TWC - 2. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Jade

             

            Vklouznu rukama kolem Rydera, přitisknu tělo k jeho, jak je to jen možné. Chtěla jsem ho nasáknout, cítit jeho teplo a cítit jeho. Poznat každý centimetr a vypálit si to do paměti, abych si to mohla později všechno rozbalit a znovu si tohle užít tak dlouho jak budu potřebovat.

            Stiskla jsem oči – vpíjejíc se do Rydera. Nechtěl poslouchat, o co jsem se snažila, aby to pochopil: byli jsme ze dvou různých světů.

            Vzájemně se vylučující světy.

            Můj svět by ho nepřijal stejně, jako jeho by nepřijal mě.

            Všechno mezi námi muselo skončit dnes večer. Neexistovala žádná jiná cesta, zvlášť, aby nedošlo k žádnému krveprolití. To, co jsme měli, byla silná fyzická přitažlivost - nic jiného. Stáhl se mi žaludek a žluč se mi zvedla až do krku. Toto může být jedna z nejlepších nebo jedna z nejhorších nocí v mém životě.

            Harrison by zuřil, kdyby viděl Rydera. Nejdříve by střílel a později se ptal na otázky. Od té doby téměř před deseti lety ho jeho nenávist k motorkářům a jejich druhu změnila na chladného muže. Ve skutečnosti by se mu líbilo, kdyby Ryder umíral pomalou a bolestivou smrtí. Pro Amy. A i ostatní, ale hlavně pro Amy.

            Hluboce jsem si povzdechla a vdechovala ho do svých vdechů. Nechala jsem ho, aby mě odvezl do jeho domu, a pak si zařídím taxi domů.

            Bylo načase najít si své vlastní bydlení. Život s rodiči byl pro mě až dodnes v pohodě. Teď jsem potřebovala svůj vlastní prostor. Už jsem se jim nechtěla zodpovídat. Nikdy mě to neznepokojovalo, ale teď jsem dospělá a je načase, abych za sebe převzala plnou zodpovědnost. Moje třiadvacáté narozeniny byly před několika týdny - bylo načase se odstěhovat.

            Ryder dojel zpátky do města mnohem rychleji, než když jsme předtím jeli na Mulholland Drive. Musela jsem se držet ze všech sil, naše těla se pohybovala jako jedno, když zatáčel ostrými zatáčkami, opírali jsme se o sebe, když šelma pod námi zařvala.

            Chladný vítr mi šlehal vlasy po celé tváři. Bylo zbytečné snažit se je zkrotit, takže jsem prostě šla s proudem, zavřela oči a jízdu spíše než sledovala, prociťovala. Každý náraz, každé zrychlení bylo zesíleno zavřenýma očima.

            Nakonec jsem slyšela další dopravní zvuky, takže jsem věděla, že se blížíme k zastavěným oblastem. Ryder zpomalil a zastavil se, co jsem předpokládala, že je semafor. Otočila jsem se, otevřela oči a zalapala po dechu. Byli jsme už na příjezdové cestě domu v Beverly Hills.

            Úsměv mi přešel přes rty. Ryder mě nakonec poslechl. Zavolá taxík, aby mě vzal domů.

            „Dolů,bejby,“ přikázal a hlas mu hluboce zavrčel.

            Seskočila jsem z motorky a snažila se narovnat si vlasy, které mi vítr rozcuchal. Byla jsem si jistá, že jsem vypadala jako žhavý nepořádek se svými přiléhavými šaty stále kolem stehen - šaty, které jsem si vybrala, protože dneska byla noc, kterou jsem se chtěla dát Marcusovi a měla s ním mít sex.

            Než se ten plán změnil na hovno.

            Mé rty přešly do nahořklého úsměvu. Večer se nezměnil v to, co jsem očekávala. Skončila jsem šukáním muže, který byl naprosto jiný než Marcus a to bylo přesně to, co jsem potřebovala.

            Ryderova dlouhá noha se otočila nad motorkou a pak stál přede mnou, na obličeji zlobivý úsměv.

            „Bylo to pro tebe také dobré?“ protáhl a oči přimhouřené, takže jsem neviděla, jestli je sarkastický, nebo jestli mě jen dráždí.

            „Byla to zábava. Dík. Ale teď potřebuji zavolat taxík, aby mě dostal domů. Moji rodiče se budou obávat, kde jsem.“

            „Ne. Žádný taxi. Zůstáváš dnes večer. Se mnou.“

            Je vážný?

