BS - 14. kapitola

Překlad: Lusesita

Cupid

14. prosince

VYSTOUPÍM z taxíku před Santa Landem. Z venku by nikdo neřekl, že je to strip club. Je to čistá budova bez nápisu. To místo nepotřebuje žádnou reklamu a přitom je nacpané k prasknutí.

„Cupide, šéf chce na slovíčko.“ Řekne vyhazovač, jen co vstoupím dovnitř. „Najde si tě, až bude mít čas, zůstaň u baru.“

„Jistě.“ To je zvláštní, nikdy mě o to ještě nepožádal. Přijdu k baru, kde si objednám whiskey s colou, zatímco čekám. Místnost se zaplňovala, pánové se dožadovali stolů blízko pódia. Dnes byla dámská noc a to zde byl vždy větší dav.

„Cupide.“ Otočím se, abych viděl vysokého hubeného muže, jak stojí přede mnou v převleku Santa Clause. Vím, že je to šéf, protože jeho převlek je černý.

„Pane.“ Přikývnu hlavou na pozdrav.

„Všiml jsem si, že ty a Candy trávíte hodně času spolu na pokoji.“

„Ano, pane.“

„Nejsem si jistý, jestli je to dobře. Měl jsem stížnosti, že odmítáš jiné ženy.“

Sakra. Co mám na tohle říct? Když mu řeknu, co cítím ke Candy, tak mě vykopne.

„Ostatní ženy mi nestačí, pane. Candy má úžasnou kundičku a vydrží hodiny. Je to jen neškodná zábava, dostávám svoji vánoční šukačku.“ Mrknu na něj. Bouchne mě do zad a směje se se mnou.

„Vypadá, že je dračice.“

„Oh, to ona je, pane.“

„Dobře, bavte se, ale buď opatrný, pokud uděláte nějaký přešlap, vyhodím vás. Dodržujte pravidla.“

„Samozřejmě pane.“ Potřese mi rukou a odejde zpět do kanceláře.

Když začne hrát hudba, otočím se a překvapí mě, že všechny ženy už před sebou v křeslech mají muže, Candy je rozkročená nad mužem s jeho rukama položenýma na jejím pasu. Žaludkem se mi šíří vlna žárlivosti. Obtočí mu ruku okolo krku, když hudba zrychlí, přizpůsobí ji své tempo a muž ji zírá na kozy. Co to sakra dělá? Vždycky si vybere mě, abych s ní šel na pódium, ledaže by s ní šéf mluvil taky. Nebo se jen snaží zbavit ostatní podezření? Ostatní dívky už slezly z klínů svých partnerů a tančí okolo nich, ale Candy na něm stále sedí. Ruku má na jeho hrudi a snaží se ho odstrčit. Zatřese hlavou v odmítavém gestu, podívám se na jeho ruce, které ji pevně drží. Vyskočím na jeviště a vytrhnu ji z jeho sevření a strčím za sebe.

„Nevíš, co znamená slovo ne, čuráku?“ zařvu na něj.

„Chce mě, jen si hraje na nedostupnou.“ Zamumlá nesrozumitelně. Už se napřahuju k ráně, když mě odstrčí člen ochranky, který ho odtáhne z jeviště a vyhodí ho ven ze dveří. Vezmu Candy do náruče a odnesu ji chodbou k prvnímu volnému pokoji.

Otevřu dveře a přehodím cedulku na OBSAZENO. Pokoj je celý červený a ze stropu nad postelí visí jmelí.

„To musí být jmelí pokoj.“ Candy se zavrtí v mém náručí. „Dej mě na zem, prosím.“

„Jsi v pořádku, srdíčko?“ přejde k velkému oknu, a obalí okolo sebe ruce.

„Co se staráš? Po tom všem jsem jen Vánoční šukačka.“ Řekne potichu. „Po dnešku už se nevrátím.“

„O čem to mluvíš?“ přijdu za ní, obejmu ji a položím si bradu na její rameno.

„Slyšela jsem, co jsi říkal. Chodíš sem, aby sis užil, slyšela jsem všechno, co jsi o mě, o nás řekl.“

Otočím si ji v náručí, abych se jí díval přímo do očí.

„Ptal se na nás, říkal, že má stížnosti, že odmítám ostatní ženy. Musel jsem mu říct, co chtěl slyšet. Prosím, nevěř tomu, co jsi slyšela. Až na to, jak máš úžasnou kundičku.“ Mrknu na ní a ona se zachichotá a plácne mě do hrudi.

„Nenáviděla jsem slova, co ti vyšly z úst, nemohla jsem uvěřit, že by to byla pravda.“

„Řekl jsem, to co jsem musel, abychom tu spolu mohli zůstat. Ok?“ přikývne.

„Teď pojď sem, lehni si pod jmelí, a nech mě tě pomilovat. Hodlám políbit každý centimetr tvé kůže.“

Dnes mám pro Vás ložnici se jmelím. Teda, nemohla jsem najít ten správný obrázek pro strip klub, tak jsem vybrala jednu fajnovou J