Bastard - 33. kapitola

Překlad: Simča
Kor.: Evudar

Carter

„Jsi v pořádku?“ Ptá se Jax, jak neseme stůl a židle zpět do auta.

„Jsem v pohodě,“ odpovídám, což je úplná zasraná lež.

„Blbost. Znám tě líp, než si myslíš. Máte už v ráji problémy?“

„Ne. Jen něco, co Indi řekla, mě zarazilo, je to všechno.“ Prozradím mu.

„Zasraný ženský,“ říká a zavrtí hlavou. „Věděl jsem, že je příliš dobrá, než aby byla skutečná. Mluví už o manželství a dětech?“

„Cože? Kurva ne.“ Povzdechnu si, jak se v mé hlavě přehrávají její slova.

Umírám tady.

Kurva, doufám, že tomu nevěří. Nechci tam ani zacházet. Byla tak pozitivní, a z toho jsem čerpal sílu. Ve skutečnosti vím, že to takhle nemyslela, ale za takových okolností slyšet ta slova vyjebávají s mou hlavou.

„Má nádor na mozku,“ přiznám. Neřekl jsem mu o její nemoci.

„Co že má ksakru?“

„Jo. Je to docela podělaný. Jen před chvíli jsem ji získal zpátky a teď ji můžu znovu ztratit. Zítra dostane konečné výsledky. Proto jsem dnešní večer uspořádal. Chtěl jsem jí dát něco, čeho by se mohla držet. Něco, co by jí pomohlo dostat se přes léčbu.“

„Ježíši,“ říká a zastaví se v chůzi. „Neměl jsem tušení. Omlouvám se za to, že jsem ti říkal citlivko. Měl jsi mi to říct.“

„Nemusíš se omlouvat. Nevěděl jsi to.“

„Bude v pořádku? Neumře, že ně?“

Zasraně doufám, že ne.

„Zítra se dozvíme, jak rozsáhle to je. Dneska ráno měla MR. Už víme, že má malý nádor na mozku, ale zítra zjistíme, zda je nějaká sekundární rakovina. Pokud ne, její prognóza vypadá docela dobře.“

„No do hajzlu, to je na hovno.“ Přikývnu a poskládám židle, abych mu je mohl složit do kufru. To je. Na hovno je málo.

„Díky, že jsi mi dnes večer pomohl,“ říkám a uchopím ho za rameno. „Hodně to pro nás znamenalo.“

„Sakra, to je to nejmenší, co jsem mohl udělat. Omlouvám se, že jsem si z tebe dělal prdel. Nebyl bych takový kretén, kdybych věděl, proč jsi tohle všechno chtěl uspořádat,“ přiznává.

„Nic si z toho nedělej. Znám tě dost dlouho, abych věděl, že kreténství z tebe vychází přirozeně. Nemůžeš si pomoci. Prostě jsi takovej.“ Rozesměje se a praští mě do ramene.

„Dej mi vědět, jak to zítra půjde, dobře?“ Upřímnosti v jeho tváři se musím usmát. Je to dobrej chlap. Mám štěstí, že ho mám jako přítele. Byl mi jako velký bratr za posledních pět let.

„Dám. Díky,“ říkám, než se vydám zpátky ke svému autu. Snažím se zítřek vytlačit z hlavy, abych se dnes mohl soustředit.

Potřebuju, aby byla Indiana vzrušená, ochotná a její sexy tělo dostat do hotelu ASAP, abych se v ní mohl ztratit. Nemůžu už čekat.

Indi se na mě usměje, jakmile si sednu do auta. Je opravdu úžasná. Tak sakra nádherná. Dokonce si nemyslím, že si neuvědomuje, jak krásná je. Po celou tu dobu mi pořád bere dech. Nemyslím si, že se to někdy změní.

„Jsi v pořádku?“ Zeptám se a natáhnu pro její ruku.

„Je mi skvěle. Dnešek byl perfektní,“ odpoví, jak mi stiskne ruku.

