Rada ma provokuješ, však?
Spoza regálu začujeme
mamin hlas. Obaja ustrnieme v pohybe. Odsunieme sa od seba a pani
Lincolnová si priloží prst k ústam. Trochu ucúvne dozadu. Zotriem si
pozostatky rúžu z úst. Vyjdem spoza uličky a čo najnormálnejším hlasom
odpoviem. „Mami.“ Srdce mi silno bije. Strach cítim úplne všade.
„Videla som ťa ísť
hore schodmi. Myslela som si, že ti je zle.“ Znie ustarane z čoho mám
výčitky.
„Som v poriadku.
Len som na chvíľu chcel byť sám.“
„Trápi ťa niečo? Vieš,
že mne môžeš povedať všetko.“ Všetko určite nie.
„Ja len...nemám veľmi
rád tieto večierky.“
Usmeje sa na mňa. „To
ani ja, ale je to pre dobrú vec.“
„A teraz poď dole. Za
chvíľu bude aj tak koniec.“ Nasledujem Grace vonku, pri dverách sa otočím ku
policiam kníh, no pani Lincolnová je stále skrytá.
Dole prídeme práve vo
chvíli, keď sa končí aukcia. Obďaleč sa Natalie s Miou o niečom
zanietene rozprávajú. Niektorí hostia sú už na odchode.
O pár minút
neskôr vidím pani Lincolnovú schádzať dole. Našťastie jej vzhľad je stále
upravený. Nič nenasvedčuje tomu, že sa pred chvíľou bozkávala. Pripojí sa
k manželovi, ktorí ju chytí za pás. Irituje ma to. Silno stláčam päste ako
keby to mohlo pomôcť. No rýchlo sa spamätám a uhnem pohľadom. Nikto ma
nesmie prichytiť pozerať na ňu. To by sa ťažko vysvetľovalo.
Po
nesmierne nudnej hodine sa večierok končí a rodičia vyprevádzajú
posledných hostí. S úľavou si vydýchnem.
V izbe si rozviažem motýlika a hodím ho na stôl. Reakcia pani
Lincolnovej ma dnes dosť prekvapila. Pri nej strácam všetku moju súdnosť.
Ako keby sa môj rozum vyparil kto vie kam. Vôbec sa mi to nepáči ale
neviem či proti tomu dokážem bojovať.
Ďalšie stretnutie je
v nedohľadne. Vždy mi dala vedieť ale dnes nie. Kto vie či to bolo preto,
že nás vyrušila Grace. Už len pri spomienke na to mi je nevoľno, chýbalo tak
málo aby nás videla. Malo by to fatálne následky na ktoré ani nechcem myslieť.
Padne na mňa mierna
únava. Už prezlečený si ľahnem do postele sprevádzaný nepokojným spánkom.
***
Dnes som vôbec nespal
dobre. Hádam len nejakých šesť hodín. Ospalo si pretieram oči. Vchádzam do
predsiene spojenou s obývačkou a strniem uprostred kroku. Ruku mám
ešte stále zdvihnutú, zamrznutú na mieste.
Nie, to nemôže byť
pravda. Nie ona. Prejde pár sekúnd, a tak želanie, že som sa mohol mýliť,
je nenávratne preč. Dievča z chémie sedí na pohovke, na niečom sa smeje
spolu s Miou a pritom hladí nejaké psisko. Čo tu došľaka robí?
Pretože som debil
a nezdrhnem v tej sekunde, ako ju zbadám sa pes rozbehne priamo na
mňa. Vyskočí mi labami na pás a zašteká. Nevľúdne hľadím na psa
a zdvíham ruky od dosahu jeho papule. Je strednej výšky
a špinavohnedej farby. Pôsobí skôr túlavým dojmom, no vôbec nie agresívne.
Srsť má trochu dlhšiu. Ruky zložím naspäť vedľa tela. Skôr začne snežiť uprostred
leta v Afrike, ako keby ma mal tento pes uhryznúť, napriek jeho výške
a veľkým zubom. Znova sa pozriem na sedačku.
Dievča ma presne taký
prekvapený pohľad ako ja pred pár sekundami. Mia, pohrúžená do rozhovoru, si ma
všimne, až keď prehovorím.
„Nechceš si ho
zobrať?“ V jej očiach vidím zmes zahanbenia s pobavením. To pobavenie
ma dosť serie.
„Christian! Poď
k nám! Musím ťa niekomu predstaviť.“ Len to mi chýbalo. Ako vždy nadšená
Mia poskakuje ku mne. Pes medzitým poslúchne a odíde ku sedačke. Asi by nebol
najlepší nápad otočiť sa a šprintovať preč. Určite by som to oľutoval pri
ďalšom stretnutí s Miou. Schmatne ma za ruku odvádzajúc ma do obývačky.
