DATB - 5. kapitola 2/2

Překlad: Wikča
Kor.: Klára

„Ahoj,“ řekne kluk, když mi podává pivo.

Jeho kamarád mu něco zašeptá, první kluk pokrčí rameny. „Přeju dobrý večer.“

Najednou si užívám místo, jak si beru pivo na gauč a sleduju fotbalovou hru se ztlumeným zvukem. Můj táta miloval sporty, hlavně sázení na ně. Tawny, táta a já jsme strávili naše neděle sledováním her a fanděním pro kohokoliv, na koho vsadil. Pokud prohrál příliš mnoho her, odešel a my uvažovali, jestli se někdy vrátí zpět? Pokud vyhrál spoustu her, šli jsme na jídlo do Burger Kingu.

„Jsem Nick,“ řekne kluk a bere si místo vedle mě na gauči, „máme spolu pár hodin.“

Sladký Koláček měl jméno a skvělý úsměv, který směřoval na mě. Snažila jsem se neukázat, jak vzrušená jsem touhle změnou událostí nebo jak moc bych si přála, abych byla lépe oblečena.

,,Farah. Jsme spolu na španělštinu, anglickou literaturu a na algebru,“ řeknu, odhalím tak, jak moc se mi líbí. Očividně jsem v jedné ze svých brilantních nálad.

Nick mi věnuje velký úsměv, který mi oznamuje, že se mu líbím taky, takže jsme si kvit.

„Jsi původně odtud?“ zeptal se.

„Ne.“

„Já taky ne. Vyrostl jsem o stát dál, ale můj dědeček sem přišel. Vzhledem k tomu, že on je jediný v rodině, kdo šel na výšku, usoudil jsem, že budu pokračovat v jeho šlépějích.“

„Já jsem přišla, protože moje máma žije ve městě. Plánuju být učitelka.“

Nickovi velké zelené oči se rozzáří. „V žádném případě. Já taky. Základku?“

„Jo, ráda bych učila ty mladší, ale ne školku. Hrozně lehce se rozbrečí. Nebo bych mohla zkusit matematikářku střední školy, protože vydělávají více peněz.“

Nick se usměje. „Já mám rád čtvrté a páté třídy. Však víš, když přijde tělový zápach.“

Zasměju se a uvědomím si, že takhle bylo cítit nenucené flirtování. Nikdy jsem opravdu neflirtovala, vždycky jsem se uzavírala před kluky ze strachu a pohodlí. Ta věc s Cooperem byla o chtíči a paranoi. I když jsem se na něj ráda dívala, taky jsem se bála, že mě dá vyhodit, pokud nebudu hrát podle něj.

„Mí přátele mi řekli, abych s tebou nemluvil,“ řekl Nick, „říkali, že jsi přišla s Cooperem Johanssonem a on je strašidelný.“

„Je strašidelný, ale on mě pouze veze domů.“

„Takže vy dva nerandíte?“

„Kdybych byla na rande, byla bych takhle oblečená?“

Studoval mé oblečení, zastavil se na mých botách. Nakonec se zasmál. „Ne, pravděpodobně ne. Tvoje vlasy přesto vypadají pěkně.“

Začala jsem děkovat Nickovi a koutkem oka jsem si všimla Coopera. Zíral na mě a Nicka temným příliš soustředěným způsobem, kterým mě občas sledoval v restauraci. Predátorský pohled sledující jeho kořist byl hlavně soustředěný na Nicka.

Muži jako Coooper viděli holky jako úlovky a já byla nejnovější. Ostatní kluci to věděli a zůstali pryč z cesty. Nick ne, proto byl hrozbou, která byla potřeba rozdrtit.

„Cooper nás sleduje a chová se divně,“ řeknu bez vzhlédnutí, „promluvím si s tebou ve třídě příští týden.“

S přikývnutím Nick vstane a dá mi úsměv. „Rád jsem tě poznal, Farah.“

I se sledujícím Cooperem jsem si nemohla pomoct a usmála se na Nicka, když se vracel ke svým kamarádům, kteří vypadali připraveni se se počůrat.

Kráčejíc k Cooperovi jsem se zeptala. „Bereš mě teď domů?“

Cooper mi vzal pivo z ruky. „V kuchyni je pizza. Jsi hladová?“

„Ráda bych šla domů.“

„Možná tě tvůj přítel může vzít,“ řekne, zírajíc na Nicka, který ho ignoroval.

