Bastard - 16. kapitola

Překlad: Simča
Kor.: Evudar

Indiana

Moje srdce pro něj stále bolí. Přemýšlím o tom, jak se musel cítit jako malý chlapec a musel nést to břímě nespravedlivosti. Láme mi to srdce. Ačkoli neopodstatněnost jeho postoje ode dne, kdy jsme se potkali, najednou dává smysl.

Nesnáším, že se cítí sám sebou, tak zbytečný, zejména proto, že okolnosti byly mimo jeho kontrolu. Jak jeho dědeček, jeho vlastní krev, ho moha takhle označit? Byl jen zasrané dítě. Nežádal se narodit.

Jak ho líbám, tak se mu snažím beze slov ukázat, jak speciální je, jak moc mi na něm záleží. Že vůbec není takový, jak se vnímá.

Oba jsme se zatraceně moc snažili naše přátelství udržet zcela platonicky, ale dnes večer ho potřebuju. Myslím, že to potřebuje taky.

Potřebuju se v něm ztratit, abych nemusela myslet na svého tátu, který se rozpadá doma. Tolik k mému playlistu rozptýlení.

Mezi písněmi jsem stále slyšela jeho tlumený pláč. To je důvod, proč jsem přišla sem dolů. Každý rok se bojím tohoto data. Vždycky jsem doufala, jak roky plynuly, že to bude pro tátu snazší, ale tento rok ne. Doufejme, že další už ano.

Carterovy ruce sklouznou z mého pasu dolů k zadku. Přitáhne si mě ještě blíž a jeho tvrdost se tiskne k mému středu.

Sténám mu do úst. Ani se nepoznávám. Dělá mě tak divokou. Jedna z jeho rukou se pohybuje nahoru a prsty lehce hladí mé břicho nahoru a dolů dokud se nezastaví na mých prsou, díky čemu se zachvěju a jemně svými prsty svírá mou bradavku přes krajku mé podprsenky. Moje ruce zajedou do jeho vlasů, jak pohupuju boky dopředu a dozadu.

Líbám ho jen pár minut a už jsem na pokraji uvolnění. Mohla bych se stát závislou na tom, jak mě nutí se cítit. Náš polibek se brzy mění na zuřivý. Je to, jako bychom se nemohli navzájem nabažit.

Jeho ruka se pohne dolů mezi nás a začne mi třít klitoris přes tenký materiál mých šortek.

„Udělej se pro mě, krásko,“ zašeptá, když si rty pro líbává cestičku od brady ke krku a dolů.

Hodím hlavu dozadu a sténám. Trvá mi jen několik sekund, než zakřičím jeho jméno a udeří mě orgasmus. Když otevřu oči, najdu ho se na mě dívat s úsměvem.

„Miluju se na Tebe dívat, když se uděláš.“ Cítím, jak se mi po obličeji šíří teplo.

„Nestyď se teď semnou,“ dodává, jak se naklání dopředu a dá mi jemný polibek na nos.

Pořád cítím jeho erekci tisknout se do mé vnitřní strany stehna. Posunu mou ruku dolů po jeho těle a pokládám ji na jeho vybouleninu přes džíny.

„Nedělej to,“ říká a dává mou ruku pryč.

„Cože? Proč? Chci ti poskytnout úlevu.“

„Ne. Už týdny se snažím kolem tebe chovat slušně. Nechci zajít dál, než co jsme dneska večer už dělali. Udělal jsem to, protože jsi to potřebovala. Pokud nepřestaneme právě teď, nebudu se moc ovládnout. Přivádíš mě k šílenství,“ přiznává.

„Tak nepřestávej.“

„Říkal jsem ti, že tam zajít nemůžeme, Indi. Tvoje poprvé by mělo být s někým speciálním. To nejsem já.“ Pohnu rukama nahoru a uchopím ho za tváře.

„Jsi speciální, Cartere. Chci, abys byl můj první.“ Každé slovo myslím vážně. Možná toho budu litovat, ale nepochybuju o tom. I když po dnešní noci nebudeme moci být spolu, tak si stále budu cenit skutečnosti, že on byl můj první.