„Čo tu robí?“ Kývnem
očami ku nej a snažím sa tlmiť odmeraný tón.
„Ako čo tu robí? To je
moja kamarátka Melanie...vy sa poznáte?“ Kamarátka? To vážne?
„No áno, máme spolu
chémiu. Mimochodom, môžeš hovoriť priamo na mňa. Nie som hluchá.“ Jej
otvorenosť ma prekvapí. Nie som si istý či v dobrom. Na chémie som mal
pocit, že jej najvýraznejšia vlastnosť je jemnosť, možno aj krehkosť. Asi to
tak nebude.
„Dobre vedieť. Nebol
som si istý.“ Podpichnem ju, načo ma spraží vražedným pohľadom. Netušil som, že
niečo také dokáže. Prvý dojem bol asi úplne naprd. Teraz som len zmätený.
Z kuchyne sa ozve mikrovlnka.
„Vidím, že si
rozumiete. Zostaňte tu, idem vybrať popcorn.“ Mia sa zasmeje a uteká do
kuchyne. Rezignovane si sadnem na sedačku. Asi pol metra od nej. Pár krát sa
pozriem jej smerom a stále hľadí na mňa. Teraz sa dokonca usmieva tým
čudným spôsobom. Čo s ňou je? Je pravdou, že keby sa to stalo pred
týždňom, štvalo by ma to. Ale teraz...sa mi to páči a znervózňuje naraz.
„Môžeš s tým
prestať?“
„S čím?“ Prehodí,
tváriac sa nechápavo. Podráždene si prehrabnem vlasy. Zatvorím oči
a zhlboka sa nadýchnem. Toto zvládneš, len neurob nič unáhlené.
„Rada ma provokuješ,
však?“
Usmeje sa na mňa
polovičným úsmevom. „Ani nevieš ako.“ Bleskurýchlo sa nahnem ku nej
a obidve jej ruky uväzním vedľa hlavy. Som pri nej nebezpečne blízko.
„Tak si dávaj pozor.
Pretože moja reakcia by sa ti nemusela páčiť.“
Jej vôňa ma celého
omámi, až ma to takmer zrazí na zem. Takú náhlu príťažlivosť som ešte
k nikomu nepocítil. Nie som schopný povedať už ani slovo. Až príliš si
uvedomujem, ako blízko som sa k nej dostal.
Jej oči na mňa hľadia
dokorán. Pery má od prekvapenia pootvorené. Sú plné a červené. Priam
prosia o bozk. Nevedome sa k nej nakloním bližšie. Stačilo by sa
nahnúť a...kurva. V tom sa spamätám. Ak by som mal v sebe elektrinu,
vyzeralo by to podobne. Odskočím od nej a rýchlo zamierim do izby.
Takže takto. Neurobiť
nič neunáhlené. To sa mi podarilo. Netuším, kto z nás bol viac prekvapený.
Nikdy som sa
nezaujímal o dievčatá. A potom prišla pani Lincolnová. Koniec
príbehu. No teraz je tu ona a mätie ma viac ako ktokoľvek iný. Milujem
svoju kontrolu. Ona predstavuje čokoľvek iné len nie to. Som rozhodnutý držať
sa od nej ďalej.

Moc dekuji za skvele cteni.💜💜💜
OdpovědětVymazatMoc děkuji
OdpovědětVymazatdakujem
OdpovědětVymazatMoc dekuji
OdpovědětVymazatĎakujem veľmi pekne za preklad:)
OdpovědětVymazatMoc děkuji♥
OdpovědětVymazatDekuji za dalsi kapitolu.
OdpovědětVymazatDěkuji moc za další skvělou kapitolku 💖
OdpovědětVymazatDěkuji za kapitolu.
OdpovědětVymazatDík moc za další kapitolu 😍
OdpovědětVymazatĎakujem za novú kapitolu a teším sa na pokračovanie príbehu ❤
OdpovědětVymazatMoc děkuji.
OdpovědětVymazatDíky moc:)
OdpovědětVymazatĎakujem💜💜💜
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatděkuji :-)
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazatĎakujeeem
OdpovědětVymazatDěkuji.
OdpovědětVymazatVina
Veľmi pekne ďakujem :-)
OdpovědětVymazatDěkuji. Že by😀
OdpovědětVymazatDěkuji :-)
OdpovědětVymazatDiky moc:)
OdpovědětVymazatĎakujem krásne za preklad 😍
OdpovědětVymazat