TD - 4. kapitola

Překlad: Marťa
Kor.: Noemi

Ozvalo se zaklepání na dveře. Tanya se probudila. Slunce bylo nízko a jeho světlo prosvítalo skrz závěsy, které visely nařasené na železné tyči.

„Vstupte.“ Zane ležel na zádech a prostěradlo měl shrnuté nízko na bocích. Lehkou látku nadzvedávala jeho obrovská erekce. Tanya se posadila.

„Zůstaň.“ Prostrčil jí svou paži za ohbí lokte.

Do pokoje vstoupila supermodelka. Měla dlouhé, blonďaté vlasy, které jí spadaly na ramena. Měla pružné, opálené nohy a na sobě krátký, hedvábný plášť, který měla kolem pasu lehce svázaný. „Vaše výsosti.“ Udělala pukrle.

Nohatá upírka byla pod pláštěm nahá. Jemnou lesklou tkaninu nadzvedávaly její pevné bradavky.

„Jsem tady, abych vzala míry na nový šatník tvé ženy.“ Teprve tehdy si všimla, že upír mě drží na místě jednou rukou.

„Jistě.“ Uvolnil svou ruku a zpříma se posadil. Jeho rána byla zacelená, ale byla stále zarudlá a bolavá, jako by se mohla otevřít při sebemenším pohybu.

„Ahoj, já jsem Charlotte. Prosím, postav se sem.“

Tanya se podívala zpátky na ženu, která na ni gestikulovala. Tanya si stáhla šaty dolů. Nechtěla, aby byly vidět její ženské partie. Když vstávala, snažila se uhladit si vlasy na hlavě, ale byly zamuchlané do chumlu. Sakra, byla příliš vyděšená, než aby se podívala do zrcadla. Zejména s tou královnou krásy v místnosti.

Ještě naposledy si projela prsty vlasy, než se postavila před upírku. Charlotte se usmála. „Zůstaň tak, než…“ Změřila mi metrem obvod prsů a zavrtěla hlavou. „Ne, lepší by bylo, kdyby sis ty šaty sundala. Dovol mi, abych ti pomohla.“

Tanya vydechla hrůzou. „Ne, to je v pořádku. Nemám na sobě podprsenku, takže bys měla být schopná…“

„Moje měření nebudou přesná. Dovol mi…“ upírka se přiblížila se zvednutýma rukama. Tanya si s hrůzou uvědomila, že jí plánuje rozvázat uzel, kterým jí šaty drží na těle.

„Ne!“ Ozvala se trochu drsně. Charlotte ji ignorovala a udělala další krok vpřed s očima upřenýma na ten kousek látky za Tanyiným krkem. Upírka byla rychlá a držela uzel v rukou dřív, než si Tanya vůbec uvědomila, co se děje. Byla to naprosto přirozená reakce, když druhou ženu udeřila. Charlotte na ní vykulila oči.

Zasmání zpoza ní přerušilo oční kontakt s pozoruhodnou blondýnou. Zane si sevřel bolavé rameno, jak se stále smál. „Nech toho člověka, zdá se, že má problém se stydlivostí.“

Už to, že jí to úchvatné stvoření bralo míry na šaty, bylo dost zlé. Tanya neměla ráda, když se o ní byť jen někdo otřel oblečením, natož tohle. Zvláště, když ten někdo byla osoba s tak dokonale tvarovaným tělem.

„Dobře, ale potom mi nevyčítej, že jí oblečení tak úplně nesedí.“ Charlotte ovinula metr kolem Tanyiných ňader. „Páni, budeš velmi dobrou matkou.“

Tanya cítila, jak se jí začervenaly tváře. Pak jí upírka změřila kolem pasu a boků. „Porod dítěte by neměl být problém.“

Z Tanyi vyšel dávivý zvuk, tak si přitiskla ruku na ústa, aby ho ztišila. „Už ti někdy někdo řekl, že říkat takové věci lidem je neslušné? Tak mám libru nebo dvě nadváhu. Fakt problém.“ Cítila, jak jí tváře rudnou, tentokrát vzteky. Charlotte se na ni podívala, jako by jí narostly rohy.

Zane se zasmál, ale smích okamžitě přešel v bolestné zasténání. „Bolí mě z tebe rameno, ženo. Charlotte ti polichotila. Široké boky a plná prsa jsou dobrá věc. Velmi málo upírských žen je schopných porodit dítě, protože mají příliš úzké boky.“

„Všimla jsem si,“ nemohla jsem se ubránit zamumlání.

„Můžeš být velmi šťastný, můj pane. Líbí se mi,“ usmála se Charlotte. „Nikdy jsem se s člověkem nesetkala.