„Nechci, aby to skončilo.“

„Kdo řekl něco o tom, že to skončí? Teprve začínáme.“ Natáhnu se přes středovou konzoli a vjedu svou rukou do jejích vlasů a přitáhnu si její obličej ke svému. Ochotně se mi poddá. Její měkká, teplá ústa se tlačí proti mně a znovu se ztrácím. Nikdy jsem na líbání moc nebyl, ale s ní nikdy nechci přestat.

Když rozevře ústa a prohloubí polibek, neochotně se odtáhnu. Čím déle budeme tady, tím déle bude trvat, než ji budu moct mít. Jakmile se pohnu k zapalování, zastaví mě.

„Počkej. Nikam ještě nejezdi,“ řekne, odepne si bezpečnostní pás a vyšplhá na můj klín.

„Už to nevydržím.“ Obkročujíc mě, položí ruce mezi nás, aby mi rozepnula sponou na opasku. Chystám se protestovat, ale položí prst na má ústa a vyklene jedno z jejích dokonalých obočí. Vím, že mě vyzývá, abych se opovážil. Je tak roztomilá.

„Teď jsem v kontrole já. Až moc dlouho jsi mě nechal čekat.“ Cítím, že můj úsměv roste. Hotel, který jsem rezervoval na dnešní večer, je jen minutu jízdy autem, ale to neví, takže kdo jsem, abych se hádal? Nejsem jedním z těch, kteří se v ložnici vzdávají kontroly, ale rád zjistím, kam až zajde.

Auto máme zaparkované v noci pod mostem, ale jsme uprostřed města, takže kolem nás chodí spousta lidí. Abych byl upřímný, nikdy jsem ji netipoval na tuhle hru. Sedím tu v klidu a sleduju, jak mi sundává opasek a pak odepne knoflík a rozepne zip. Její obočí je z frustrace pokrčené, zřejmě dlouho trvá osvobodit mého ptáka.

Když si zkousne spodní ret mezi zuby, skoro se pokusím ji pomoct. Chtěl bych ty její rty taky zkousnout. Jsem překvapen ze své sebekontroly, kterou jsem dnes předvedl.

Chtěl jsem být pohřbena po koule hluboko v ní od okamžiku, kdy mi otevřela dveře a pozdravila mě. Vědět, že je celou noc bez kalhotek, nepomáhalo. Ale pokud chce převzít kontrolu, vzdám se, jednou. Koneckonců, dnešní večer je o ní a o tom, co chce.

Být namyšlený bastard, kterým i jsem, si položím ruce za hlavu a nechám ji dělat všechnu práci. Můj pták se bolestivě napíná proti mým kalhotám, ale opravdu si nemyslím, že to v sobě má, ošukat mě tady. Tady určitě ne.

Mýlím se. Jakmile se můj penis uvolní a ona vydechne, „kondom“.

„Mám je v přihrádce,“ řeknu jí. Jsem rád, že na to myslí, protože jsem v tomto okamžiku tak ztracený, že mě to vůbec nenapadlo, což nejsem já. Vždy jsem chráněný. Nikdy bych neriskoval, že bych na svět přivedl dalšího bastarda. Nikdy bych nechtěl, aby si moje dítě prošlo tím, co já.

Když vidím, jak roztrhá fóliový obal zuby, je to nejerotičtější věc vůbec. Umístí ho přes hlavu mého penisu a vtiskne ho na vrchol předtím, než jej spustí dál po mé délce. Nikdy to se mnou nedělala, takže můžu jen předpokládat, že to dělala s tím buzíkem. Z nějakého důvodu mě to začne štvát. Ale nemám právo se na ni zlobit. Po odchodu jsem měl spoustu dalších holek.

Zajímalo by mě, kolik dalších měla ona. Kvůli tomu se nenávidím ještě víc, že jsem odešel. Když jsem odešel, byl jsem jediný. Byl jsem ten, kdo ji donutil mít další. Potřebuju tyto myšlenky vytlačit z hlavy. Nic dobrého mi nepřinese, pokud budu myslet stále na něco, co nemůžu změnit. Můžu se jen ujistit, že nikdy nebude nikdo jiný. Když je kondom na místě, zdvihne si šaty a poškádlí mě svým vstupem. V jednom rychlém pohybu se vrhne na mýho ptáka.