            Ohromeně jsem potřásla hlavou. „Nemůžu, musím jít... “

            Udělal krok blíž a přitiskl mi palce na rty. Tvrdě. „Zmlkni, ženská. Moc mluvíš. Vždycky se mnou bojuješ.“

            Zvedl bradu a jeho ústa pohltila moje, můj odpor zmizel, když jsem se do něj roztavila. Ruce jsem mu obtočila kolem krku a vjela mu do vlasů, když jeho rty ovládaly moje. Mysl opustila můj mozek a jádro se mi stáhlo. Jeho velká ruka se mi přitiskla na zadek a přitlačila mě k němu. Už jsem byla mokrá.

            Jak je možné, že na mne má takový účinek? Bylo to, jako bych byla kolem něj v tranzu. Třásla jsem hlavou a tlačila mu na hruď.

            Jdi teď, Jade, dřív než nedokážeš odejít.

            „Rydere, musím jít... “

            „Je toho spousta co musíš, princezno. Ale vím, že to nechceš. To je rozdíl.“

            „Zavolám taxík.“ Sáhla jsem do kabelky pro telefon a začala volat.

            Sebral mi ho z ruky. Vydechla jsem, vrhla se na něj, snažila se ho chytit, ale byl příliš vysoký a držel ho nad hlavou. Oči se mu zúžily a on se na mě zadíval se spokojeným úšklebkem na tváři.

            „Rydere, prosím.“ Rozlobila jsem se a překřížila si ruce na hrudi. Neměla jsem náladu na hry. Na jednu noc, jsem už měla sraček dost.

            „Dnes večer mě budeš prosit. Ale neodejdeš.“

            Obočí mi vysřelilo nahoru. „Jdu domů, ať se ti to líbí nebo ne.“

            Pokračoval, jako bych neřekla ani slovo. „Budeš mě prosit, aby ses udělala. Jo.“ Ušklíbl se.

            „Ne. Je po všem, a já odch... “

            Velké silné paže mě zvedly z nohou, jako kdybych byla peřím. Další věc, visela na Ryderovo rameni.

            „Zatraceně, Rydere. Dej mě dolů.“

            „Pst, probudíš Miu a děti.“ Vykročil k domu dlouhými kroky.

            Byla jsem stejně cílevědomá. Pěstmi jsem mu bušila do zad. „Polož mě!“

            Trhla jsem sebou, jak mi na zadek přistálo tvrdé plácnutí.

            „Ticho,“ zavrčel.

            „Ne!“ vykřikla jsem.

            Další plácnutí. Tvrdší. Zadek mě pálil jako čert.

            „Jade,“ zasyčel. I když jsem mu neviděla do tváře, věděla jsem, že zaťal čelist v tom Ryderovo stylu, jak to dělal velice dobře. Postavil mě u dveří, ruku měl kolem mého pasu jako železnou klec a druhou rukou mi zakryl ústa. Oči se mi rozšířily, když jsem se podívala do jeho. Byly tmavé a bouřlivé.

            „Teď kurva poslouchej. Zůstáváš. Můžeš bojovat, ale neutečeš.“ Sundal ruku z mých úst. „Já teď odemknu dveře. Mysli na Miu a děti a proboha mlč. Nechceme je probudit ve dvě ráno. OK?“

            Přikývla jsem. Nechtěla jsem, aby mě Mia takhle viděla. A nechtěla jsem narušit spánek těch malých. Počkám, až se dostaneme do jeho pokoje, než se pokusím o útěk. Musí mě pustit - z tohohle nemůže vzniknout nic dobrého.

            Bez slov si přede mne klekl, ruce mi dal na zadní stranu stehen a ujistil se, že nikam neodejdu. Sladký Ježíši, co mi teď bude dělat? Srdce mi v hrudi bilo nepravidelně a sevřela se mi kundička, když mou pokožkou pohladil teplý dech.

            Jeho tvář byla přímo před mým pohlavím. Zhluboka se nadechl.

            Ježíš. Hovno.

            Kalhotky se mi zaplavily šťávami. Nemohla jsem je zastavit, i kdybych chtěla.

            „Ahhh, kurva,“ zasténal Ryder, jeho hlas byl primární a hrdelní.

            Nadechla jsem se a zeslábly mi kolena. Zvedl mi nohu na jeho koleno.

            Co to k sakru?

            Zavřela jsem oči.

            Oh, sladký Ježíši, toužila jsem po jeho ústech na mně.

            „Rydere, musím jít ...“

            „Je toho spousta co musíš, princezno. Ale vím, že to nechceš. To je rozdíl.“

            „Zavolám taxík.“ Sáhla jsem do kabelky pro telefon a začala volat.

            Sebral mi ho z ruky. Vydechla jsem, vrhla se na něj, snažila se ho chytit, ale byl příliš vysoký a držel ho nad hlavou. Oči se mu zúžily a on se na mě zadíval se spokojeným úšklebkem na tváři.

            „Rydere, prosím.“ Rozlobila jsem se a překřížila si ruce na hrudi. Neměla jsem náladu na hry. Na jednu noc, jsem už měla sraček dost.