„Je to tvůj způsob, jak mi říct, že mě nevezmeš?“

Cooper konečně odtáhnul pohled od Nicka a soustředil se na mě. „Kdo ti dal to pití?“

„Nevím. Nějaký kluk.“

„Tvůj přítel?“

„Ne, nějaký kluk.“

„Pila jsi to?“

„Je mi osmnáct a je pro mě nezákonné pít alkohol.“

Cooper se zasmál. „Děláš si srandu, že?“

„Ne,“ řekla jsem a překřížila si ruce, „beru zákony velmi vážně.“

„Šprte.“

Smějící se, utáhnu si ruce a studuju ho. ,,Hrál si někdo s tím pitím? Jako nadrogoval ho?“

„Možná. Tihle kluci jsou idioti. Vždy vymrdávaj se stupidníma prvačkama, protože vy mrchy nemáte na lepší,“ řekl Cooper, jeho pohled se uzamkl na někom za mnou. Otočila jsem se, abych našla kluka, který mi dal pivo, stál blízko dveří s jeho přáteli.

„Měl bych vypít tuhle sračku?“  Cooper zařval na kluka, „huh, debile? Co se stane, když to vypiju?“

Když si Cooper zvednul pivo ke rtům, kluk vypadal připraven zdrhat. Jen sekunda uběhla předtím, než letělo pivo a udeřilo o klukovu hlavu. Jak se skácel na zem, párty ztichla až na muziku.

,,Moje sestra je na této zasrané párty,“  Cooper zakřičel utíkajíc za klukovýma kámošema, kteří ho nechali na pospas a uprchli.

Nehybná jako socha jsem si nebyla jistá, co dělat. Rozhlédla jsem se kolem a všimla si Nicka sledovat mě, jakoby věděl, že jsem byla posraná strachy. Věnoval mi pevný sympatický úsměv, poté uhnul pohledem. Podle zvuku pěstí oproti masu, Cooper mlátil z někoho hovna.

„Ty jsi ta Dennyho buchta?“ zeptal se Zasranec, který teď stál vedle mě.

Shlížela jsem na svou uniformu, přemýšlela jsem, jestli byl Zasranec opilý nebo prostě hloupý. „Jo.“

„Ošuká tě. Zkus nebrečet, až poté zapomene tvoje jméno.“

S tím komentářem Zasranec vyběhl ven. Brzy zvuky boje zesílily. Uvnitř domu se vše vrátilo do normálu, kromě kluka zvracejícího na podlahu z jeho zranění hlavy. Jak jsem procházela kolem kluka, co se mě snažil zdrogovat, kopla jsem ho do koulí. Venku stál Cooper vedle svého bratra tyčící se nad třemi zkrvavenými kluky.

,,Dennyho buchta se stává netrpělivá,“ řekl Zasranec.

„Sklapni, Tuckere,“ zamumlal Cooper, zatímco mi ukazoval, ať ho následuju, „sleduj Bailey a ujisti se, že ti debilové ji nezdrogovali.“

U motorky jsem se vyhýbala Cooperovu rozzlobenému pohledu.

,,Musíš být víc opatrná,“ řekl pozorujíc mě, ,,vysoká je plná perverzních sraček.“

„Nikdy jsem se to nechystala vypít. Od ničeho jsi mě nezachránil.“

Cooper se na mě podíval a pak si odfrkl. „Dennyho buchta,“ řekl, když lezl na motorku, „můj bratr je kokot.“

„Bez komentáře.“

Ohlídl se na mě, když jsem si sedala na Harley, Cooper si povzdechnul. „Moje sestra se oblíká, jak coura, ale většina holek ze školy se tak oblíká. Chovají se jako děvky, ale nejsou jimi. Jen se rády šnoří a hrajou sexy. Ti kluci jsou  lůzři a chodí sem s myšlenkou, že country holky jsou lehké. Když nejsou lehké, udělají je lehké. Shlížejí dolů na místní holky a chudé kočky jako ty. Teď, když vědí, kde pracuješ, přijdou poflakovat se, abys tancovala jako opice. Pokud se to stane, řekneš mi to a já je vypátrám a nechám je tancovat. Rozumíš?“

Zabalila jsem ruce kolem jeho pasu. „Teď jdeme ke mně domů, že? Opravdu jsem unavená a potřebuju jít domů.“

„Když se všechen tvůj make-up smaže, je opravdu očividné, že jsi unavená.“

Nejistá, jak odpovědět, jsem přikývla. „Opravdu víš, kde žiju?“

„Já vím všechno. Drž se, protože začíná foukat.“

Jak motorka jede dolů ulicí, schovám si tvář o jeho záda, jak moje ruce znovu cítí jeho bušící srdce. Byl to zatraceně dlouhý týden a já se vážně potřebovala osprchovat a nic nedělat. Ve skutečnosti jsem ani nechtěla dělat domácí úkoly. Čas s televizí a spánek bylo vše, po čem jsem toužila. Možná taky po troše sladkostí.

