BS - 7. kapitola

Překlad: Lusesita

Eve

7. prosince

KONEČNĚ DORAZÍM DOMŮ těsně po půlnoci a padnu přímo do postele. Neobtěžuju se ani svléknout. Jsem unavená, ale díky Cupidovi se cítím úžasně. Naše těla byla na sebe naladěná, miluju, jak se společně pohybujeme, jako bychom se znali roky.

Zasténám, když mi někdo začne bušit na dveře, podívám se na mobil, který leží na nočním stolku, a zjistím, že už jsou dvě odpoledne. Sakra, Cupid mě vyčerpal. Zjevně potřebuju čas na zotavení. Sundám si šaty, vklouznu do županu a zamířím ke dveřím. Podívám se kukátkem a vidím tam Ruby ověšenou nákupními taškami.

„Trvalo ti to dlouho.“ Ušklíbne se, když se kolem mě protlačí dovnitř a položí všechny tašky na zem v obýváku. „Dlouhá noc?“

„Něco takového. Měli jsme něco domluveného?“ zakřičím cestou do kuchyně, kde zapnu kávovar.

„Ne, jen potřebuju tvojí pomoc,“ zakřičí nazpátek. Rychle naliju dvě černé kávy do vánočních hrníčků a vrátím se do obýváku, kde už Ruby přestěhovala stolek na stranu, aby uvolnila místo pro dárky, balící papír a stuhy. „Potřebuju, abys mi je pomohla zabalit.“

„Mám uzávěrku. Musím tu knihu dnes přepsat, abych ji mohla vrátit editorce.“

„Podívej, kdybych sem nepřišla, prospala bys celý den.“ Zhroutím se na pohovku a dopřeju si hlt kávy, musím se probrat.

„Dám si sprchu a pak ti pomůžu, než přijede editorka, jo?“

„Díky. Jsi nejlepší kamarádka na zemi. Pustím vánoční film. Něco konkrétního?“

„Vánoce na ruby.“ To je můj nejoblíbenější vánoční film.

***

Candy

JAKMILE skončí skupinový tanec, Cupid mě stáhne z pódia. Dnes jsme v pokoji cukrových paliček. Jsem ohnutá přes sedačku a buší do mě zezadu.

„Bože, díky tvému tanci jsem vždycky tak tvrdej.“ Vykřikne, když klouže boky dovnitř a ven, stále dokola. Způsobuje, že se mi žaludkem šíří teplo. Stoupnu si na špičky, abych získala lepší úhel. „Cítím, že tančíš jen pro mě.“

„Taky, že ano.“ Vykřiknu. „Tančím jen pro tebe. Nechci nikoho jiného, jen tebe, Cupide.“

„Udělej se pro mě.“

„Tvrději.“ Prosím ho. Zrychlí své pohyby s takovou silou, až posuneme pohovku.

„Ano!“ Plácne mě přes zadek a já zakřičím jeho jméno.

„Candy!“ zařve a zhroutí se na mě, hlavu položí na moje záda. Byli jsme tak nedočkaví, že jsme se ani neobtěžovali se svlékáním. Jeden by si myslel, že jsme se neviděli několik měsíců.

Zanaříkám, když se ze mě vytáhne. Chudák vagína bude po Vánocích úplně zničená.

„Jsi v pořádku, zlatíčko?“ srdce mi poskočí, když mě tak nazve. Zvedne mě z opěrky a posadí se se mnou na pohovku. Položím si hlavu na jeho hruď a zívnu.

„Promiň, jsem unavená.“

„Trochu si odpočiň.“ Začne si hrát s mými vlasy, mě ztěžknou víčka a usnu.

Ahoj holky, ráda bych všem poděkovala za liky a za komentáře, všechny je čtu a jsem ráda, že se vám kniha líbí. A dnes jsem nevěděla, jak přesně nazvat pokoj, tak tady máte ty paličky, které myslí J