„Nemyslíš to vážně,“ říká a pokládá ruku na zadní stranu mé hlavy a tím si přitahuje můj obličej na hruď. Slyším jak jeho srdce divoce buší. Miluji být takhle držena, držena jím. Když jsem s Carterem, tak mě nutí se cítit jako by nikdo kromě nás dvou na světě nebyl. Zřejmě nemá představu, jak moc to chci.

„Myslím. Prosím, Cartere. Nenuť mě žadonit.“

„Nedělám závazky, Indi. Nejsem materiál na přítele.“

„Nežádám, abys byl mým přítelem,“ říkám a zadívám se mu do očí.

„Tak co potom?“ I v tomhle světle vidím jeho zranitelnost. Přála bych si, aby neměl o sobě tak nízké mínění. Přála bych si, aby se mohl vidět mýma očima a pak by věděl, jak speciální je.

„Žádám tě, abys byl můj první. Nic víc. Jen jedna noc. Chci, abys se mnou dělal všechny ty věci, které jsi dělal s ostatními.“

Právě jsem to řekla? Jo, řekla. Ačkoli je to pravda. Od okamžiku, kdy jsem uviděla Jennifer lézt jeho oknem, přála jsem to být já. Pak tu bylo to Bimbo s růžovými vlasy.

„Kdo ostatní?“ Ptá se.

„Dívky, které ti prolezly oknem. Jennifer a ta dívka s růžovými vlasy.“

„Nedělal jsem nic s dívkou s růžovými vlasy,“ zasměje se.

„Ne? Ale já…“

„Když jsem tě uviděl nás pozorovat, nemohl jsem to s ní dělat,“ přiznává se.

„Nemohl? Proč?“

„Protože jsi kazišuk.“

„Nejsem,“ říkám a hravě ho plácnu přes ruku. „Řekni mi ten pravý důvod.“

„Kurva. Dost se všemi otázkami. Prostě jsem nemohl. Cítil jsem se špatně.“ Mé rty se zase zvednou do úsměvu.

„Proč ses cítil špatně?“ Zeptám se, můj úsměv se rozšiřuje. Asi bych neměla takhle sondovat, ale chci znát pravý důvod.

„Nech toho,“ odsekne.

„Ne. Chci vědět proč.“ Zvedne mě podrážděně ze svého klína a umístí mě zpátky vedle něj.

„Nebudu na to odpovídat,“ říká, když se jeho hezký obličej svraští až do zamračení. Když ode mne otočí hlavu, mám dojem, že se necítí pohodlně a tak už to nechám být. Ačkoli tajně umírám touhou vědět proč.

„Takže, budeme to dělat?“ Ptám se měníc téma.

„Co jako?“ Odpoví otáčejíc hlavu zpět ke mně.

„Víš… sex.“ Nemůžu uvěřit, že s ním vedu tenhle rozhovor. Ušklíbne se mé poznámce a díky tomu se začervenám. Nejspíš si myslí, že jsem tak ubohá.

„Věř mi, děcko. Stejně jako bych moc chtěl, budeš litovat, že jsi mi dala panenství.“ Ačkoli jeho slova říkají „ne“, mohu říci podle výrazu v jeho očích, že to chce stejně jako já.

„Nebudu,“ říkám a sahám po jeho ruce.

„Chci, abys to byl ty, Cartere. Opravdu. Prosím, nenuť mě prosit, protože budu. Žádné závazky. Slibuji. Jen jedna noc, to je vše, o co žádám.“

Bože, jsem tak ubohá.

Udržuje můj pohled, ale nepromluví. Prosím, řekni ano, tiše prosím v mé hlavě.

„Opravdu chceš tohle?“ Nakonec se zeptá.

„Ano. Chci tebe.“ Široce se usměje a vycení dokonale bílé zuby.

„Nebudeš očekávat svatbu nebo tak něco, že ne?“

„Cože? V žádném případě. Ani tě nechci za přítele,“ zapištím.

„To je krásný. Takhle se mnou mluvit,“ odpoví pokládajíc si ruku na hruď, předstírajíc ublíženost.

„Myslím to vážně,“ říkám, snažíc se udržet vážnou tvář.

„Jen využívám tvoje tělo.“ Vidět ho takhle dělá divy s mými vnitřnostmi. I když se mračí, je úžasný, ale když se směje… nemám slov.