Přijížděli jsme k mému bytu, Cooper nejen zaparkoval, ale taky vypnul motorku. „Pozvi mě dovnitř,“ řekne jemně, zatímco se rozhlíží kolem, jakoby to místo bylo pod jeho úroveň.

,,Nebudu mít s tebou sex,“ řeknu sesedajíc z Harley.

„Dnes večer? Oh, jo, já vím,“ řekne dávajíc hlasům poblíž temný pohled, „pokud jsi myslela nikdy, tak nejsme na stejné stránce.“

S povzdechem se podívám na chodník vedoucí k mému bytu. ,,Moje máma je pravděpodobně doma.“

Cooper se postavil vedle mě a prasknul krkem dozadu a dopředu. ,,Nenech se oblbnout tetováním. Můžu být skautík. Opravdový kavalírský hovadiny mámy milují. Teď mě pozvi dovnitř.“

,,Proč bych měla?“

,,Protože chci s tebou mluvit mimo školu a Dennyho.“

,,Žádný sex.“

Protáčejíc oči Cooper si povzdechnul. ,,Jsi tak frigidní. To není zdravý, víš?“

,,Říká kdo?“ zeptám se přidržujíc si svůj batoh pevněji, než se rozejdu k mému bytu.

,,Hodně důležitý doktor někde,“ řekl Cooper a následoval mě, ,,do pekla, myslím, že byly studie o tom, že šukání je dobré pro tvoje srdce.“

,,Smích je dobrý pro tvoje srdce také a tam nejsou žádné nevýhody. Myslím, že bych radši sledovala komedii.“

,,To je fér, ale nevíš, o co přicházíš.“

,,Uh-huh. Jestli si myslíš, že můžeš dostat víc pozornosti od jiné holky, tak do toho. Noc je stále mladá.“

,,Ne, líbí se mi tam, kde jsem.“

Jistá si, že si prohlíží můj zadek, jsem se otočila a zamračila se na něj. Cooper se jen usmál.

,,Jako bych mohl cokoliv vidět s těmihle kalhoty,“ řekl s potřesením hlavy, ,, taky si ale nedělám srandu. Tvůj zadek mohl spadnout během jízdy a já bych to netušil.“

Dívám se nahoru na Coopera, smažu si z obličeje ten nabručený výraz a dám mu svoje nejlepší Thumperovy* oči.“

,,Jsi tak okouzlující, Coop the Poop (hovínko),“ řeknu svým nejlepším sexy hlasem.

,,Líbí se mi, když to děláš se svýma očima,“ řekne ignorujíc zbytek, ,,ten hlásek je žhavý taky.“

Otočím se a pokračuju k bytu.

,,Nemáš zač za komplimenty, Farah. Prosím, přestaň mi děkovat. Ztrapňuješ se.“

Hlasitě si povzdychnu s vědomím, že jsem v prdeli (screwed- ošukaná). Možná i doslovně, protože světla v bytě byly zhaslé. Amy nebyla doma a tam nebyl žádný rodičovský dozor, aby udržel Coopera k přejití od jeho okouzlujících komplimentů k ošukání mě v mé zbrusu nové posteli.

,,Nemyslím si, že je tvá máma doma,“ řekne Cooper, jakmile odemknu dveře.

,,Ráda spí v absolutní tmě a tichosti. Měl bys jít.“

,,Hovadina,“ řekne protláčejíc se kolem mě a nacházejíc vypínač. Když rozsvítí pokoj, Cooper sebou praštil o gauč. ,,Pojďme objednat pizzu.“

,,Právě jsi jedl.“

,,Spálil jsem spoustu kalorií vymlácením hoven z těch kluků.“

Stojím nad ním s překříženýma rukama a zamračím se. Nemohla jsem přijít na vhodný způsob, jak mu říct, aby si odešel jíst pizzu k sobě.

,,Nemám peníze na pizzu. Neznám číslo na pizzu. Potřebuju se osprchovat.“

Cooper na mě vzhlédne a zamračí se. ,,Jako bych tě nechal zaplatit. Jdi se osprchovat a já objednám pizzu. Něco, co bys na ní nechtěla?“

,,Ne.“

,,Něco, co bys na ní chtěla?“

,,Ne.“

Cooper si hlasitě povzdechnul, jako bych ho já štvala. Berouc si batoh do pokoje jsem si ho představila na gauči, když Amy dojde domů. Neměla jsem tušení, jak by se to odehrálo.

Po shromáždění vhodných věcí na oblečení po sprše, se zastavím v obyváku a najdu Coopera sledovat bowling.

