TUG - 7. kapitola

Překlad: Clarissa

Nick

Poté, co Eva odjela, zdálo se, že se můj život úplně zastavil. Každý zájem, který jsem v cokoliv jiného měl, už neexistoval.

Byl jsem skoro jako člověk posedlý představou andělské blondýny, která ukradla mé srdce během několika vteřin. Viděl jsem ji za každým rohem, cítil jsem závan její vůně v každém obchodě.

Chtěl jsem se ve svém životě posunout dál, ale nemohl jsem to udělat. Neměl jsem tušení, kterou cestou se dát.

Nedokázal jsem se smířit s tím, že jen tak jednoduše odjela, aniž by se rozloučila, jako kdybych znamenal tak málo, že jsem nestál ani za polibek na rozloučenou.

Ta bolest z její ztráty, když jsem ji sotva našel, byla tou nejhorší odezvou, kterou si člověk dokázal představit.

O spánku nemohla být řeč, jídlo mi často nutil do krku George. Snažil jsem se vrhnout do práce, ale nemohl jsem se vůbec soustředit.

Matthew neudělal nic, aby vysvětlil, kam odjela, bez ohledu na to, kolik jsem způsoboval problémů. Když jsem se dozvěděl, že byla někde v Moskvě, neměl jsem nic, na čem bych postavil hledání.

Uvažoval jsem, že bych si najal soukromého detektiva, aby ji našel, ale jak týdny plynuly a ona nevynaložila žádnou snahu, aby se ozvala, věděl jsem, že udělala za naší kapitolou definitivní tečku.

Byla to ošklivá realita, ale neexistovalo nic, co bych s tím mohl udělat.

Předpokládám, že jsem vždycky věděl, že se mě chystala opustit.

Jen jsem tajně doufal v jiný výsledek, v naši společnou budoucnost.

Naše přátelství s Matthewem došlo až do takového bodu, kdy jsme spolu sotva promluvili, pokud to nebylo nezbytně nutné.

On a já jsem komunikovali hodně prostřednictvím e-mailu, ale mohl si všimnout, že moje myšlenky už nebyly u společnosti a já nedokázal potlačit ten odpor, co jsem k němu cítil, přestože jsem věděl, že Evin odchod s ním měl málo společného.

***

V novém roce jsem si uvědomil, že společnost už nebyla to, co jsem chtěl.

Začal jsem podnikat kroky, abych zajistil její budoucnost.

I když jsem byl na Matthewa hodně naštvaný, nechtěl jsem, aby selhal. Nakonec byl roky mým nejlepším kamarádem, a společně jsem vybudovali Kinetic Designs z níčeho.

Trvalo měsíce, než jsem se připravil na prodej, tohle tajemství jsem si nechával pro sebe. Věděl jsem, že by to způsobilo jen další napětí mezi mnou a Mattem.

Nechtěl jsem o tom s nikým mluvit, a když nastal srpen, tiše jsem prodal svůj podíl a odešel z Kinetic.

Nemusel jsem být génius, abych přišel na to, že Matthew bude šílet, ale nevěděl jsem, jak se s ním dohodnout.

Eva mi ukázala, že existovalo něco většího než já sám a chtěl jsem se k tomu připojit. Byl to jediný způsob, na který jsem dokázal pomyslet, že dostanu kousek z Evy zpátky, i když mě ona nechtěla. 

Říkal jsem si, že důvod proč jsem ji potkal, byl ten, aby mi ukázala lásku v širším měřítku.

Eva byla nesobecká a milá. Byla krásná a statečná.

A i když jsem chtěl věřit, že od nás jednoduše odešla, věděl jsem, že to nebylo tak černé a bílé.

Naše láska nemohla nikdy přežít, ne za těch okolností, které tam byly.

Strávil jsem většinu srpna a září na opileckém tahu.

V jednu chvíli jsem si domů přivedl holku, kterou jsem si vybral v pochybném baru v mezinárodní čtvrti, protože vypadala jako Eva.

Nebo alespoň jsem si to po šesti dvojitých vodkách s tonikem a třech panácích skotské myslel.

Ale když se ta žena přede mnou svlékla a její vlasy zakrývaly její sladká, malá prsa, uvědomil jsem si, že vůbec nevypadala jako ta žena, která navždy ukradla mé srdce.

A zřejmě mi Eva ukradla také libido.

Nedokázal jsem být sexuálně výkonný, navzdory práci teplých dlaní a žhavých, nelítostných úst, chrlících sprostá slova. Tohle bylo něco, co se mi nikdy předtím nestalo a já věděl, že se nikdy neosvobodím od toho pouta, co jsem měl s Evou.

Po hodině snahy opustila ta blondýna můj dům naštvaná, a já jsem se styděl a byl zmatený, když jsem nadával na vesmír, že byl ke mně tak zatraceně nefér.

Uvědomil jsem si, že jsem mohl strávit zbytek svého života poflakováním se a hledáním významu na dně láhve, naštvaný na všechny, nebo jsem mohl něco se svou situací udělat.

Vystřízlivěl jsem.

Nabídl jsem svůj dům k prodeji a prodal jsem svůj Mercedes.

Do října jsem prodal veškerý svůj majetek a seděl jsem na nechutné hromadě peněz, zatímco jsem bydlel v bytě ve Fairmontu a plánoval svůj další krok.

Věděl jsem, co jsem musel udělat, ale nebyl jsem si jistý, jestli jsem byl připravený.

Nebo jestli to bylo připravené na mě.