„Kurva,“ zasténám, oči se mi zvrátí do hlavy. Odtáhnu ruce ze své hlavy a přitáhnu si její ústa ke svým. Je tak sexy.

„Ano,“ zasténá, když zvedne boky a klouže po mé délce znovu a znovu. Miluju tuto její divokou stránku. Moje malá divoška. Myslím, že ji musím takhle rozdivočet častěji. Její kundička mě svírá jako svěrák. Náš polibek je divoký, rty, jazyk, zuby. Tak zasraně sexy. Líbí se mi, že se nemáme dost.

Rozevřu jí kabát, sundám ho a hodím na sedadlo vedle nás. Zatnu prsty do jejích boků a zvednu ji, než ji stáhnu zpátky. Není na tom nic jemného. Je to divoký a oplzlý, tak, jak to mám rád.

Odtáhne se z polibku, stáhne si ramínka šatů a přitiskne mou hlavu ke svým dokonalým teď vystaveným ňadrům. Pokud budeme takhle pokračovat, nevydržím už ani minutu.

„Bože, nepřestávej,“ sténá, jak jí naplňuje můj penis s ohnivou vášní. „Já… Já…“ Jsem si jistý, že se mi snaží říct, že bude, ale náhle se ozve hlasité zaklepání na okno.

„Vypadni, Jaxi,“ zavrčím, protože moje první myšlenka je, že je to on.

„Otevřete okno, prosím,“ říká velmi přísný hlas.

Co to kurva?

Nesundám ji z klína. Místo toho ji vytáhnu zpátky šaty, než ji přetáhnu přes ramena kabát ze sedadla spolujezdce. Ještě jsem s ní neskončil. Otevřu okno a řeknu tomu, kdo tam je, aby šel k čertu.

Opět ten netrpělivé pitomec zaklepe, čímž se moje nervy na něj jen zvednou. Když baterka prosvítí prostor auta skrz okno, téměř vybuchnu.

„Hele,“ zavrčím a otevřu okýnko. Rychle si zkousnu jazyk, když vidím, jak tam stojí policista, který vypadá velmi nepotěšeně.

Ježíši Kriste.

„Ach, můj Bože,“ zašeptá Indi, její hlas je lemovaný hanbou, když ji důstojník zasvítí do obličeje. Rychle pohřbí hlavu do mého hrudníku a já ji ochranářsky obejmu.

„Očekával bych to od dětí, ale vy jste dospělí, měli byste být chytřejší. Dám vám dvě minuty, abyste odjeli, nebo vás oba zatknu.“ Jeho slova přiměji Indianu zasténat.

„Někdo mě teď zabijte,“ šeptá.

Skoro se chci smát jejího zjevného ponížení. Možná si to už rozmyslí, než mě znovu napadne. Ačkoli mě to vůbec nevadí. Všechno na co můžu myslet, je to, že díkybohu to není Ross. To by nebylo příliš dobré.

„Omlouváme se, důstojníku. Na noc zůstáváme v Park Hyatt, takže už vyrazíme.“

„Vždyť to je jen támhle,“ říká znechuceně a ukazuje svou baterkou v tom směru.

„Nemůžete počkat minutu?“

„Zaútočila na mě,“ odpovím, když zvednu ruce v obraně. Indii mě silně štípne do boku. „Au,“ rozesměju se. Důstojník zavrtí hlavou.

„Ať vás tu už znovu nevidím.“

„Promiňte, důstojníku. Neuvidíte,“ řeknu vážným hlasem a snažím se neusmívat. Stáhnu okýnko a zakřením se.

„Jak jsi mohl?“ Vykřikne Indi a praští mě do hrudi. Musím se smát.

„Pokud si správně pamatuju, ty jsi napadla mě.“ Zúží na mě oči, když se střetneme pohledem.

„Ano, ale neřekl jsi mi, že zůstáváme ve městě. Napadla jsem tě jen proto, že jsem si myslela, že budu muset počkat, dokud se nedostaneme domů.“ Přitáhnu si její rudou tvář do mých rukou a políbím její sladká ústa. Je tak rozkošná, když je rozzlobená.