Tanya pocítila hrdost. Ta žena byla jak krásná, tak příjemná. Tanya ten názor ale změnila o vteřinu později, když si ta upírka svlékla šaty. Tentokrát jí trvalo trochu déle, než nad sebou získala kontrolu. Upírka měla všude hladkou, krémovou pokožku. Ačkoliv měla prsa mnohem menší, než ona, byly větší, než u většiny upírek, které potkala, s bradavkami barvy zralých malin. Aby toho nebylo málo, byla dole úplně holá. Takhle se to upírům líbí?

„Co potřebuješ, můj pane?“ Byla to Tanyina představivost, nebo zněl její hlas ochraptěle?

Tanya pohlédla na Zana, který se díval na ni. Jejich pohledy se do sebe zaklesly. „Všechno, co potřebuji, si vezmu od své ženy.“

Tanya polkla. Zdálo se, že se ocitla ve slepé uličce. Nechtěla vidět tu couru v její… Zaneově posteli ale bude ochotná udělat sama to, co je potřeba?

„Můj pane…“ Blondýna zněla nevěřícně. „Potřebuješ krev, pokud se máš uzdravit. Sex také pomůže. Lidé jsou slabí, ona nemůže…“ Charlotte se během řeči vydala k posteli. Upírka měla tak pevný zadek, o kterém byla Tanya přesvědčená, že ho používá na louskání oříšků. Právě teď tu děvku nenáviděla, i když se Zaneovi snažila pomoct.

„Řekl jsem, že si vezmu všechno, co budu potřebovat, od své ženy. Můžeš odejít.“

„Jed musel tvé tělo zasáhnout silněji, než sis myslel. Nemyslíš rozumně.“ Charlotte se opřela kolenem o postel a natáhla ruku směrem k jeho erekci. V této chvíli deka vyboulená nebyla. Poprvé se jeho oči upřely na Charlottu, a zůstaly pevně upřené na její obličej. Upírčina ruka se blížila k jeho penisu.

„Dotkni se ho a…“ A co? Co by mohla udělat s touto super ženou?

„Slyšela jsi moji ženu. Ujišťuji tě, že jsem v pořádku. Moje žena je víc, než schopná se o mě postarat. Děkuji, Charlotte. Teď jdi, než se rozzlobím.“ Větu zakončil ostřejším hlasem.

Charlotte přikývla. Několik vteřin mlčela, než vstala, oblékla si šaty a ve chvíli, kdy vešla mezi dveře, se otočila zpátky. „Zavolej mi, až mě budeš potřebovat.“

„Nepotřebuje tě.“ Ta slova z ní vyšla dřív, než je stihla zarazit.

Upírka na ni zírala, když promluvila. „Ráno odjedeš.“ Nesnažila být se zlomyslná, prostě jen poukázala na jednoduchý fakt. Při odchodu za sebou zavřela dveře.

Vřel v ní vztek. „Zavoláš jí, jakmile odejdu?“ Tanya se otočila čelem k Zaneovi. Ta otázka byla tak nespravedlivá. Neměla právo se na to ptát. Přála si, aby se nezeptala, protože už předem věděla, že bude odpověď nenávidět.

„Mohl bych. Mohl bych zavolat někomu jinému. Ty budeš v pohodlí Brantovy náruče, tak co máš za problém?“

„Nic.“ Lhala. „Jen jsem byla zvědavá,“ zamumlala. Myšlenka na to, že si do postele vezme Charlotte nebo jinou z mnoha ochotných upírek, jí zanechala v ústech hořkou pachuť.

„Pojď sem.“

„Ne.“ Celá tahle situace byla už tak dost zlá. Brant pro ni byl ten jediný, ale myšlenka na to, že Zane bude pít z té coury… proč tak žárlila? Neměla by být rozpolcená volbou mezi oběma králi.

Jeho čelist se sevřela. „Trváš na tom, že ti mám zůstat věrný, když ty budeš s Brantem?“

Všechno v ní křičelo, aby mu řekla ano. Aby ho donutila to udělat, ale nemohla. To by nebylo správné. Zejména proto, že by si Zanea nikdy vybrat nemohla. Brant si ji zvolil hned na začátku, zatímco Zane si vybral jinou. Jediný důvod, proč tady právě teď byla, byl ten, že Zaneova vyvolená byla mrtvá. Byla tady proto, aby tomuto muži dala budoucího dědice, protože byla jediná, kdo to mohl udělat.

„Ne, netrvám na tom, že mi zůstaneš věrný.“

„Nevypadalo to tak. Brant ti to slíbil?“ Přimhouřil na ni oči. „Brant je blázen. Kolikrát ti to mám připomínat?“

„Ty jsi takový idiot. Proč by měl být Brant hlupák? Proto, že zastává názor, že když se dva lidi navzájem poznávají, mají si být věrní? To je správná věc.“ Založila si ruce pod prsy.