            „Dnes večer mě budeš prosit. Ale neodejdeš.“

            Obočí mi vysřelilo nahoru. „Jdu domů, ať se ti to líbí nebo ne.“

            Pokračoval, jako bych neřekla ani slovo. „Budeš mě prosit, aby jses udělala. Jo.“ Ušklíbl se.

            „Ne. Je po všem, a já odch ...“

            Velké silné paže mě zvedly z nohou, jako kdybych byla peřím. Další věc, visela na Ryderovo rameni.

            „Zatraceně, Rydere. Dej mě dolů.“

            „Pst, probudíš Miu a děti.“ Vykročil k domu dlouhými kroky.

            Byla jsem stejně cílevědomá. Pěstmi jsem mu bušila do zad. „Polož mě!“

            Trhla jsem sebou, jak mi na zadek přistálo tvrdé plácnutí.

            „Ticho,“ zavrčel.

            „Ne!“ Vykřikla jsem.

            Další plácnutí. Tvrdší. Zadek mě pálil jako čert.

            „Jade,“ zasyčel. I když jsem mu neviděla do tváře, věděla jsem, že zaťal čelist v tom Ryderovo stylu, jak to dělal velice dobře. Postavil mě u dveří, ruku měl kolem mého pasu jako železnou klec a druhou rukou mi zakryl ústa. Oči se mi rozšířily, když jsem se podívala do jeho. Byly tmavé a bouřlivé.

            „Teď kurva poslouchej. Zůstáváš. Můžeš bojovat, ale neutečeš.“ Sundal ruku z mých úst. „Já teď odemknu dveře. Mysli na Miu a děti a proboha mlč. Nechceme je probudit ve dvě ráno. Okej?“

            Přikývla jsem. Nechtěla jsem, aby mě Mia takhle viděla. A nechtěla jsem narušit spánek těch malých. Počkám, až se dostaneme do jeho pokoje, než se pokusím o útěk. Musí mě pustit - z tohohle nemůže vzniknout nic dobrého.

            Bez slov si přede mne klekl, ruce mi dal na zadní stranu stehen a ujistil se, že nikam neodejdu. Sladký Ježíši, co mi teď bude dělat? Srdce mi v hrudi bilo nepravidelně a sevřela se mi kundička, když mou pokožkou pohladil teplý dech.

            Jeho tvář byla přímo před mým pohlavým. Zhluboka se nadechl.

            Ježíš. Hovno.

            Kalhotky se mi zaplavily mými šťávami. Nemohla jsem je zastavit, i kdybych chtěla.

            „Ahhh, kurva,“ zasténal Ryder, jeho hlas byl primární a hrdelní.

            Nadechla jsem se a zeslábly mi kolena. Zvedl mi nohu na jeho koleno.

            Co to k sakru?

            Zavřela jsem oči.

            Oh, sladký Ježíši, toužila jsem po jeho ústech na mě.

            Očekávala jsem, že se ponoří pod šaty, které jen stěží pokrývají můj kopeček. Místo toho si zhluboka vzdychl a rozepl mi botu. Opět jsem položila nohu dolů a on postupoval stejným způsobem s druhou nohou.

            Stála jsem před ním bosá, s jeho obličejem pár centimetrů od mé kundičky.

            Tiše se zasmál a olízl vystavenou kůži na horní části stehna, těsně nad krajkou kde mi končily punčochy. Teď se mi třásly nohy. Zachytil mě za boky a prudce si mě přitáhl k obličeji, pak mi roztáhl nohy, dal na stranu tanga a zabořil se přímo do mé vlhkosti. Jeho jazyk mě ochutnal v jediném dlouhém olíznutí.

            „Kriste,“ zasténal, „tak mokrá pro mě.“

            Vsunul do mě dva prsty. Zakňučela jsem a ještě víc roztáhla nohy, jako děvka, která chtěla víc. Moje prsty mu zajely do vlasů a držely jeho hlavu u mého pohlaví. Prakticky jsem mu šukala tvář - před otevřenými dveřmi.

            Ryder se rychle postavil a boty spadly na zem, když mě zvedl do náruče.

            „Musím tě mít hned,“ zasyčel. „Jsi tak připravená na šukání.“

            Naklonila jsem hlavu k jeho hrudi a vdechovala ho. Byl cítit jako sex. Bože, co to bylo na tomto muži, který mi to natolik popletl v hlavě, že jsem nedokázala ani myslet?

            „Hmmm,“ zasténala jsem a nedokázala jsem vytvořit souvislou větu.

            Nesl mě přes slabě osvětlenou chodbu do místnosti pro hosty, kde jsem před několika týdny spala s dětmi. Nevěděla jsem, že tohle je místnost, kde spal Ryder. Předpokládala jsem, že Mia je jeho žena a že spal s ní v hlavní ložnici. Kvůli duševnímu bodnutí jsem si uvědomila, jak málo se mi líbila myšlenka, že Ryder šukal Miu.