„Dala jsi mi šanci? Byla jsi jako nějaké divoké zvíře plné sexuální potřeby,“ odpovím a znovu se střetnu s jejím pohledem.

„Ne nebyla,“ zavrtí hlavou a znovu mě štípne. Tentokrát se už řehtám smíchy, i když její štípnutí bolí jako kurva.

„To není vtipný, ty kreténe.“

Musím nesouhlasit. Je to zasraně vtipný.

••••

„A co výtahový sex?“ Zeptám se a přitisknu ji ke zdi, jak cestujeme do našeho pokoje. Pořád je naštvaná z našeho malého křížku se zákonem. Od té doby, co jsme se dostali z auta, sotva řekla slovo.

„Ha, ha. Ani náhodou. Jedno skoro zatčení je pro dnešek dost. Představ si, kdyby to byl můj táta.“

„V této oblasti ani nepracuje,“ odpovím rovnou, obejmu ji kolem pasu a přitáhnu k sobě. Když nic znovu nenamítá, přitisknu do jejích vlasů polibek. Jednoho dne ji přijde tento příběh zábavný.

Vím, že jsme tu jen na noc, ale rezervoval jsem jeden z jejich nejlepších apartmánů.

Doufejme, že jakmile to uvidí, rozveselí se. Všechno, co chci, je, aby dnešní večer byl nezapomenutelný. Myslím, že to, co se právě stalo, bude. Musím zadržet smích, když pomyslím na to, jak blízko jsme byli k zatknutí za sex na veřejnosti.

„Páni, toto místo je velkolepé,“ říká, jakmile vstoupíme do našeho apartmá. Usmívám se, jak ji sleduju všechno pobírat. Umístím tašku, kterou držím na podlahu, a přitáhnu ji do náruče.

„Pro tebe jen to nejlepší, krásko.“ Jemně ji políbím a její tělo se do mého uvolní. „Proč se neosprchuješ a neohřeješ?“

„Dobře. Půjdeš se mnou?“ Zeptá se sladce a obejme mě ještě těsněji. Musí se vůbec ptát?

Měl jsem v úmyslu ji doprovodit, s pozváním nebo bez něj. Vytáhnu toaletní taštičku z malé tašky, kterou jsem zabalil.

„Nemám pyžamo,“ říká, jak ji následuju do koupelny. Natáhnu ruku, abych se dotkl jejího dokonalého zadku. Moje potřeba pro ni je ohromující.

„To byl můj plán,“ odpovím, přitisknu druhou ruku kolem jejího pasu a přitáhnu si její záda k mému předku. Nosem přejedu po jejím elegantním krku. Kurva, voní tak úžasně. „Nebudeš ho potřebovat.“

Ústy ji přejíždím po čelisti, zatímco rukama přejíždím po jejím dokonale plochém bříšku, než do rukou uchopím její dokonalá prsa. Hlavou se mi opře o hruď a unikne z ní malé zasténání. Ty její malé zvuky mě přivádějí k šílenství.

Chtěl jsem si ji vzít oproti dlaždičkám ve sprše, ale nemohu dlouho čekat. Musím dokončit to, co jsme začali v autě, právě teď. Udělám krok zpět, sundám jí kabát z ramen a hodím ho do strany. Rukama ji sjíždím po bocích, vyhrnu ji šaty a sundám jí je přes hlavu.

Udělám další krok dozadu a vpíjím do sebe její dokonalé, nahé tělo. Jediné, co má na sobě, jsou ty sexy boty.

„Polož ruce na umyvadlo a roztáhni pro mě svoje neuvěřitelné nohy,“ přikážu. Hodná holka udělá přesně tak, jak jsem řekl. Sundám si sako a hodím jej k jejím šatům. Zatímco si uvolňuju kravatu a sundám ji, můj pohled neopustí ten její. Sleduje mě přes zrcadlo před sebou.

Očekávání je skoro příliš, jak si odepnu košili. Potřebuju ji mít. Vytáhnu peněženku ze zadní kapsy a vytáhnu kondom předtím, než ji zahodím. Vložím si fóliový balíček mezi zuby, když horečně pracuju na pásku. Vytáhnu ho ze smyček jedním rychlým pohybem a pustím jej na podlahu. Rychle pracuju na svém knoflíku a zipu na kalhotách, než je stáhnu dolů a vezmu s nimi i boxerky.