„Takže jsem měl přeci jen pravdu?“ Říká, když se přestane smát.

„O čem?“

„Že mě chceš.“ On je tak zatraceně samolibý občas, ale má pravdu. Chci. Dokonce ani neodpovím. Neexistuje žádný způsob, jak bych mu poskytla uspokojení z toho, že má pravdu.

„Ty jsi tak plný sebe,“ říkám a šťouchnu ho ramenem.

„Budeš mě plná už za minutu,“ směje se, natáhne se pro mou ruku, jak mě chce zvednout. Stáhnu ho zpátky dolů.

„Můžeme zůstat tady dole? Nejsem připravena se tam vrátit.

„Chceš, abych tě píchal tady? Venku?“ Ptá se s překvapením v hlase.

„Je tma. Nikdo nás neuvidí.“

„Pokud jsi si jistá,“ říká s úsměvem. „Nikdy bych do tebe neřekl, že jsi tak dobrodružná.“

„No, je toho hodně, co o mě nevíš.“ To je taková blbost. On má pravdu. Nejsem dobrodružný typ, vůbec, ale on ve mně něco vyvolává: Touhu se uvolnit. Trochu žít.

„Budu muset běžet zpátky do domu a vzít si kondom.“ Nakloní se a rty přitiskne proti mým.

„Budu zpátky za minutu.“

„Dobře,“ odpovím, když vstane. Člověk by si myslel, že budu nervózní, když mě čeká můj první sex pod širým nebem ze všech těch míst, ale nejsem. Ne s Carterem. Ve skutečnosti se na to těším.

On se vrátí o několik minut později s velkým úsměvem na tváři a dekou a polštářem v ruce.

„Nemůžu nechat poškrábat tvoje záda a zničit tak tvou krásnou kůži,“ říká a položí to na dok. Když zrovna není osel a nedává mi zabrat, tak někdy říká tak sladké věci. „Jsi si jistá, že to chceš udělat?“

„Ano,“ odpovím, když se natáhnu po jeho ruce. On mě vytáhne na nohy a rovnou přitáhne do jeho tvrdé hrudi. Zabalí své velké silné paže kolem mého pasu a dívá se na mě.

„Žádné výčitky?“ Ptá se.

Zavrtím jemně hlavou. „Žádné výčitky.“ Jeho rty se setkají s mými. Jeho polibek je jemný a sladký a nutí moje prsty kroutit se. Uzamknu své ruce kolem jeho pasu, když mě zvedne. Padá na kolena a jemně mě položí na deku, dávajíc mi hlavu na polštář. Lehne si vedle mě a vtahuje mě do jeho objetí.

„Určitě nechceš jít zpátky do mého pokoje?“ Ptá se. Bože. Dost se všemi otázkami.

„Jen mě už ošukej,“ vyhrknu. Nejsem ani šokována mými slovy. Chci, aby se to stalo.

Jako včera.

Oceňuji, že se snaží udělat správnou věc, ale já nezměním svá slova bez ohledu na to, jak tvrdě se snaží, aby mi to rozmluvil.

„Ježíši, ta slova z tvých sladkých úst jsou tak sexy,“ říká. Posadíme se a on mi svlékne top. Popadnu lem jeho trička, nadzvednu ho a odhalím tak jeho nebeské svaly a lahodnou hruď. On uchopí tričko za krkem a svlékne si ho přes hlavu. Pak natáhne ruce za mnou a rozepíná mi podprsenku. Poté, co si ji sundám přes ruce a zahodím ji, mě jemně položí dolů.

Skloní svou tvář na mou hruď a jemně si vezme jednu mojí bradavku do úst, zatímco jeho ruce horečně pracují na zapínání mých šortek. Zvedá se znovu na kolena, a začne mi stahovat šortky a kalhotky dolů přes nohy. Sleduju, jak jeho úsměv roste v měsíčním svitu, když se na mě dívá.

Slyším zavrčení vycházejíc z hloubky jeho hrdla, jak jeho rty líbají cestičku po mém břiše. Tlačím svou hlavu zpět do polštáře a sténám, když se jeho tvář usadí mezi mými stehny. Svírá zadní části mých noh a tlačí mi kolena směrem k hrudi, široce mě rozšiřujíc.