,,Máte na hovno kabelovku,“ řekne, aniž by se na mě podíval.

,,Můžu mít prosím tě na pizze šunku?“

Cooper se na mě podíval s jemným výrazem. ,,Opravdu máš ráda bílé maso, že, baby?“

S úsměvem přikývnu. ,,Jdu se umýt. Jestli máma přijde domů, prosím, buď na ni hodný. Bývá nervózní okolo nových lidí.“

,,Nejlepší chování.“

Nechávajíc Coopera sledovat blbou kabelovku, se schovám v koupelně, zamknu dveře, přejíc si abych je mohla zabarikádovat, a svleču si pracovní uniformu. Horká voda odnese pryč dlouhý den. Poté, co se vynořím ze sprchy vypadajíc jako utopená krysa, jsem připravená jít do postele. Myšlenka na pizzu a na cokoliv, co Cooper chce, nezněla lákavě, ale nemohla jsem přijít na to, jak ho přinutit odejít.

Po vyčištění zubů, zírám do zrcadla. Teď vypadám jako ospalá utopená krysa, doufala jsem, že to tak nezůstane dlouho. V obývacím pokoji si Cooper hrál s mobilem, ale vzhlédl, když jsem vstoupila. Zatímco jsem zvažovala sednout si od něj tak daleko, jak je možný, nemohla jsem si pomoct neobdivovat jeho plné rty špulící se přemýšlením, a jak mě jeho tmavé oči sledovaly. Taky jsem si všimla, jak se jeho svaly napínaly, když si zastrčil mobil do kapsy. Přesto byl strašidelný blb, který mě chtěl jen připsat na jeho seznam zasouložit a zavěsit holek.

I když jsem to všechno věděla, myslela jsem si, že je nádherný. Vlastně vypadal teple a bezpečně. I moje ospalá mysl věděla, že lžu sama sobě, ale sedla jsem si na gauč pár míst od něj.

,,Díky za svezení domů.“

Cooper se trochu opřel, poté se natáhl a zatahal za moji o číslo příliš velkou růžovou mikinu s Minnie.

,,Vážně jsi chtěla přidat vykřičník na tu žádný-sex věc, huh?“

Ucukla jsem a pleskla ho přes ruku. ,,Naser si. Tohle je můj nejvíc sexy obleček. Je to posraná Minnie, Coopere. Ta holka vyzařuje sex.“

Jeho úsměv se ještě rozšířil, když si hrál s mými vlasy. ,,Nemůžeš vědět, co si o tobě myslím.“

,,Co to znamená? Jsi tak záhadný, že pouhý smrtelník jako já nemůže pochopit tvůj obří mozek?“

,,To si shrnula dost dobře,“ řekl omotávajíc si mé vlasy kolem prstu, ,,po sprše jsi divoká. To si budu muset zapamatovat.“

Překřížila jsem si ruce na hrudi, byla jsem si dobře vědoma Baileynina komentáře o tom, že je Cooper chlap na cecky.

,,Takže, co studuješ na škole?“ zeptala jsem se, sledovala jsem televizi a ne Coopera, který si stále jemně hrál s pramínkem mých mokrých vlasů.

,,Právo.“

Podívala jsem se na něj, zamračila se a pak se donutila přestat. „Chceš být právník?“

,,Noup. Nesnáším právníky. Nesnáším zákony. Nesnáším to všechno, ale jsem jediný z mých sourozenců, co má IQ vyšší než debil, takže břemeno být právníkem je na mně.“

„Nechápu to. Řekni svému obřímu mozku, ať to trochu zpitomí.“

Usmívající se Cooper se nakloní a políbí mě na vršek hlavy. „Líbí se mi tvůj šampon.“

„Jsi divnej.“

„Jsem jen nadržený, jak peklo. Byla jsi nahá ve vedlejším pokoji a já tě chtěl nahou tady.“

„Nebudu mít s tebou sex.“

„Dnes večer,“ řekl s rozčíleným povzdechem, „zapomínáš dokončovat své prohlášení se slovy 'dnes večer'.“

„Proč potřebuješ být právník?“

Pokrčil rameny a vrátil k hraní s mými vlasy. „Tu a tam lidé vymrdávají s mojí rodinou. Proč bychom měli utrácet prachy za podvodný právníky, když můžeme udržet prachy v rodině?“

Ačkoli jsem zvažovala zeptat se, proč by lidé vymrdávali s jeho rodinou, rozhodla jsem, že se nebudu vyptávat.