Zane se usmál. „Tohle není normální situace. Budu ti věrný, když budeš tady, ale pokud se rozhodneš vrátit k Brantovi, veškerá dohoda padá.“

„To je vydírání.“

„To jsou životní slasti.“ Naklonil hlavu.

„Ty jsi takový blbec, že bych si přála, abych na tebe nikdy nenarazila. Kéž bych ti ho nikdy nevykouřila.“

Zane se zasmál. „Velmi brzy to uděláš znovu, ale nejdřív bych chtěl zorat tvou těsnou kundičku.“

Tanya cítila, jak jí spadla čelist. „V žádném případě. Nespím s děvkami.“

„Sex je absolutně normální a naprosto zdravý.“ Strhl ze sebe prostěradlo. Tentokrát mu penis trčel směrem vzhůru. „Potřebuji, aby ses ho ujala.“

S čím to sakra souhlasila? Chtěla mu říct, aby zavolal Charlotte, ale slova se jí zadrhla v krku. Brant jí nikdy neodpustí, k čertu, ona si nikdy neodpustí. Jenže před Brantem měla sex jen se dvěma muži. První byl obrovská chyba. Ačkoliv, ten druhý byl taky chybou a navíc s ním byla v dlouhodobém vztahu. Během čtyřiadvaceti hodin se chystala mít sex se dvěma různými muži. Přesto nemohla vymyslet, jak z toho ven.

„Nebudeš ze mě pít.“ Technicky to byla jediná věc, kterou po ní žádal Brant.

Zaneovy oči potemněly. „Moje rameno se nezahojí, pokud se nenapiji. Jsem slabý, jako novorozeně.“

„Žádná krev.“

Zane potřásl hlavou. „Dobře, ale to znamená, že musíme zůstat v této místnosti a v této posteli, dokud nebude čas vstát. I když jsem doufal, že si tě budu moct vzít, jako muž, zdá se, že se budu muset plně spolehnout na tebe.“ Přimhouřený pohled upřel do jejích vzdorujících očí. Klekni si nade mě, abych se tě mohl dotknout. Můžeš si na mě zajezdit.“

Její vztek se změnil v zoufalou touhu. Projížděla celým jejím tělem a zanechávala jí trochu roztřesenou.

„Ne,“ zašeptala.

„Tvoje tělo říká ano.“ Jeho pohled zjemněl. „Potřebuji tě.“ Musel vynaložit značné úsilí, aby to řekl. „Rozkroč se nad mými boky. Jakmile se tě dotknu, jakékoliv tvé pochybnosti zmizí.“

To bylo právě to, čeho se bála.

„Já vím, že mě chceš.“ Jeho hluboké zavrčení jí vyslalo do těla vlnu touhy, i když si pořád myslela, že je to velký, svalnatý blbec.

„Jediný důvod, proč tě chci, je ten, že máš pěkné tělo.“

Zane sebou trhl a začichal. „Mmm.“ Když ucítil její vzrušení, vydal ze sebe hluboký tichý souhlas.

„Přestaň. To není fér. Problémem je, že sex by věci jen zkomplikoval.“

„Zdá se mi, že už je to komplikované i tak.“

„Je toho víc, než jen sex. Bylo by to špatné.“

Celé jeho tělo se napjalo. „S Brantem jsi šukala, ale mě chceš moje nejzákladnější potřeby odpírat.“

„Už jsem tě před pár hodinami vykouřila. Užil sis to. Teď mi dej pokoj.“

„Užil jsem si tvá ústa, ale necítil jsem, jak se otřásáš v orgasmu. Neslyšel jsem, jak křičíš, kdy do tebe znovu a znovu přirážím. Nevím, jestli to máš ráda tvrdě nebo jemně. Možná kombinaci obojího,“ vyklenul obočí. „Uděláš se jen stimulací G-bodu nebo potřebuješ, abych ti hladil klitoris, zatímco tě šoustám?“ Na levém stehně ucítila vlhko, které jí donutilo sevřít stehna pevně k sobě. To jen zvýšilo její vzrušení. „Chci olizovat tu vlhkost mezi tvýma nohama, strčit jazyk tak hluboko, jak jen to tvoje malá sladká kundička…“

Tanya se už už rozběhla k posteli, aby se vrhla na jeho pevný penis, když se ozvalo zaklepání na dveře. Nemohla si pomoci, ale zasténala zklamáním.

Ozvalo se další zaklepání. „Došlo k incidentu, sire.“

Zaneovy oči zaplály. „Vyřídíme to rychle. Dále.“ Zane zavrčel a přehodil si prostěradlo přes boky.

