíš. Točila se mi hlava. Co se to sakra děje?