Unforgettable - 18. kapitola

Překlad: Peťa

„Bailey Cory,“ zazněl přes čekárnu ženský hlas.

Darren sevřel její ruku ve své a společně vstali. Když se vydali na cestu kolem ostatních pacientů v čekárně, sledovaly je oči, ale nikdo z nich nehleděl zlostně. Jako obvykle byli pro některé lidi jen zvláštní podívanou, ale většina se na ni mile usmívala, a když to Darren uviděl, zachvěly se mu nervy. Sakra, chtěl obejmout ty ženy, které byly dost milé na to, aby se na Bailey usmály. Tohle potřebovala vidět.

Jeho sestra byla v tomto městě populární a měl za to, že dokázal chápat, proč město cítilo osobní ztrátu, když byl její život zkrácen. A jelikož padl za oběť uspokojení z toho, že Bailey sám obviňoval, dokázal pochopit jejich potřebu do určité míry ocejchovat Bailey jako vražedkyni. Díky Dr. Greenovi velmi dobře pochopil tu psychologii. Když je život nečekaně a příliš brzy ztracen, lidé hledají důvody, dívají se po vysvětlení a někdy lidi hledají někoho, koho by mohli vinit. To dává místním zpět smysl pro pořádek ve světě – způsob, jak vysvětlit, jak někdo tak mladý může odejít tak brzy.

Ale potřeboval, aby se přes to Savoy dostalo a pokud mohl, pak to nejen potřeboval, setsakra zasraně  to od nich čekal. Tohle byl jejich domov a ona byla jeho ženou. Chtěl, aby byla spokojená. Ale když ji držel za ruku a procházel s ní přelidněnou místností, rozhlížel se a zachytával úsměvy. Usmíval se zpátky a dělal, co bylo v jeho silách, aby ukázal, že to oceňuje. Nebude teď trvat dlouho, než se drby začnou vířit. Manželé nechodili do gynekologické ordinace na roční prohlídky. Chodili na předporodní návštěvy. Ano, plně očekával, že město ve vykecání tohoto možná fakt překoná i Bailey.

„Pojďme vás změřit a zvážit, drahá.“

Bailey se na něj výsměšně zamračila, když si stoupla na váhu a on hned zpět na ni předstíral výraz šoku, když sestřička přečetla její váhu. Usmála se na něj a zasmála se. Tohle miloval. Ji – šťastnou, vzrušenou a chovající se, jako by tohle byla fakt zábava. Tohle rozhodně byla zábava.

Jakmile byli ve vyšetřovací místnosti, sestřička jí podala kalíšek na vzorek moči a nasměrovala ji zpět ven na toaletu, zatímco Darren na ni čekal v místnosti. Vrátila se o několik minut později a sestra znovu vstoupila za ní.

„Takže jste před týdnem měla pozitivní test, správně?“

„Ano. Vlastně dva. Udělala jsem si druhý den po tom prvním.“

Naklonil hlavu do strany, když se na ni podíval. Tohoto si nebyl vědomý, ale mohl upřímně říct, že je překvapený? „Znovu čuráme na věci, že?“

Pokrčila rameny a on se uchechtl, zatímco je sestra zvědavě sledovala.

„A můžete mi říct, kdy byl váš poslední cyklus?“

Bailey odpovídala na sestřiččiny otázky, zatímco seděla na vyšetřovacím stole. Darren si sedl na židli opodál, a jakmile sestřička získala její životně důležité funkce, podala Bailey košili a byli ponecháni o samotě. Vstal a přistoupil k ní, rozložil košili, zatímco se svlékala. Jakmile byla převlečená s přikrývkou přes klín, políbil ji na stranu krku.

„Proti pravidlům. V ordinaci vaginální doktorky není dovoleno žádné mazlení.“ Vyrušil ho chraplavý hlas Dr. Halady, a když se napřímil, otočil se ke dveřím. „Nevíte, že to je v první řadě to, jak jste se dostali do tohoto nepořádku?“ dělala si legraci.

Dr. Alicia Halady byla žena středního věku s dlouhými světle hnědými vlasy. Byla zajímavou osobností a měl podezření ohledem její sexuální orientace. Taky měl tuhle představu na mysli, že by dokázala jakéhokoli muže ve městě zpít pod stůl, zatímco by jednou rukou chytala děti. Byla zároveň rovnocenně drsná i dáma.