„Musím tě zase ochutnat,“ zašeptá proti mé citlivé kůži.

„Nebyl jsem schopen dostat tvou kundičku ze své mysli.“ Přistihnu se usmívat, když vím, že myslel na tu noc, na mně.

Taky jsem o tom přemýšlela – hodně.

Zasténá, když jeho jazyk olízne můj bolavý klitoris. Zajedu mu prsty do vlasů, držím jeho hlavu na místě. Jeho ústa jsou velkolepá. Nechci, aby někdy přestal.

Během několika minut přijde orgasmus. Vklouzne dvěma prsty do mě v době, kdy se orgasmus šíří přes mé tělo. On se nezastaví, dokud se moje třesoucí tělo neuklidní.

„Jsi pro mě tak mokrá,“ říká, vytáhne ze mě prsty a strčí si je do úst a dočista je olizuje. Bože, jak já miluju, když to dělá. Postaví se a vytáhne kondom z kapsy a sundá si džíny. I když se mi líbí být s ním venku pod hvězdami, tak bych si přála, abychom měli nějaké světlo, tak abych mohla vidět více z jeho pýchy. Jeho tělo je úchvatné.

Zuby otevře obal od kondomu a nasadí si ho na svou impozantní délku. Vše na co myslím, když jsou mé oči na něm přilepené je – doufám, že se do mě vejde. Začínám být nervózní.

On se skrčí, položí ruce na obě strany mého těla, než se nade mnou vznese. Nakloní svou tvář dopředu, jeho rty se krátce setkají znovu s mými. Můžu z něj ochutnat samu sebe.

„Tohle bude bolet,“ říká a usazuje se mezi mýma nohama, přejíždějíc přes mé otevření.

„Jsi si jista, že do toho chceš jít? Není ještě pozdě ho vytáhnout.“

„Jsem si jistá. Chci to, Cartere,“ upřímně mu říkám, jak mé ruce uchopí jeho tvář. Usměje se, než přejede svými rty proti mým.

„Budu tak jemný, jak jen budu moc, dobře. Zkus se uvolnit.“

„Dobře,“ odpovím. Vklouzne špičkou jeho ptáka přes mou vlhkost, než pomalu vtlačí do mě hlavičku.

„Ježíši,“ zasténá, než se zastaví, dávajíc mi čas na přizpůsobení se. Jemně se trochu vytáhne, než zatlačí o kousek dál. Jeho hlava padá zpět, jak zavrčí. Už cítím bodavou bolest, jak se do mě znovu o něco víc vtlačí.

Nebudu lhát, když vidím, co to s ním dělá, tak mě to ještě víc vzrušuje. „Jsi tak úžasná,“ vydechne a podívá se na mě. „Jsi připravena?“

Přikývnu, než mě napadnou jeho rty. Líbá mě asi minutu, aniž by se pohnul. Jsem si jistá, že se snaží mě rozptýlit. Funguje to. Bez varování se znovu vytáhne a zatlačí se celou délkou do mě. Štípe to jako děvka, ale nebolí to zdaleka tolik, jak jsem si myslela. Znovu se ani nepohne, dávajíc mi čas se přizpůsobit.

„Jsi v pořádku?“ Zeptá se a jemně stáhne mé vlasy z obličeje.

„Perfektní“, odpovím. Nemůžu uvěřit, že mám sex. A s Carterem Reynoldsem ze všech lidí. Chlapa, kterého miluji a nenávidím jedním dechem.

Už nejsem panna a nemám žádné výčitky. Vůbec. Jsem ráda, že moje poprvé je s ním.

„Musím se pohnout,“ říká o několik sekund později. Znovu sténá, když se pomalu vytáhne, než se znovu do mě zatlačí úplně celý. Po několika dalších výpadech se pálení vytratí a pohybuju se spolu s ním. Cítím se úžasné.

On je cítit úžasně.

„Myslím, že se zamilovávám do tvé kundičky,“ on sténá, když zvedne tempo. Myslím, že se do něj zamilovávám, ale nikdy to nahlas neřeknu. Ani bych se takhle cítit neměla, ale nemám žádnou kontrolu nad svým srdcem.