„Kolik let ti zbývá?“

„Huh, ani trochu ses na mě neptala?“

„Ne, proč bych měla?“

„Opravdu?“ zeptal se mračíc se temně, ,,já se na tebe vyptával. To je, jak vím, kde žiješ.“

„Nepronásleduju každého atraktivního kluka, kterého potkám. Kromě toho, byla jsem zaneprázdněná.“

„Co tvůj přítelíček z párty?“ zeptal se Cooper, jeho rozčílený pohled mě děsil k smrti, „pronásledovala jsi ho?“

„On a já máme spolu pár hodin. Do dnešního večera jsem nevěděla jeho jméno.“

„Vypadáš řádně pohodlně. Možná je to tvůj chlap, a to je proč si se mnou hraješ na chladnou?“

„Proč bych prostě neřekla, že je to můj chlap?“

Cooper zkroutil rty téměř do vrčení. „Možná se ti líbí moje spropitné příliš moc a bojíš se, že bych požádal tu mrchu, aby mě obsluhovala.“

„Neměl bys nazývat holky mrchama.“

„Ta holka je mrcha. Nepotřebuji ji znát, abych to věděl. Ten způsob, jakým se na tebe dívala ten první večer, byl, jakoby tě chtěla zabít, protože jsi jí vzala stůl. Kdo se tak nasere kvůli posranému stolu?“

„Pravděpodobně potřebuje spropitné.“

„Takže máš ráda všechny, co? Je tvoje přezdívka rohožka?“

Znovu si překřižujíc ruce jsem zírala na televizi a plánovala jsem ignorovat ho. Až na to, že on byl v mém domě, na mém gauči a hrál si s mými vlasy.

,,Naser si,“ řekla jsem a odplácla jeho ruku pryč, „ty jsi bohatý a lidé líbají tvůj zadek. Skvělý pro tebe, ale já nejsem bohatá a musím vycházet s lidmi. Musím brát od lidí hovna, abych si udržela práci a vydělala dostatek peněz na školu. Takže si naser za to, že si myslíš, že jsem rohožka, protože jsem nepraštila Piper za to, že mi dávala hnusné pohledy.“

Cooper se záměrně natáhl a omotal si pramínek mých vlasů okolo jeho prstů. Celou tu dobu držel můj pohled, vyzívajíc mě, abych ho zastavila.

„Chápu to,“ řekla jsem potichu, „nezáleží, co chci. Ohýbám se tvé nadřazenosti. Neměli bychom si teď zašukat, ať můžeš zapomenout mé jméno, jak tvůj bratr říkal?“

„Můj brácha je kokot. Říkal jsem ti to,“ řekl Cooper a bral si jednu mou nohu a položil ji přes jeho stehna, „nebuď tak naštvaná. Jen chci, abys přiznala, že se ti líbím.“

„Fajn, líbíš se mi.“

„Jo, já vím, ale díky za upřímnost.“

Zatřesu hlavou, zdráhavě se usměju. „Bude pizza brzo tady?“

„Ano,“ zamumlal najednou vedle mě, „voníš dobře.“

Než můžu promluvit, jeho rty byly na mých na letmý dotek. Byla jsem zamrzlá na těch pár sekund, co se naše rty potkaly a zůstala jsem trochu přimrzlá, když se odtáhnul. Jak se opřel, tak se jeho rty zkřivily do jemného úsměvu.

„Ty tvoje rty jsou zasraně nádherné.“

Zakrývajíc si pusu jsem si povzdechla. Celý můj život jsem poslouchala o mých tlustých rtech. Jako dítěti mě lidé škádlili, jak moje rty byly dostatečně velké na to, aby snědly celou moji hlavu. Moje babička měla ráda tuhle jednu poznámku. Když jsem zestárla, komentáře byly vždy sexuální. Nesnášela jsem, když lidé mluvili o mých rtech.

„Nemáš je ráda,“ řekl, jak se jeho prsty táhly po mém lýtku, „proč?“

„Mám je ráda akorát.“

„Chtějí kluci něco dělat s těmi rty?“

Opírajíc si hlavu o gauč jsem si povzdechla. „Jsem unavená a nutíš mě cítit se špinavě.“

Cooperova ruka přestala hladit mou nohu. Když jsem se na něj podívala, díval se na mě zpátky s podrážděným výrazem.

„Bereš si věci příliš osobně,“ řekl a držel můj pohled.

„Když kluci mluví o používání mých rtů na věci, jakoby to bylo vše, na co jsem dobrá, proč bych si to neměla brát osobně?“

„Ne na vše, na co jsi dobrá, ale máš sexy rty. Jako když jsem hodil tou láhví, udělala jsi tu věc s tvými rty a udělala jsi perfektní malé 'O'. Bylo to podělaně žhavé a já málem zapomněl, že jsem chtěl z těch kluků vymlátit sračky.“

Přikyvujíc jsem doufala, že mě nechá samotnou. Místo toho se naklonil dopředu a jemně mě políbil olizujíc mé rty, aniž by zašel dál. Když se odtáhl, jeho ruka si hrála s okrajem mých kalhot u kotníku.

