úterý 8. srpna 2017

SF - ANOTACE

Překlad: Marta

Všichni máme tajemství.

Tajemství dobře pohřbená.

Dokud nenajdeme duši, díky které je zátěž těchto tajemství o něco snesitelnější.

Lexington „Lexi“ Hartová je v posledním ročníku na alabamské univerzitě. Obklopená svými přáteli, milující rodinou a splněním svého celoživotního snu být roztleskávačkou týmu Crimson Tide. Všechno jde přesně tak, jak bylo vysněné. Ale pod jejím šťastným zevnějškem číhají démoni, hrozící, že zničí vše, co si Lexi vysnila. Když se události v jejím životě stanou nesnesitelné, nachází Lexi samu sebe ve spirále stahující jí do říše jejího největšího strachu. Lexi padá tvrdě, stává se znova obětí jediné věci, která jí může zničit. Na cestě zjistí, že padá přímo do nebezpečné potetované náruče kluka ze špatné strany kolejí.

Austin Carillo, přijímač alabamských Crimsonských Tidů, se musí tento rok dostat do draftu. Potřebuje to. Jeho bratři to potřebují. Nejdůležitější, jeho matka to zoufale potřebuje. Vychovávaný ve světě, kde chudí jsou zapomenuti, nemocní jsou ponechány svému osudu a žádný hrdina se zázračně neobjeví, aby vás vytáhl z pekla, neměl Austin jinou možnost, než žít na nesprávné straně zákona – dokud fotbal nenabídl Austinovi vysvobození a možnost dostat se na správnou stranu. Ale když ho rodinná tragédie stahuje zpátky do spárů gangu, o kterém věřil, že ho nechal daleko za sebou, Austin padá. Klesá zpátky na kriminální cestu a padá hluboko do dusivé tmy. Dokud trápící se spřízněná duše nezakopne přes jeho cestu, kde Austin rychle zjistí, že propadává mladé ženě, ženě, která by mohla mít sílu zachránit ho před jeho největším nepřítelem: jeho samým.

Můžou dvě problémové duše najít trvalý mír společně? Nebo nakonec podlehnou démonům, kteří hrozí, že je zničí?



Může být čtené jako samostatný román. Vhodné pro starší 18 let pro svůj obsah.

Kniha má 31 kapitol + epilog, je psaná z obou pohledů.


Nebudu tu překládat poznámku autorky, ale jen ve zkratce. Tato kniha, tedy její hlavní hrdinka je psaná na základě vlastních zkušeností autorky, která ve svých 14ti letech onemocněla anorexií. Není to oblast života, o které by autorka často mluvila, ale přeje si, aby to čtenáři před začátkem čtení věděli. Napsáním této novely čelila strachu, který stále číhal někde v mysli. Zároveň doufá, že příběh může pomoci alespoň jedné osobě s podobnými problémy či rodinným příslušníkům, aby lépe pochopili.

59 komentářů:

  1. Díííííky ♥♥♥ Ty víš, že jsem se těšila :D :-)

    OdpovědětVymazat
  2. Jééééés, děkuji, těším se !

    OdpovědětVymazat
  3. Moc se těším,děkuji!!!👍👍👍

    OdpovědětVymazat
  4. Ani netušíš, jak se těším na tvůj překlad a tuhle knížku! Moc moc moc je málo :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji, moc se těším až si knihu budu moci prečíst 💚 💛 💚 určitě bude skvělá a ještě vlastně zkušenosti, bude to určitě stát za to.

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujeeem. Teším sa :)

    OdpovědětVymazat
  7. Super moc se těším😘🙌🙋

    OdpovědětVymazat
  8. Hrozně se na tohle těším. Díky.

    OdpovědětVymazat
  9. Moc se těším.Děkuji

    OdpovědětVymazat
  10. Tak na to se moc těším. Díky.

    OdpovědětVymazat
  11. Tak na tuhle knížku jsem se neuvěřitelně mooooc těšila 😀❤😀 Děkuji 😀

    OdpovědětVymazat
  12. Teším sa, ďakujem😘😘😘

    OdpovědětVymazat
  13. Jupiii,moc se na knizku tesila.dekujuuuu

    OdpovědětVymazat
  14. Kniha vyzerá dobre, už sa teším na preklad 😉😉😉

    OdpovědětVymazat
  15. Na pokračování této úžasné série jsem se moc těšila. Děkuji za anotaci :-)

    OdpovědětVymazat
  16. Miluji tuhle autorku, mooooc se těším na Tvůj preklad, jsi zlaticko, díky moc!!!🌸😍🌸

    OdpovědětVymazat
  17. Teším sa na preklad

    OdpovědětVymazat
  18. Skvělé, jsem moc zvědavá na tento příběh. Děkuji moc

    OdpovědětVymazat
  19. Super díky moc už se neskonale těším 😊

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji. Moc se těším ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  21. Tak presne o takýchto zlomených dušičkách ja rada čítam a T.C. to vie správne napísať. Marti, veľmi sa teším na tvoj preklad a pokračovanie tejto série :)

    OdpovědětVymazat
  22. Ďakujem a na knihu sa veľmi teším ❤

    OdpovědětVymazat
  23. Dekuji a moc se tesim.💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  24. Moc děkuji za anotaci a už se těším.

    OdpovědětVymazat
  25. Marti, těším se, i když si myslím, že to bude naprostý doják

    OdpovědětVymazat
  26. Díky moc za pokračování této série, těším se.

    OdpovědětVymazat
  27. Děkuji moc za zajímavou anotaci 😉🙂

    OdpovědětVymazat
  28. Dakujem moc :) strasne sa tesim na pokracovanie ;) sasa

    OdpovědětVymazat
  29. Děkuji za výběr knihy, anotace zní opravdu lákavě 😀 Jen moc prosím, nepřekládej pozice hráču do českého jazyka. V americkém fotbale se i u nás používají anglická pojmenování. Takže máme WR- Wide Receivera nikoliv širokého přijímače. Nejdůležitějším úkolem Wide Receivera je zachytit přihrávku od Quarterbacka a ne od zadního čtvrťáka. 😄😀😉

    OdpovědětVymazat
  30. Děkuji za dokončení knihy, těším se až si ji konečně přečtu 💜🩷🤍

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)