„Ahoj Alicio. Jak se ti daří?“ 

„No, ne tak dobře jako tobě, zjevně – dělání dětí a já nevím, co ještě.“ Usmála se na ně na oba. „Takže, hádejte co?“ Předstírala nadšení. „Test potvrzuje, že jste těhotná.“ Její ruce vyletěly nahoru v jejím nejlepším ta-da pohybu.

Bailey se zasmála a Darren protočil oči. Byla Aliciinou pacientkou už roky a věděl, že Bailey má tuhle ženu ráda stejně jako on.

„Okay, holčičko, pojďme prvně vyřídit tu míň než zábavnou část. Darrene, ty nemáš dovoleno k nohám stolu. Zůstaň u Baileyiny hlavy, abych tě nemusela vykopnout.“

Byl trpělivý partner, zatímco čekal, až doktorka Halady dokončí vyšetření Baileyina čípku a pánve a sebere vzorky a jakmile byla hotová, Dr. Halady se omluvila z místnosti a Bailey se znovu oblíkla.

O několik minut později se ozvalo zaklepání na dveře.

„Teď, snažili jste se vy dva otěhotnět nebo je tohle oops?“ zeptala se Dr. Halady, zatímco listovala Baileyiným záznamem a vcházela do místnosti.

„Plánované,“ řekla Bailey.

„No, vzhledem k datu vaší poslední periody, se možná budete dívat na vánoční dítě. Technicky máte termín o pár dní dřív, ale hej, první děti si dávají rády s příchodem načas, takže nikdy nevíte.“ Vzhlédla k nim a usmála se. „Gratuluju.“

„Takže nepotřebujeme udělat ultrazvuk nebo něco takového?“ zeptala se Bailey.

„Máte nějaké obavy, bolest břicha nebo nějaké jiné nevyjasněné bolesti, křeče, špinění?“

Bailey zavrtěla hlavou.

„Jediný důvod, proč bychom v tuto chvíli dělali ultrazvuk, je, pokud by byly obavy ohledně těhotenství, nebo kdybychom si nebyli jistí, kdy jste otěhotněla. Není nic, co by zrovna teď ukazovalo na ultrazvuk. Samozřejmě, chci okamžitě vědět, pokud budete mít bolesti, křeče nebo špinění, ale jinak chci, abyste hodně odpočívala, ujišťovala se, že berete prenatální vitamíny, jedla vyváženou stravu a užívala si svoje jaro.“ Usmála se na ně, když zavřela Baileyinu složku.

„Je toho hodně málo, co chci, abyste změnila. Samozřejmě žádný alkohol nebo drogy, buďte opatrná a neriskujte ohledně fyzických aktivit. Vím, že běháte a je to v pohodě, ale nechoďte sama. To samé s plaváním. V podstatě jen běžné rozumné věci. A ano, máte dovoleno mít sex. Zdá se, že tuto otázku dostávám vždycky.“ Uculila se.

„Během příštích pár měsíců si všimnete změn. První trimestr může být vyčerpávající. Můžete se cítit víc utahaná a unavená než obvykle. Ale obvykle ženy trochu ožijí ve druhém trimestru. Nebuďte překvapená, pokud začnete mít žaludeční nevolnost a budete citlivá na některé pachy. I to se obvykle usadí koncem prvního trimestru, i když ne vždy. A pokud vaše prsa nejsou ještě rozbolavělá, pravděpodobně si toho brzy všimnete. V tuto chvíli bych vás tu ráda viděla jednou měsíčně, ale uvidíme se častěji, jak se budete blížit konci těhotenství, a naplánujeme udělat ultrazvuk, až budete dál. Budete se muset rozhodnout, jestli v tu dobu budete chtít znát pohlaví. Jinak sestřička odebere trochu krve, dá vám krásný knižní špalek plný užitečných informací, a pak jste volní – pokud samozřejmě nemáte žádné další otázky.“ Dívala se na ně na oba, když vrtěli hlavou.

„Takže to je vše?“ zeptala se Bailey.

„No, ne, to není vše. Strávíte příštích osm nebo tak nějak měsíců tím, že vám v děloze bude růst dítě a to vyústí v potřebu pak vytlačit dítě z vagíny a nenuťte mě začínat s osmnácti nebo něco přes lety, které strávíte výchovou dítěte. Ale hej, to není moje oblast kvalifikace. „To je vše“ zní trochu neuspokojivě, když o tom tak přemýšlíte.“ Usmála se Alicia na Bailey.

Bailey se zasmála a on taky. Bože, miloval doktorku Halady.

„Uvidíme se za měsíc, Bailey, a znovu gratuluju oběma. Pokuste se uvolnit a užít si to.“ Vstala ze svého místa na stoličce a zamávala, když vyšla ze dveří.