Roztrhnu balíček, navleču si kondom na tvrdýho ptáka, stihnu si ještě vyzout boty, sundat ponožky a vystoupím z kalhot.

Její pohled v zrcadle přejíždí po mém těle. Její krásný obličej je zarudlý a nohy roztáhne ještě víc, když udělám pár kroků, které nás rozdělují.

Z hrudníku mi unikne hluboké zavrčení, když ji chytnu kolem pasu a přitáhnu ke svému předku její dokonalý zadek.

„Vezmu si tě tvrdě a rychle,“ vydechnu, když mé rty najdou její krk.

„Ano, prosím,“ zasténá, když zvedne ruku a ovine ji kolem mého krku. „Okamžitě mě ošukej, Cartere. Už to nevydržím ani minutu.“ Sladký Ježíši. Slyšet ji to říkat, je skoro moje zkáza.

„Polož obě ruce na umyvadlo,“ přikážu. I když mám její ruce na sobě moc rád, musí zůstat v klidu. Celou noc dychtila, aby měla mýho ptáka v sobě, takže jí dám přesně to, co chce. Tentokrát na ni nebudu jemný.

Moje prsty sklouznou mezi její nohy. Už vím, že pro mě bude horká a připravená, ale musím se ujistit, než do ní začnu bušit.

Poslední věc, kterou chci, je ublížit jí. Sténám, když cítím, že je mokrá, tak moc mokrá. Přitisknu svou hlavičku k jejímu vstupu a zatlačím se dovnitř až po kořen. Jsem až po koule hluboko v jejím nebi. Kriste, je cítit úžasně.

Dám jejímu tělu několik vteřin, aby se přizpůsobila, stáhnu ji vlasy na stranu a přejedu jazykem po jejím rameni a vzhůru po krku, než vcucnu její ušní lalůček do úst. Pomalu se vytáhnu zpět ke špičce, než se vrátím zpět dovnitř.

„Bože, ano,“ zašeptá. „Nepřestávej.“ Nemám žádné plány přestat. Prsty zatnu do jejího boku a drží ji namístě, zatímco druhou rukou vklouznu mezi její nohy, abych ji mohl škádlit prsty. Vypustí malý výkřik, zatímco její kundička se stáhne kolem mého penisu. Vím, že už je na pokraji. Není jediná.

Zvednu tempo a buším do ní znovu a znovu.

V zrcadle sleduju její přivřené oči a vykřikuje mé jméno. Miluju, když to dělá. Miluju, že i když je tak ztracena v potěšení, stále ví, že jsem to já, díky komu se cítí tak úžasně.

Její tělo je bezvládné, ale držím ji těsně proti sobě, aniž bych zpomalil. Prsty ji stále třu klitoris, zatímco ptákem vjíždím do její těsné kundičky znovu a znovu. Dokonce ani za minutu, když ji napadne další orgasmus. Ten ale stačí, aby mě poslal ten vlastní přes okraj.

Když se jí nohy podlomí z úplného vyčerpání, zvednu ji do náruče a odnesu ji směrem ke sprše. Doufejme, že ji horká voda probudí, protože jsem ještě neskončil.

***

Pro zajímavost, holky. Máte tu odkazy na fotky, v jakém hotelu jsou ubytovaní a kde přesně měli rande.:) Dnes mě tak napadlo, kde všude jsem už byla ve svých překladech. Celkem jsem ten svět procestovala.: D

Hotel Park Hyatt v Sydney –

https://sydney.park.hyatt.com/content/dam/PropertyWebsites/park/sydph/Media/All/Park-Hyatt-Sydney-Exterior-Opera-House-View.jpg

https://sydney.park.hyatt.com/content/dam/PropertyWebsites/park/sydph/Media/All/Park-Hyatt-Sydney-P072-Sydney-Suite-Master-Bedroom.masthead-feature-panel-medium.jpg

Harbour Bridge Sydney –

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Sydney_Harbour_Bridge_from_Circular_Quay.jpg