„Nejsem si jistý, jak dlouho vydržím. Jsi cítit tak dobře. Potřebuju, aby ses zase udělala.“

„Jsem blízko,“ říkám, když zabalím nohy kolem jeho pasu a zatnu paty svých nohou do jeho zadku, tlačíc ho ještě hlouběji do sebe. On zvedne mírně jeho tělo a přesune svou ruku mezi nás, aby mohl třít můj klitoris, jak pokračuje a zajíždí do mě v krátkých, rychlých výpadech. To je všechno, co potřebuji, aby mě poslal přes okraj.

„Ohhh… Já… budu.“ To je všechno, co se mi podaří říct, protože pocity to převezmou a mám nejintenzivnější orgasmus, jaký jsem kdy zažila.

„Kuuurva,“ zavrčí, jak se jeho tělo nade mnou začne třást. Vím, že je blízko. Jeho tělo dělá stejnou věc, jako před několika týdny, když jsem ho vykouřila v jeho pokoji.

Po několika výpadech se uvnitř mě udělá.

„Myslím, že jsi mě zničila,“ říká bez dechu, jak mě znovu najdou jeho rty. Moje pěsti jsou v jeho vlasech, jak držím jeho tvář proti mé. Nechci, aby ta noc někdy skončila.

Během několika minut se náš polibek mění z jemného na divoký. Pořád je ve mně a cítím, jak ve mně znovu tvrdne.

Jdeme na druhé kolo. Tentokrát se převrátí a tahá mě s sebou, takže jsem nahoře.

Jeho ruce kloužou nahoru po mém těle, popadne moje prsa a tiskne mé tvrdé bradavky mezi ukazováčkem a palcem. Zakloním hlavu dozadu a sténám, jak potěšení zaplavuje mé tělo. Mé dlaně přejíždí po jeho hrudi až k ramenům, kterých se chytnu, abych na něm mohla jezdit.

Miluji tření, které tato poloha poskytuje. Carter zvedne hlavu a vsaje jednu z mých bradavek do jeho úst. Mám ráda jeho ústa na mě. Zabalím jednu z mých rukou kolem jeho krku, zatímco moji druhou zajedu do jeho vlasů a držím ho proti mé hrudi.

Teď už vím, proč Meg šuká jako králík. Snadno se můžu stát závislou na tomto pocitu – samozřejmě jenom s Carterem. Nejsem typ člověka, který by mohl spát s kýmkoliv kolem.

Carterovy ruce se přesunou zpět dolů k mému pasu. Uchopí mě za boky, zvedne moje tělo těsně předtím, než mě stáhne zpět dolů. Dělá to znovu a znovu. Nemám slov pro pocity, které zažívám právě teď.

„Máš kouzelnou kundičku,“ naříká. „Mohl bych tě šukat celý den.“ Celý den zní báječně. Nechci tento pocit někdy zastavit.

„Nepřestávej to dělat… prosím,“ žadoním, jak se moje boky začnou pohybovat v kruhovém pohybu, takže se můj poštěváček tiskne proti němu.

„Nemám v úmyslu přestat,“ říká bez dechu. „Musím tě políbit.“ Táhne mou tvář dolů k jeho. Posouvá mé ruce k jeho krku a tak mu prohrábnu prsty vlasy. Buší do mě, jak je náš polibek divoký. Zvuky přicházející z obou z nás jsou divoké. Myslím, že je stejně ztracený ve mně, jako jsem já v něm.

Jsem přímo na okraji. Snažím se držet, protože nechci tento pocit, nebo svůj čas s ním ukončit, ale už nemůžu zastavit orgasmus, který hrozí.

„Cartere,“ sténám mu do úst, jak mé tělo se z té intenzity začne třást.

„Kurva,“ vykřikne, jak mé vnitřní svaly stisknou jeho ptáka. Jeho ruce sevřou moje boky tak tvrdě, že můžu přísahat, že zanechají stopy. Začne do mě bušit, jak jeho vlastní uvolnění přichází, způsobujíc mi další orgasmus.

„Ó. Sakra… zase budu,“ sténám tahajíc ho za vlasy, když hodím zpět hlavu, křičíc jeho jméno. Když se naše těla nakonec upokojí, padnu na jeho hruď.

