BS - 9. kapitola

Překlad: Lusesita

Eve

9. prosince

„OH MŮJ BOŽE, MOJE HLAVA.“ Zasténám. Překulím se a rychle vyskočím z postele, když ucítím, že vedle mě někdo leží.

„Buď zticha.“ Zasyčí na mě Ruby.

„Co děláš v mé posteli?“ zeptám se, zatímco klopýtám do koupelny, která je spojena s mojí ložnicí. Ulevím močovému měchýři a vyčistím si zuby.

„Byla jsem příliš unavená, abych včera odešla po těch orgiích, které se odehrávaly ve tvém obývacím pokoji.“

„Cože?“ vykřiknu a vyprsknu pastu.

„Uklidni se. Dělám si srandu.“ Posadí se a opře se o čelo postele. Stále má oblečené šaty, stejně jako já.

„Vážně jsme toho včera vypili tolik?“ Nevzpomínám si na celou noc.

„No, dostali jsme hodně drinků zdarma, zvlášť když jsi vytáhla některé ze svých striptérských pohybů.“

„Vážně?“ přikývne. „Sakra.“ Otočím se a vrátím se do koupelny vypláchnout si pusu. Svléknu si šaty i se spodním prádlem a obléknu si župan. Učešu si vlasy do chaotického drdolu.

„Pak si se začala dívat všem mužům, kteří mají strniště pod tričko, jestli to náhodou není Cupid.“

„Hledala jsem tetování?“ přikývla, vylezla z postele a přetáhla si šaty přes hlavu. Začne prohledávat mé zásuvky, až najde tričko a legíny, které si oblékne.

Poté zamířím do kuchyně, když někdo zaklepe na dveře. Podívám se na hodiny a zjistím, že je teprve osm ráno. Kdo to může být? Klopýtám ke dveřím a otevřu je, ale nikdo tam není, už chci zavřít dveře, když mě něco zaujme. Znovu otevřu dveře a na rohožce najdu dva kelímky kávy s logem mé oblíbené kavárny. Zvednu je a kopnu do dveří, aby se zavřeli.

„Toto jsem našla přede dveřmi.“ Zamumlám. Sednu si na pohovku vedle Ruby, položím kelímky na stolek a odstraním víčka.

„Dvě černé kávy.“ Napije se a usměje. „Je v tom i cukr.“ Otevřu sáček a najdu dva croissanty a dva čokoládové spolu s lístečkem.

Dámy,

myslel jsem, že byste mohli začít den s kávou a snídaní. Doufám, že jste se minulou noc pobavili x

„Od koho to je?“ zajímá se Ruby a zakousne se do croissantu.

„Nevím, není zde žádné jméno, ale ví, že jsme minulou noc byli venku.“

„To není žádný překvapení,“ zamumlá. „Včera jsme potkali hodně lidí.“

„Ale kdo ví, že tady bydlím?“

„Oh, Connor s námi jel nazpět taxíkem.“ A vezme si ze sáčku další croissant. „Ty jsou dobré.“

„Vážně?“

„Yep. Čekal na taxík, když jsme klopýtali dolů ulicí. Říkal, že se chce ujistit, že se domů dostaneme v pořádku.“

„To je od něj opravdu hezké.“ Zvednu si kávu k obličeji, ta vůně je úžasná. 

„Co znamenal ten pohled?“ nakloní se ke mně.

„Prostě miluju vůni kávy.“

„Ne, předtím, když jsi řekla ‘to je od něj hezké‘ ten pohled. Oh můj bože, tobě se líbí?“

„Yeah, je milý, ale víš, že se nezajímám o nikoho jiného kromě Cupida. Chci být s mužem, který mi rozproudí krev a způsobuje motýlky v břiše. Chci se zamilovat.“

„Ty se nebojíš?“

„Čeho?“

„Že budeš mít zlomené srdce?“

„Rubs, nemůžeš se celý život bát. Vím, že ti Dom vážně ublížil, ale to bylo před deseti lety. Teď jsi starší a moudřejší.“ Chytím ji za ruku. „Musíš zase začít někomu věřit.“

„Dobře, udělám to, pozvu Connora ven.“ Dopije zbytek kávy a vrátí kelímek na stůl.

„Connra?“ sevře se mi žaludek.

„Nelíbí se mi, nebo tak, ale nelíbí se mi ani představa, že by si s ním randila.“

„Žárlíš?“

„Jo, myslím, že trochu jo. Co to se mnou je?“

„Připomíná ti Cupida?“ přikývnu.

„Něco na něm je. Tmavé vlasy a strniště.“ Pak řeknu Ruby vše o té noci, kdy mě Cupid svázal, aby si mohl sundat čepici a vousy, aby mě potěšil bez překážek.