„Jsem rád, že jsi potřebovala svézt dnes večer,“ řekl s pohledem na televizi, „jsem rád, že jsem byl kolem, když jsi potřebovala svézt. Vyšlo to, ale vypadáš unaveně.“

„Jsem unavená.“

Cooper utíkal ukazováčkem přes mou tvář a pod mou bradu. „Dělám si z tebe srandu, ale to je vše. Jenom škádlím. Vím, že jsi unavená a nic se dnes večer nestane. Tvé oči můžou odpočívat, dokud nedojde pizza a nevyužiju toho. Chci, abys to chtěla taky.  Ne, abys byla neochotná oběť jako s těma debilama na párty. Neberu si hovna od holek. Ony to nadšeně nabízejí a já vím, že ty nakonec taky, ale musíš mě na tom napřed nechat zapracovat. Oceňuji, že necháváš moje sváděcí schopnosti bystré.“

Zakřením se a protočím oči. „Život musí být skvělý s tvým obřím mozkem a ještě větším egem.“

„Jo, je to docela úžasné.“

Jak vezme do dlaní moji nohu, přeju si, abych si aspoň udělala pedikúru. No, přeju si, abych si nanesla trochu lesku. Však víte, jen v případě, že se ukáže průbojný žhavý kluk a pohladí mi nohy.

„Tvoje sestra je se mnou na algebře,“ řeknu s opřenou hlavou o gauč.

„Bailey je roztomilé dítě, ale nezastiňuj ji. Je nejistá a bývá zlá, když ostatní holky dostávají více pozornosti.  Není to osobní. Ztratila přátele kvůli té kravině během let, ale ona potřebuje být centrem pozornosti. Je to proto, že byla nejmladší po dlouhou dobu, než přišla Sawyer. Jako dítě si Sawyer nemohla kýchnout bez toho, aby se mí rodiče chichotali, jako by to byla ta nejroztomilejší kravina vůbec. Teď je Bailey super soutěživá.  Měla by sis být vědoma jejího mentálního posrání, protože si bereš věci příliš osobně.“

Když Cooper přejede palcem přes klenbu mé nohy, zasténám. Usmívajíc se jemně pokračuje v masáži a povídání o Bailey.

„I přes tu soutěživou blbost, je dobrá kamarádka. Loajální tak dlouho, jak bude včelí královnou. Vyzvedne tě uprostřed noci, podrží ti vlasy, když budeš zvracet, praští kluka, za to, že se k tobě chová špatně. Je skvělá, ale neukazuj se vypadajíc hezčí než ona nebo ti vyškrábe oči.“

Sdílím jeho úsměv a cítím, jak mi klesají víčka. „Kolik máte dětí v rodině?“

,,Čtyři. Dva kluci a dvě holky. Sawyer je pět a je to tátova princezna. Je pěkně chabé, jak je můj taťka omotaný okolo jejího prstu, ale to dítě je bystré a ví přesně, jak dostat, co chce. Byla by dobrý právník, ale pravděpodobně si bude chtít někoho vzít a trávit dny omotávajíc si svého manžela okolo prstu. Má na to talent.“

Sledujíc Coopera s mýma napůl zavřenýma očima, jsem si nebyla jistá, proč jsem si myslela, že byl strašidelný.  Vypadal příjemně a krásně. Jen kluk odvedle s pár tetováním. Byl opravdu zlatíčko a četla jsem příliš moc v jeho vzhledu.

„Máš nějaké sourozence?“ zeptal se, jeho hlas zněl daleko.

„Sestru. Tawny. Je jí skoro osmnáct.“

„Irská dvojčata?“

S úsměvem přikývnu. „Tak moc mi chybí. Je to moje nejlepší kamarádka, ale je pryč.“

Jednu minutu cítím pálení a vlhko v očích z myšlení na Tawny. Další minutu slyším klepání na dveře a Cooperův hlas nízký a vzdálený. Uvědomím si, že jsem usnula. Zkontroluju, jestli jsem neslintala, poté ho sleduju zaplatit klukovi od roznášky, než zamkne dveře.

