pátek 13. října 2017

WFI - ANOTACE

Překlad: Liv
Kor.: 16terez


Pokud někdo řekl, že je jednoduché být dospělým, pak jim nebyl dost dlouho.
Diana Casillasová si to umí přiznat: polovinu času nemá tušení, co sakra dělá. Prožít dva roky života, aniž by někoho zabila, to byl jednoduše zázrak. Být dospělým nemělo být tak složité.
S novým domem, dvěma malými chlapci, které zdědila nejbolestivějším způsobem, obřím psem, taky prací, kterou většinu času miluje, dost velkou rodinou a kamarády, má téměř všechno, po čem toužila.
Kromě přítele.
Nebo manžela.
Ale kdo by potřeboval někoho takového?



GR hodnocení: 4.23
26 kapitol + epilog




Ahoj holky, s Terez jsme se domluvily, že bude nejlepší, když se začnou kapitoly zveřejňovat až ve chvíli, kdy budeme mít z větší části hotovo – kompenzace za čekání bude kapitola každý den. Proto zatím jen anotace, na zbytek si budete muset ještě nějaký pátek počkat, ale bude to stát za to :)


77 komentářů:

  1. Jeeee, díky moc, já se tak těšííííím 😂😂😂

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji ❤❤❤. Moc se těším ❤❤❤.

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji, uz se moc těším ��

    OdpovědětVymazat
  4. Dakujem krasne. Mooc sa tesiim.

    OdpovědětVymazat
  5. Moc se těším.děkuji. Jana

    OdpovědětVymazat
  6. Ani nevíte jak se strašně moc těším. Jste Úžasné!!!! Děkuji ❤

    OdpovědětVymazat
  7. Holky moc děkuju... a na váš překlad si ráda počkam, protože ten za to stojí :-)

    OdpovědětVymazat
  8. To je parada,dakujem babenky,ze zacinate z dalsou super knihou,vela stastia pri prekladani a korekture!

    OdpovědětVymazat
  9. Baby jupiiii ja sa tak teším na tento preklad 😉 Veľmi sa mi táto autorka zapáčila, čiže ďakujem 😉😉😉

    OdpovědětVymazat
  10. No to bude super.. Aj deti su tam, zaujimave��������, velmi sa tesim.... A vdaka..

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji a už se těším.

    OdpovědětVymazat
  12. Děkuji, moc se těším!!!👍👍👍

    OdpovědětVymazat
  13. Dobrý nápad, děvčata...těším se 🌞🌹👍

    OdpovědětVymazat
  14. Holky moc děkuji a těším se. Počkám si na všechny kapitolky, abych pak četla v kuse. Věřím, že to ale bude stát za to. Stejně jako předešlé. Moc děkuji 💜💙💜

    OdpovědětVymazat
  15. Holky díky moc, určitě kapitoly každý den jsou dobrý nápad ������
    Doki

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuju :). Už se nemůžu dočkat.

    OdpovědětVymazat
  17. Skvělé, moc se těším. Ráda si počkám :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Super!
    Jenom snad nechci vědět, čí děti zdědila tím nejbolestivějším způsobem. A k tomu psa. Doufám, že v tom, co mě napadlo, se pletu.
    Každopádně děkuju a těším se! :-)

    OdpovědětVymazat
  19. Teším sa, ale pri spomenutí dvoch chlapcov a psa mi je smutno a desím sa, čo sa dozvieme.:(

    OdpovědětVymazat
  20. Moc děkuji a těším se!! Zároveň se ale děsím po kom zdědila ty děti a psa :(, nejdřív mě napadl její bratr ale teď fakt nevím....

    OdpovědětVymazat
  21. Moc se těším, děkuji☺

    OdpovědětVymazat
  22. Moc se tesim dekuji .💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  23. Teším sa na preklad :-)

    OdpovědětVymazat
  24. Super moc se těším, a napadlo mě s těmi dětmi to co děvčata, tak snad to bude jen shoda náhod. Děkuji, že jste se pustily do dalšího překladu této úžasné spisovatelky.

    OdpovědětVymazat
  25. Ďakujem babeny za anotáciu :) aj som bola v pokušení a pozrela som o čom bude Dianin príbeh - predovšetkým som po anotacii ostala v šoku o koho deti sa bude starať, ale Ja a Google translate sme jednoducho není najlepší kamaráti =D a vás preklad je jednoducho super :) ximi

    OdpovědětVymazat
  26. Jupííííí :) Holky, ráda si počkám a děkuju, že se do toho pouštíte. Už se moc těším :)

    OdpovědětVymazat
  27. Výborně, už se těším. Čekání určitě bude stát za to 😍

    OdpovědětVymazat
  28. Veľmi sa teším. Obrovská vďaka a prajem veľa zdaru pri prekladaní. 💜

    OdpovědětVymazat
  29. Mooc se těším😊 děkuji za super zprávičku. Ráda si počkám, číst každé ráno od vás kapitolu se pro mě stal rituál😁. Hlavně v sobotu jsem si to užívala. Snídaně , pak kafíčko a kapitola mé oblíbené knížky😊. Moc děkuji holky moje zlatý😘.

    OdpovědětVymazat
  30. Už sa na túto knihu teším :-)

    OdpovědětVymazat
  31. Už teď se strašně těším. Děkuji holky.
    Vina

    OdpovědětVymazat
  32. Strašně moc se těším.Jste skvělé holky :-)

    OdpovědětVymazat
  33. Ďakujeeem. Teším sa :)

    OdpovědětVymazat
  34. Díky moc :) kdo si počká ten se dočká, aspoň nebudu pohánět čas ať už je úterý, čtvrtek a sobota:D Mega se těším :)

    OdpovědětVymazat
  35. Juhuuu teším sa 🙌🙌🙌

    OdpovědětVymazat
  36. Straaaasne se tesim - diky mockrat ❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  37. Mam strach z tejto knihy, pretoze sa nechcem docitat, ze niektori z predoslej knihy prehrali svoj boj o zivot. Dedukujem spravne? Dufam,ze nie. :-/ m

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Jsou to děti někoho, koho jsme moc neznaly, tak se toho bát nemusíš :)

      Vymazat
    2. Uf! Odlahlo mi. Dakujem za odpoved. M

      Vymazat
  38. Dievčatá,ďakujem a teším sa ❤

    OdpovědětVymazat
  39. Diky. :-) tesim sa. Za to cakanie to bude urcite stat. ;-)

    OdpovědětVymazat
  40. Jupí, skvělé. Mockrát děkuji za překlady další knížky. :-) :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  41. Jeeeej dakujem moc... tesim sa...

    OdpovědětVymazat
  42. Miluju knihy od Zapaty, které jste tady přeložily dámy 🌹 Chtěla bych poděkovat za překlad a korekturu dalšího určitě skvělého příběhu od této autorky 🌹🌺🌷💐🌻🌸🌹

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)