„Bože, ty jsi tak krásná, když se uděláš. Nemáš ani ponětí, co to se mnou dělá,“ povzdechne si a políbí mě na čelo a pevně obejme. Kdybych nebyla tak unavená, tak bych ho poprosila o další kolo.

Nedokážu odhadnout, ale myslím si, že lhostejná mu nejsem. I když nemám žádné zkušenosti, nemám porovnání, jsem si jistá, že to, co máme, je zvláštní. Je to, jako by cítil všechno, co já. Je to tak intenzivní.

Ale pak řekne nebo udělá něco, co mi říká, že se chce distancovat. Je to matoucí. Možná je to jen část jeho kouzla. Možná, že jen přeháním. Nebo možná cítí, to co já. Pochybuji. Nejspíš je takový se všemi dívkami.

Zůstaneme bez hnutí, zabalení si v náručí snad věky, než ze mě nakonec vyklouzne a posadí mě vedle sebe. Jsem překvapenou ztrátou, když už nejsme spojeni.

Vstane, podá mi moje šaty, než se zbaví kondomu a sám se začne oblékat. Slzy pálí v mých očích, když si uvědomím, že můj čas s ním je u konce. Nechci, aby tahle noc skončila. Nechci, aby to bylo naposled, co jsme spolu. Když jsem mu řekla, že to bude jen na jednu noc, upřímně jsem si myslela, že budu v pohodě. Teď už vím, že to tak není.

Když se obléknu do svých šatů, začnu vstávat.

„Nevstávej,“ říká, dřepne si vedle mě a jemně mě pohladí po obličeji.

„Nechci, abys ještě šla.“ Cítím, jak se mi koutky úst zvedají do úsměvu, když se naklání dopředu a políbí mě. Lehne si vedle mě a přitáhne mě do své náruče. Natáhne se za sebe a přetáhne přes nás polovinu deky.

„Jen mi dovol tě na chvíli držet.“

Carter

„Žádné výčitky“ jsme si řekli, ale to je přesně to, co mám. Ne kvůli tomu, co jsme udělali. V žádném případě. Nikdy nezapomenu na to, co mi dala včera v noci. Ani nemluvím o jejím panenství.

Lituju toho, že jsem s ní zašel tak daleko, překročil jsem čáru, kterou jsem přísahal, že nikdy nepřekročím. Musím odejít. Je to pro její dobro. Nemám na výběr.

Bylo to někdy brzy ráno, kdy jsem udělal svoje konečné rozhodnutí. Jen doufám, že budu mít sílu. Nespal jsem celou noc. Bylo kolem 3:00 ráno, kdy jsme konečně opustili jezero a vydali se domů.

Ve svém srdci jsem věděl, že to bude náš poslední společný čas, takže jsem nechtěl, aby to skončilo.

Dokonce jsem ji nabídl strávit noc v mém domě, v mé posteli, ale ona odmítla. Nikdy předtím jsem žádnou nepožádal, aby se mnou strávila noc… Je to legrační; pokud jde o ni, moje předchozí pravidla přestala existovat a všechny jsem porušil.

Jsem uprostřed nebe i pekla. Včera večer mě vzala na místo, které jsem nikdy nepovažoval za možné. Blaženost. To je to, co jsem zažil s ní.

Zasranou blaženost.

Nikdy v životě jsem si nepomyslel, že by sex mohl být takový. Jistě, je to vždy dobrý, ale s ní…

Sladký Ježíši.

Věci, které mně donutila cítit, mi vyrazily zasranou mysl. To, co jsme sdíleli, bylo prchavé, ale neskutečně silné, já vím, že je to něco, na co nikdy nezapomenu. Jen bych si přál, aby to mezi námi mohlo být jinak, ale to nejde.

Vstanu z postele a zamířím pod sprchu. Jestli chci uskutečnit svůj plán, musím se dát dohromady. Stojím pod proudem teplé vody, přemýšlím o tom, co mé činy, které se dnes chystám udělat, udělají s dvěma lidmi, na kterých mi záleží nejvíce na celém světě.

