BS - 22. kapitola

Překlad: Lusesita

Cupid

22. prosince

SEDÍM na baru a celý večer nespouštím oči ze dveří. Candy se neobjevila při svém vystoupení, které začalo před patnácti minutami.

„Cupide?“ otočím se a vidím přede mnou Star, jen v malých kalhotkách. „Půjdeš se mnou na podium a necháš mě ti zatancovat?“

„Ne. V žádném případě.“

„Prosím, jsi nejžhavější chlap tady. Jen si šáhni, jak mám hebkou kůži.“ Chytne mě za ruku a přejíždí s ní mezi prsama a přes ploché břicho.

„Řekl jsem ne. Nezajímám se tady o nikoho. Běž a vyber si někoho jiného.“ Otočím se k ní zády a ona si povzdechne, než odtančí pryč. No tak, Candy, prosím v duchu, vrať se. Tak strašně ji potřebuju vidět, musím jí říct, že nechci žádnou jinou kromě ní, že jsem se do ní zamiloval.

 Candy

ROZHODLA jsem se dát Cupidovi příležitost to vysvětlit a vynahradit mi to, po tom všem jsem do něj byla zamilovaná. Odevzdala jsem kabát a klíče a rozhlédla se okolo baru. Ani jsem se nemusela pohnout, právě se mi zlomilo srdce. Cupid hladil Star mezi prsama a ještě níž. Otočila jsem se a vyběhla z místnosti, nemůžu tam zůstat a sledovat, jak ji strká ruku do kalhotek a přináší jí stejné potěšení, jako to dělal mě.

Jakmile jsem se dostala dost daleko od Santa Landu, strhla jsem si masku a společně s čepicí je hodila do koše. Už se tam nevrátím. Cupid mi zlomil srdce. Myslela jsem, že je jiný, proč vždycky skončím zamilovaná do špatného muže?

Eve

ZABRALO mi dvacet minut dojít domů a po celou cestu jsem brečela, pravděpodobně jsem měla řasenku po celém obličeji. Asi na mě nebyl zrovna nejhezčí pohled. Když jsem se konečně dostala do bytu, skopla jsem lodičky a zamířila do koupelny. Podívala jsem se do zrcadla a měla jsem pravdu, obličej mám jeden velký nepořádek. Pustím vodu a smyju si veškerý make-up. Sundám si šaty a obléknu si hedvábné pyžamo. Vezmu z ledničky ledovou kávu a jdu do kanceláře. Musím svůj zármutek použít při psaní knihy.

Ruby: Jak to, že ses neukázala? Cupid a jeho nešťastný zadek seděl celou noc na baru a čekal na tebe.

Eve: Byla jsem tam, ale zrovna osahával Star. Netrvalo mu dlouho mě nahradit x

Ruby: Zabiju ho x

Eve: Neplýtvej na něj dechem. Už ho znovu neuvidím x

Ruby: Ty se nevrátíš? x

Eve: Nemyslím, že mu můžu čelit x

Ruby: Nech to na mě x

Co tím myslela? Nechat to na ni? Co má sakra v plánu? Nemám sílu o tom přemýšlet. Potřebuju se soustředit na nový pár v mém životě, Brada a Zoe. Ujistím se, že budou mít lásku, jakou si zaslouží.