Ve chvíli, kdy vešla sestřička, aby jí nabrala krev, Bailey si zle okusovala nehet. Bailey neměla ráda jehly a věděl, že by si radši okousala prst v puse dočista, než aby jí jednu strčili do žíly. Nakonec to zvládla, aniž by udělala nějakou skutečnou škodu svým prstům, i když si byl pěkně jistý, že zlomila pár jeho, když na nich sevřela svou ruku, zatímco na ni šla sestra s jehlou.

„Na co ta krev?“ zeptala se, když jí sestra obvazovala malý vpich.

„Na hodně screeningů vaší první prenatální návštěvy. Jen standardní praktika. Dáme vám vědět, pokud najdeme cokoli abnormálního, ale opravdu je to jen preventivní. Známe vaši zdravotní historii, protože jste tu pacientkou už nějakou tu chvíli, takže tohle všechno je jen rutina.“ Sestra jí stáhla rukáv po paži a vstala. „Vy dva, dávejte na sebe pozor. Ráda jsem vás viděla, Dr. Cory.“

„Já vás taky.“ Popadl její kabelku z podlahy a pak ji vedl z místnosti.

Dostali se zpět k jeho autu, poté co ji objednali na příště, a když se na ni podíval, uculil se. „Zvládla jsi to celý týden, aniž bys to někomu řekla. Jsem ohromený.“

Usmála se na něj. „A ty jsi to zvládl přes celé mé vyšetření, aniž bys ze mě udělal tvého pacienta. To já jsem ohromená. Jen jsem čekala, že si vezmeš zrcátko od Dr. Halady a odstrčíš ji z cesty,“ okomentovala to sarkasticky.

„Nevím, o čem mluvíš.“ Sakra jistě věděl.

„Oh, vážně? Nevybavuješ si, jak ses loni nechal vykopnout z ordinace očního, když mi napuchlo oko“-

„Ten idiot přehlídl abrazi rohovky, protože byl příliš zaneprázdněný tím, že ti zíral na tričko!“

„Byla léčba nějak jiná kvůli rohov-?“

„To je vedlejší!“ Jeho hlas byl hlasitý ale hravý a ona na něj protočila oči.

„Moje pointa je, že chci, abys byl rodičem, ne porodníkem.“ Vypadala velmi vážně, když to říkala a on si povzdechl, když studoval její oči. Tohle byla jeho slabost. Bailey možná trochu šílela, když se snažili otěhotnět, ale on měl tendenci šílet, když její bezpečí a zdraví nebyly v jeho rukou. Měla pravdu, když si myslela, že těhotenství v něm možná vytáhne tu panovačnou kontrolující tendenci.

Naklonila se k němu a sladce ho políbila, ale na její ruce, která mu náhle dlaní držela rozkrok a tiskla ho, nebylo nic sladkého. Zavrčel, jak ho zasáhlo nečekané vzrušení. Natáhl se po její tváři a přidržel si její pusu u své, když jí strčil jazyk mezi rty. Když se trošku odtáhla, vydal rozčilené zafunění.

„A tak pomáhej mi Bůh, jestli doneseš domů zrcátko…“ Její oči byly klidné a svůdné a její ruka se táhla níž, zatímco se tlačila dozadu, aby sklouzla přes látkou zakrytý prostor mezi jeho zadním otvorem a varlaty k zadnímu otvoru, zatímco lapal po dechu. „… strčím ti ho přímo do zadku.“ Sladce se usmála, když zasténal a pak se vrhl po jejích ústech.

Začala odtahovat ruku, ale sevřel jí zápěstí a držel její ruku na místě. Ani jednou nedal jejím rtům přestávku, zatímco se mu třela a tiskla na to intimní místečko mezi jeho nohama. Vášnivě ji líbal a ochutnával každý palec jejích úst a v době, kdy uvolnil její rty, byl bolestivě tvrdý. Udělal by cokoli, aby ji v tu chvíli dostal do postele, ale bohužel, jeho skutečnou agendou bylo dostat ji domů, aby se mohl vrátit do nemocnice a ona se mohla připravit na svůj druhý pohovor s tou milou starou majitelkou knihkupectví.

„Dnes v noci budeš mít hodně co vynahrazovat, moje malá těhotná pokušitelko,“ okomentoval to, když nastartoval auto a vyjel z parkoviště.

Zachichotala se ze sedadla spolujezdce a on se natáhl a vzal její ruku do své.