Moje máma se vzdala posledních osmnácti let svého života pro mě. Je čas, abych jí dal možnost žít svůj život. Ona má manžela hňupa, který jí pomůže. Pak je tu, Indi. Ta má tolik slibné naděje na zářivou a šťastnou budoucnost. Má celý svůj život před sebou. Život, o kterém jsem si jistý, že bude mnohem bohatší beze mě.

Nemám tušení, kam pojedu, nebo co budu dělat. Doufal jsem, že ještě několik týdnů počkám, abych měl plán, ale po tom, co se stalo včera v noci, to je třeba udělat dnes. Čím dříve, tím lépe.

Věci se budou jen komplikovat, když zůstanu. Moje city k ní jsou příliš silné. Snažil jsem se s nimi bojovat, ale prohrál jsem bitvu. To, co je mezi námi přeci nemůže trvat.

Nakonec by to vedlo ke zlomenému srdci. Vím to. To je něco, co nejsem ochoten podstoupit pro ni, nebo pro mě.

Už mám dost té sračky.

Smutek mě omývá, jak zvednu sprchový gel a odstraňuju její vůni z mé kůže. Nikdy znovu nebudu moct cítit její sladkost, cítit její hedvábně jemnou kůži pod konečky mých prstů, nebo ochutnat její rty. Sakra, knedlík v krku, který se mi tvoří je o velikosti fotbalového míče.

Když se obléknu, hodím své věci do kufru, který uklidím pod postel a jdu najít mámu. Je v kuchyni, kde vaří. I když se cítím na hovno, tak když ji uvidím, nemohu jinak, než se začít usmívat. Bude mi chybět její vaření, ale více než cokoli jiného, se mi bude stýskat po ní.

„Ahoj, zlatíčko,“ řekne a usměje se na mě.

„Snídaně bude za chvíli. Jakmile se John dostane domů, budeme jíst.“ Přejdu k ní a pevně ji obejmu.

„Miluji tě, mami.“

„Taky tě miluju, Cartere.“

„Děkuju, že jsi mě vždy milovala. Za to, že jsi mě chtěla a nechávala u sebe, když nikdo jiný nechtěl.“ Slyším svůj hlas se zlomit, jak mluvím.

„Dítě? Co tě k tomu přivedlo?“ Ptá se a dívá se na mě. „Je všechno v pořádku?“

„Všechno je v pořádku. Jen jsem potřeboval, abys věděla, jak moc si tě vážím a děkuju za všechno, co jsi pro mě udělala. Znamená to pro mě všechno. Chci říct, že ty pro mě znamenáš všechno.“ Vidím v jejích očích slzy.

„Jsi si jistý, že jsi v pořádku?“ Vidím obavy v její krásné tváři. Přikývnu a utahuju objetí.

„Ty jsi část mě, miláčku. Vždy budeš mou součástí. Není dne, kdy bych nebyla vděčná, že jsi můj syn,“ říká a jemně přejíždí rukou po stranách mého obličeje. Nemůžu mluvit. Knedlík v krku roste ještě víc.

Překvapuje mě, že se tím hajzlem neudusím.

To je moje sbohem. Nevím, kdy nebo zda ji ještě někdy znovu uvidím. Ta myšlenka způsobí obrovskou pichlavou bolest na mém srdci. Kdyby nebylo jí, moje vyrůstání by bylo na nic. Bezvýznamný. Vzdala se své budoucnosti, její rodiny, všeho pro mě. Slova nikdy nebudou schopna vyjádřit, co to pro mě znamená.

Milovala toho bastarda, když nikdo jiný nemohl.

Skloním se a umístím jemný polibek na její tvář. „Budu ve svém pokoji,“ říkám, když se otočím a jdu pryč. Neohlédnu se. Nemůžu. Pokud ano, uvidí slzy, které se teď lesknou v mých očích.

„Dobře, zlato. Miluji tě, Cartere,“ volá za mnou.

„Já tě taky miluju, mami,“ zašeptám.

Sáhnu pod postel, vezmu kufr, který jsem zabalil. Vyprázdním obsah mé školní tašky na postel a vrátím se do koupelny. Hodím svůj deodorant, kartáček na zuby, zubní pastu a kartáč do tašky. Když jsem zpět ve svém pokoji, tak popadnu skicák a fotografii, kde jsem já a máma, když jsem byl malý kluk a nacpu je do tašky. Při pohledu na svůj pokoj, zkontroluju, jestli ještě něco nepotřebuju.