            Ne, chtěla jsem, aby Rydel šukal mě. A jen mě.

            Zatlačil na dveře, pak je nohou zavřel a položil mě na postel. Oči se mi stále přizpůsobovaly temnotě pokoje, když jsem slyšela spuštění pásku na podlahu a pak rozepínající se zip. Dvakrát tleskl rukama a noční lampy se automaticky rozsvítily.

            Zalapala jsem po dechu. Jeho nádherná erekce hrdě stála, hustými žilkami pulsujícího ptáka, kapka touhy na špičce zářící v měkkém světle.

            Okamžitě jsem si olízla rty.

            Ryder se zaculil, protože věděl přesně, co jsem chtěla. Ochutnat ho.

            Vylezl na postel a pokryl mé tělo. Vytáhl mi šaty do pasu.

            Nasál dech a varoval mě. „To bude tvrdé a rychlé, princezno. Máme zbytek noci na to, šukat pomalu. Nebudeme spát.“

            Ztěžka jsem polkla.

            „Můžeš mě ochutnat. Později. Teď jdu vyšukat ty sračky z tý kundičky, která je pro mě tak mokrá.“

            Posadil se dozadu a roztáhl mi nohy, silnými prsty obtočil moje tenké elastické tanga a se silným trhnutím mi je roztrhl na těle.

            Jsem poprvé úplně vystavená jeho očím.

            „Kurva, ty jsi krásná,“ zavrčel a v očích měl oheň.

            Přicházejíc to od Rydera, to byl ten nejlepší kompliment, který jsem kdy dostala.

            Palcem mi kroužil na klitorisu a tlačil mé touhy až na další stupeň. Vykřikla jsem, chtěla jsem ho, chtěla jsem ho v sobě.

            Ryder nezklamal. Vzal si ptáka do ruky a třel si kapku touhy přes špičku palcem. Nadechla jsem se - a sledovala, jak něco tak jednoduchého může být tak erotické. Rychle si nasadil kondom a sťouchl do mého otvoru, třel si penis o mokré záhyby, mazajíc sám sebe, aby do mě vklouzl jako horký nůž do másla.

            Ježíši, bylo to sexy. Kundička mi pulzovala – tepalo mi v pohlaví. Zuřivě. Divoce. Připraveně.

            Vrazil do mě s divokém zvířecím zasténáním a jeho boky se rozdováděly, když mě začal tvrdě šukat. Žádné pomalé tempo, především mě protáhnout. Byl jako barbar, jak jen muž mohl být.

            A já to milovala.

            Kousal mě do ramene a jeho koule mě bouchaly do zadku, když do mě znovu a znovu vjížděl.

            Vklouzla jsem prsty pod jeho triko na pažích a zaryla mu nehty do kůže, tlačila mu paty do zadku, aby šel hlouběji.

            „Chamtivá malá pička,“ zachraptěl Ryder.

            „Ano,“ zasyčela jsem. Věděla jsem to, a bylo mi to právě teď jedno, pokud mě pořádně ošuká. Nikdy jsem takhle nebyla ošukána a já věděla, že se po tomhle už nikdy nebudu moct vrátit zpátky k jemnému - znova.

            „Už budu, bejby. Tvoje kundička je tak těsná.“

            Sakra, jeho sprostá ústa mě vzrušovala a slova mě tlačila přes okraj.

            „Já... já taky,“ zasténala jsem a snažila se být potichu. Určitě jsem nechtěla, aby se Mia nebo děti probudily a naslouchaly našim sexuálním zvukům.

            „Udělej se.“ Jeho hlas byl zastřený a dožadující se.

            Jen jedno slovo a já se vymkla kontrole, pohlavím jsem divoce obepnula jeho ptáka, jak jsem si jela pro svůj orgasmus, vytlačila boky, aby se setkaly s jeho.

            „Kurva, mrcho... princezno... Jade. Kurva.“

            Prudce do mě pumpoval a zakousl se mi do krku.

            Naše hrudníky se stáhly, naše dýchání bylo mimo kontrolu, zoufale lapajíc po vzduchu, naše těla se třásla, když jsme se drželi jeden druhého.

            „Nikdy,“ vyštěkl Ryder. „Nikdy... jsem neměl ženu jako jsi ty. Ty jsi teď moje mrcha*. Jen moje. Ta kundička je moje.“

            Tiše jsem se zasmála. Jo, byla jsem jeho děvka*. A moje kundička byla rozhodně jeho. (*Bitch-Mrcha, Děvka)

            Alespoň prozatím.

            Zítra? Sakra, nevěděla jsem.