Když si začnu stoupat, Cooper mě odmávne. „Donesu talířky.“

„Promiň, že jsem usnula.“

„Jo, byla jsi v půlce slova, pak jsi byla fuč. Nikdy jsem neviděl střízlivou osobu takhle sebou praštit.“

„Posledních pár týdnu bylo stresujících.“

Když se Cooper vrátil z kuchyně, všimla jsem si, že se naparoval, ať dělal cokoliv. Nebylo to vytahování se před kluky, ale skutečný způsob, jak chodil. Cooper položil dvě plechovky sodovky, poté umístil plátek pizzy na talířek a podal mi ho.

„Tenhle plátek je plný šunky.“

„Děkuji,“ řekla jsem, ukusujíc si kousek, jak moje oči bojovaly zůstat vzhůru, „nechápu, proč se chceš poflakovat, když na půl spím.“

Cooper se naklonil a jemně mě políbil. Jeho rty sály můj spodní ret na sekundu, než se odtáhl a uvolnil se v rohu sedačky.

„Špulíš rty při spánku.“

„Heh?“

,,Malé nazlobené špulení,“ řekl s názornou ukázkou na svých rtech, „je to ta nejžhavější věc, jakou jsem kdy viděl. Myslel jsem si, že mi dáš opravdový proslov jako moje stará učitelka tělocviku. Hoši, ta mrcha mě nesnášela.“

„Jsem si jistá, že měla své důvody.“

Cooper si odfrkl. „Ovšem, že se přidáš na stranu cizince místo kluka, který tě krmí.“

„Možná jsi ji nazval mrchou čtyřicetkrát.“

„Jo, to tam bylo.“

Nutila jsem se zůstat vzhůru, užívala jsem si horkou pizzu. Nikdy nedělal bordel, Cooper snědl tři plátky, aniž by použil ubrousek. Jakoby nutil jídlo do své pusy. Dělal to samé se svým obřím hamburgerem. Nikdy jsem nic takového neviděla, kromě muže z Alabami, který povolil čelisti a strčil do nich celé burgery. Cooper nedělal nic tak strašného, ale podařilo se mu jíst čistě. Jedna z jeho mnoha dovedností, domnívala jsem se.

Snědla jsem druhý plátek, když Cooper dokončil pátý. Když mi nabídl víc a já odmítla, vzal krabici a strčil ji do lednice.

„Má tvoje máma chlapa?“ zeptal se Cooper, když se vracel na gauč.

„Nemyslím si.“

„Neřekla ti to?“

„Nemluvíme moc spolu.“

„Proč?“

Otírajíc si pusu, jsem položila prázdný talířek na konferenční stůl, poté se na něj teprve podívala.

„Je tvoje máma mrcha nebo něco?“ zeptal se, když jsem nic neřekla.

„Ty si myslíš, že všechny jsou mrchy.“

„Ne moje máma. Ona a já, ale mluvíme. Proč ty a tvoje máma nemluvíte?“

„Neznáme se moc dobře.“

„Chceš ji poznat?“

„Moc ne.“

,,To je fér,“ řekl, naklonil se a položil mě na záda na gauči, „nepanikař. Líbání není sex. Mimo to, za pár minut usneš, takže tohle je moje poslední šance.“

Můj první instinkt byl panikařit. Neměla jsem ráda potetované kluky ležící na mně. Taky jsem nechtěla, aby máma došla a našla nás takhle. Do pekla, nechtěla jsem nic z tohohle, ale věřila jsem Cooperovi, když říkal, že se budeme jen líbat. Věřila jsem, že mě nebude držet a nutit mě. Nebyla jsem si jistá, proč mu věřím, ale věřila jsem.

Jeho rty byly jemné na mých, možná vycítil můj strach. Dal ruku pod polštář za mojí hlavou, zatímco jeho volná ruka hladila mé vlasy a tvář. Byl cítit teple a silně a já stále věřila, že si nic nevezme, dokud to nenabídnu. Přesto jsem se bála ukázat nadšení a nechat ho si myslet, že nabízím. Chtěla jsem políbit Coopera, možná proběhnout prsty skrz jeho vlasy a přes jeho silnou bradu. Chtěla jsem si trochu hrát, ale ne moc.

Když jsem oběma rukama pohladila jeho obličej, prohloubil polibek. Jak mě jeho jazyk ochutnal v mučivě pomalém a pečlivém způsobu, cítila jsem vracející se paniku. Nevěřila jsem, že tak hladový polibek nepovede k sexu. Odtáhl by své rty a odešel s erekcí, kterou jsem cítila tlačit se na mou nohu? Musela bych mu první 'pomoct'?