Přicházím k oknu a můj zrak se stočí k domu Indi. Jsem v šoku, když ji najdu stát v pokoji a vidím, že mne sleduje. Usmívá se. Kurva. Doufal jsem, že ji neuvidím. Nemůžu ji říct sbohem, prostě nemůžu. Zabije mě to.

Odtrhnu od ní své oči a pustím ze svého okna kufr, který s žuchnutím spadne na zem. Když mé oči znovu spočinou na ni, vidím, jak sleduje mě a kufr a úsměv se ztrácí z její krásné tváře.

Tváře, o které vím, že ji nikdy nezapomenu a nevymažu ze své hlavy.

Udělá krok vpřed a přitiskne dlaně na sklo. Kurva, ona to ví. Bolest přejde přes její rysy a to mi zasraně láme srdce na dvě části. Dívám se, jak osamělá slza stéká po její tváři. Co bych za to dal, držet ji právě teď. Políbit ji. Říct jí, že nevím, jak přežiju, když jí nebudu mít ve svém životě. Skočím z okna, seberu tašku a spěchám ke svému autu. Naposledy se podívám přes rameno na jedinou osobu na této zemi, včetně mé mámy, kterou miluju. Ano, miluju jí. Miluju ji tak moc, až to kurva bolí. Včerejší noc to potvrdila.

Ona je jediná osoba, která ve mně vyvolala pocit, že jsem někdo. Jediná osoba, která mě přijala takového, jaký jsem – skutečný Carter Reynolds. Osobou, kterou jsem skutečně uvnitř. Ne nemanželské dítě. Bastarda. Mé skutečné já. Zná můj příběh a stále se zajímá. Pořád chce, abych byl kolem ní. Nejsem zvyklý na lidi, kteří mě chtějí, takže skutečnost, že mě ona chce, je něco, na co nikdy nezapomenu. Budu si strážit v srdci všechen čas, který jsem s ní strávil. Bude mít vždy mé srdce. Vím to.

I když mě to zabíjí, musím ji nechat jít. Ačkoli si to ona nemyslí, tak si zaslouží mnohem víc, než ji budu moc kdy dát.

Mnohem víc.

Narodil jsem se jako bastard a umřu jako bastard. To se nikdy nezmění. Vím, že by moje zkáza a beznaděj zastínili její slunce. To jí udělat nemůžu. Ona je dokonalá prostě tak, jak je.

Otevírám kufr auta a vkládám svůj kufr a batoh dovnitř. Mé srdce je čím dál těžší, když jdu ke straně řidiče.

„Cartere, prosím nechoď. Neopouštěj mě,“ slyším její křik za mnou.

Kriste.

Přišla ven. Neotočím se. Nemůžu. Přál bych si, abych mohl zůstat. Ještě lépe, přeji si, abych ji mohl vzít s sebou, ale to není možné.

Ignoruju ji, otevřu dveře a vlezu dovnitř. Slzy zamlží mé oči. Nemyslel jsem si, že to bude tak těžké. Otočím klíčem v zapalování a vycouvám z příjezdové cesty.

Moje oči mě zradí, když se ještě naposledy podívají na děcko. Děcko, které ukradlo mé srdce.

Děcko, kterému se podařilo proniknout přes mou temnotu a na kratičký okamžik mi ukázalo, jaké to je, mít znovu světlo v mém srdci. Kurva, bude mi chybět ona a její drzá ústa.

Potřebuje na mě zapomenout. Přísahám, že doslova cítím, jak se moje srdce roztřišťuje na milion kousků, jak ji sleduju tam stát.

Její paže jsou ovinuté kolem jejího malého těla. Slzy jí stékají přes krásnou tvář.

Chce to každičký kousíček mé síly, abych za ní nešel.

Je toho tolik, co jí chci říct. Tak moc. Je toho tolik, za co jí chci poděkovat. Ale místo toho udělám to, co musím udělat, abych jí pomohl na mě zapomenout.

Ukážu jí prostředníček, než šlápnu na pedál a odjedu. Odjedu daleko od jediných dvou lidí, kteří kdy měli místo v mém srdci…