Lance vstoupil dovnitř. Naklonil hlavu Tanyiným směrem, aniž by se na ni podíval.

„Doufám, že je to důležité.“

Lance byl od hlavy po paty oblečený v kůži. Na sobě měl dlouhý kabát. „Severní plot byl narušený.“

„Kdy?“ Zane se napřímil.

Když viděla, jak se potýká s jednoduchým úkolem, zaútočil na ni pocit viny a tak mu položila pravou ruku na jeho levé rameno, aby ho podepřela.

„Před méně, než pěti hodinami.“

„Zhruba ve stejné době jsme byli napadeni.“

Lance udělal krok vpřed. „Myslím, že bychom si o tom měli promluvit ve vaší kanceláři,“ ztišil hlas.

„Cokoliv mi chceš říct, můžeš říct i před mou ženou.“

„Sire, vrátí se…“ podíval se na hodinky „…za méně, než čtrnáct hodin.“

„Tohle ovlivňuje Brantův klan stejně, jako můj. Musíme mu poslat vzkaz. Ty incidenty spolu souvisí. Musí. Co našli stopaři?

Lance přimhouřil oči. „Myslím, že by bylo lepší, kdybyste to viděl sám. Je to…“ Pročistil si krk, „…znepokojivé.“

Zane se podíval na Tanyu. Celé jeho chování se změnilo. Vypadal naštvaně. „Musíš zavolat Charlotte.“

Vzduch v místnosti jako by jiskřil.

Lance vycítil napětí v místnosti, protože stále neudělal krok k tomu, co mu Zane rozkázal. Tanya se propadala hanbou, když se k ní otočila strážcova tvář. „Sire, jste si jistý?“ Oba muži zírali na ni.

„Charlotte nebude potřeba.“ V žádném případě nedovolí, aby se napil z jiné ženy. Ne, kdy je tady ona. Co se stane poté, až se jí to vymkne z rukou, nevěděla, ale právě teď v této situaci? Brant by to pochopil… doufala v to.

Lance se viditelně uvolnil.

„Dej mi pět minut.“ Jeho oči se rozzářily a ostré tesáky protáhly. „Nebo radši deset.“

Srdce se jí rozbušilo. Sakra. Bylo příliš pozdě, aby si to rozmyslela, ale mohla se ujistit, že to bude podle jejích podmínek. Lance odešel. Uběhla jedna vteřina a pak další. Dokonce ani neslyšela, jak za sebou zavírá dveře.

„Pojď sem.“

Zavrtěla hlavou a Zane se znovu opřel o postel. „Co zase?“

„Nebudeš se mě dotýkat.“

Zane se usmál. „Ani když budeš prosit?“

„Zvlášť, pokud budu prosit. Žádné dotyky. Můžeš pít, ale to je všechno.“

Jeho napnutá erekce byla zpátky. Jeho čelist ztuhla a svaly se mu napnuly. Zane jednou přikývl.

„Chci jít s tebou, až se půjdeš podívat na plot…“

Jeho obočí se svraštilo. „Je to příliš nebezpečné.“

„Budu s tebou a tvými muži. Nechci tady sedět zavřená. Prosím, Zane.“

Jeho oči se zamyšleně přimhouřily. „Moji zvědové celou oblast prohlédli. Lance by mě nevystavoval nebezpečí, kdyby měl podezření, že tam stále číhají moji nepřátelé. Můžeš jít, ale jen když mi slíbíš, že poslechneš každý můj příkaz, až tam budeme.“

„Dobře, slibuji.“

„Myslím tím každý můj příkaz.“

Podrážděně si povzdechla. „Řekla jsem ano.“

„Nemáme moc času. Hned sem pojď.“

Její bradavky se napnuly, když ji obtekl jeho hluboký hlas. Věděla, že by měla nenávidět způsob, jakým jí to přikázal, ale v takových situacích jí to nevadilo. Tanya si lehla na postel vedle něj.

„Sladká.“

Otočila hlavu tváří k němu.

„V tuto chvíli jsem trochu nemohoucí. Potřebuji, abys byla na mě.“ Když se snažila udělat, co chtěl, zarazila se, když se jeho tvář zkroutila bolestí.

„Ty bastarde,“ odtáhla se Tanya.

„Co jsem udělal?“ Ústa se mu roztáhla do úsměvu.

„Jsi zraněný hůř, než jsi dával najevo.“

Tvář mu zvážněla. „Možná je to horší, než jsem si sám myslel. Jakmile pozřu nějakou krev, budu v pořádku.“

„Jak to uděláme?“ Posadila se na všechny čtyři a nahnula se dopředu, dokud neměla krk u jeho úst.