Moje ruce našly jeho silné ramena a jemně zatlačily, chtěla jsem, aby přestal. Místo toho upevnil svůj stisk a zasténal, jak do mě jeho rozkrok šťouchnul. Nechtěla jsem začít šílet, ale nebyla jsem si jistá, jak ho přinutit přestat, aniž bych křičela a zdivočela. Než jsem se pohnula, Cooper prostě přestal. Jeho polibky zjemněly, dokud se jen něžně netiskly na ty moje.

,,Důvod,“ zašeptal hladíce moji tvář a krk jeho rty, „proč jsou kluci posedlí těmihle rty je, protože jsou zasraně sexy. Taky jemné. Malé růžové polštářky chutnající sladčeji než cukroví.“ Když zvedl pohled a díval se dolů na mě, Cooper se zasmál. „Znovu špulíš.“

Nejistá, co se stane dál, jsem nic neřekla. Cooper strávil další minutu líbajíc můj krk, poté ze mě slezl a opřel se do rohy sedačky. Prohrabujíc si rukama vlasy, si povzdechl. „Stále špulíš.“

„Jsou to moje rty. Vždycky takhle vypadají.“

„Ne, nevypadají,“ řekl a přitom se křenil, „chci tě znovu vidět příští víkend.“

„Říkala jsem ti, že se usazuju a potřebuju studovat.“

„Rychlý oběd.“

„Chceš víc, jak oběd.“

,,Jo, ale ty mi nedáš to, co chci, takže si vystačím s obědem. Přemýšlej nad tím jako nad obědem zdarma, plus moje úžasná společnost. Můžeme se rozjet a já ti ukážu zábavná místa. Poté, až se usadíš, navštívíme ta místa a já dostanu to, co chci.“

Rozhlížejíc se okolo pokoje jako bych hledala pomoc od zdí,  jsem mu neodpověděla.

,,Jsi tady samotná,“ řekl, jeho hlas jemnější, jak mě jeho tmavé oči studovaly, „ty a tvá máma spolu nevycházíte. Tvoje sestra je pryč. Jsi osaměla a já tě mám rád. Můžu ti pomoct ulehčit si tady život. Není nic špatného na tom, mít trochu zábavy. Jen práce a chození do školy tě vypálí. Vidíš, jak jsem racionální? Teď, pojď se mnou na oběd.“

„Jen oběd.“

,,Ano.“

„Žádné objížďky.“

„Nic neslibuji.“

Krčíc rameny si frustrovaně povzdechnu. ,,Dobře, ale ne zítra. Musím udělat prádlo. Neděle by ale byla dobrá.“

,,Vidíš, jak je to lehké? Nevím, proč bojuješ proti mému šarmu, když oba víme, že by bylo do pekla o hodně jednoduší, kdybys prostě řekla ano na všechno.“

,,Zkusím si to zapamatovat,“ řeknu mu stoupajíc si.

,,Oh, jo, potřebuješ spát.“

Cooper mě vezme za ruku a jdu s ním těch šest kroků ke dveřím. Vezme do dlaně můj obličej, políbí mě jemně jako sladký kluk odvedle. Můžou být jeho hovna jen předvádění se? Ne, jen určitý druh lidí může ublížit jinému človíčkovi bez mrknutí oka. Neměla jsem to v sobě, ale Cooper ano. Ačkoliv ti blbci z párty si to zmlácení zasloužili, nebyl to Nick nebo kdokoliv jiný, kdo jim zmlátil obličeje. Měla jsem dojem, že ráno se Cooper bude snažit vzpomenout, proč jsou jeho klouby citlivé. Ublížení těm klukům pro něj znamenalo málo.

Cooper by nikdy nebyl ten lehkej kluk odvedle. Stále mě líbal jemně a dal mi vřelý úsměv, jako bychom byli staří přátelé říkající dobrou noc. Sledovala jsem ho z okna, jak mizí do noci. Poté, co jeho motorka řvala daleko, rozhlédla jsem se po bytě a uvědomila si, že všechno stále voní jako Cooper. Díky mixu potu, mýdla, kolínské a pizzi jsem se zachvěla. Navzdory mému úmyslu držet si Coopera na délku ruky, stále jsem ho mohla cítit na svých rtech. Taky jsem ho mohla ochutnat, takže jsem si ten večer nevyčistila zuby. Usnula jsem, předstírajíc, že je to milý kluk, který mě nevyužije a neodhodí.

Thumper* - https://www.google.cz/search?hl=cs&tbm=isch&source=hp&biw=1366&bih=662&q=thumper&oq=thumper&gs_l=img.3..0l10.3971.5131.0.5235.7.7.0.0.0.0.204.616.0j3j1.4.0.dummy_maps_web_fallback...0...1.1.64.img..3.4.616....0.llRcRz7wVdg#imgrc=QTCkoo37gUToLM: