Unimaginable - 18. kapitola

Překlad: Markéta

PARKER

Pneumatiky zakvílejí v policejním autě, když kapitán zastaví. Následoval mě ze své kanceláře. Když se mě zeptal, co se děje, řekl jsem mu, že Katino GPS se nachází ve skladišti, a on trval na tom, že půjde se mnou.

Vyskočili jsme z policejního auta a zamířili rovnou tam.

Se zvednutými zbraněmi vběhneme do opuštěného skladiště. „Kat?“ vykřiknu, jakmile vstoupím. Tady není čas na hry. Nebudu předstírat, že proklouznu, abych se snažil dostat Dicka.

„Kat!“ Křičím. „Vím, že jsi tady!“

„Jsem v pořádku.“

Vydechnu, když uslyším její hlas. Přicházejíc do otevřeného skladiště se zastavím, když ho tam vidím stát. zbraň zvednutá v její ruce ukazuje na záda mého otce.

„Co je tohle? Rodinné shromáždění?“ dožaduje se můj otec, dívajíc se na mě přes rameno.

Nevím, o co tady kurva jde. „Proč jsi tady, Kat?“ dožaduju se. Je těhotná především. Proč se setkává s mým otcem?

„To byl můj nápad.“

Přejdu do prava, podívám se za svého otce a vidím tam stát Braxtona. Jeho zbraň je natažená proti otcově hrudi. „Nebuď na ni naštvaný. Volala mi a prosila mě o pomoc. Řekla, že tohle musí skončit.“ Podívá se zpátky na mého otce. „A já s ní souhlasil. Věděl jsem, že jí to nebudu schopen vymluvit, když se s ním chtěla sejít.“ Dává mému otci ďábelský úsměv. „A měl jsem pravdu. Můžeš být pomstychtivý zkurvysyn, ale taky jsi velmi předvídatelný.“

„Já tě zabiju!“ vykřikne na něj otec.

„Nečekal jsem nic jiného. To je to, co děláš, když se ti někdo jiný dostane do cesty.“ Odpoví Braxton suše.

Zatnu zuby, nejen, že jsem nasraný na Kat, ale taky na mého bratra. „Běž odtud, Kat,“ zavrčím na ni.

Když tam pořád jen tak stojí, otočím se ke kapitánovi, který stojí vedle mě. „Můžete jí odtud dostat?“

„Já neodcházím,“ vyštěkne ona.

Povzdechnu si frustrací, ale už jí nic víc neřeknu.

„Je po všem, Dicku!“ zavolám na něj. „Tvůj čas vypršel. Přišli jsme si pro tebe,“ říkám s úsměvem. Můžu být naštvaný na Kat za to, co s Braxtonem udělali, ale nemůžu říct, že mě to překvapuje. Měl jsem vědět, že mu zavolá. To je důvod,. Proč jsem jí dal GPS do mobilu. Ona není ten typ, který by jen seděl a čekal, až se jí něco stane. Jsem na ni nasraný? Absolutně! Je děsivé vědět, že jste se zamiloval do ženy. Která nemá strach. Ale také jsem na to spoléhal. „Zranil tě?“ ptám se, prohlížejíc si ji od shora dolů.

Zavrtí hlavou. A pak se poplácá po hrudníku. „Co to děláš, zlato?“

Podívá se na mě těma svýma velkýma hnědýma očima a zeširoka se usměje. Začne si odtahovat tričko nahoru a já jí ho rychle strhnu dolů. „Kat?“ vyštěknu. „Co se to s tebou děje?“

Podívá se zpátky na mého otce, zatímco si položí ruku na tričko. „Vy nejste jediný, kdo si rád natáčí věci.“

„O čem to tady mluvíš?“ zavrčím na Kat. zranila se do hlavy? Nedává žádný smysl.

Ona odtrhne drát a zvedne ho, abychom ho všichni viděli. „Díky za odpovědi, mimochodem,“ řekne šťastně.

„Ty malá děvko,“ zasyčí můj otec.

Otočím se ke svému otci a zvednu zbraň, když se k ní přiblíží. Zastaví se a rozhodí ruce do vzduchu.

„Bylo mi řečeno, že bych mohla být herečkou.“ Zasměje se Kat.

„O čem to tady mluví, Dicku?“ dožaduju se, ačkoli aniž bych od něj odtrhnul oči, chtěl bych teď Kat políbit. Ona získala všechno, co jsme potřebovali, na pásku. Teď už odejde navždy! „Co jsi nahrál?“

„Nás,“ odpoví mu Kat. „Jak jsme měli sex v limuzíně. Ach a ten nemocný bastard se na to díval.“

„Tys nás kurva nahrával?“ dožaduju se.

Braxton zavrtí hlavou, jako by se snažil nepředstavovat si nás s Kat, jak máme sex v limuzíně. Taky dobře, protože jinak bych ho praštil.

On se usmívá, zatímco si prohlíží Kat odshora až dolů a já se postavím před ní a zablokuju tak jeho výhled. „Nečekal jsem, že z toho dostanu porno. Jen jsem potřeboval vědět, co věděla. Měl jsem oči a uši na Masonovi na 100%. věděl jsem, že se stýká s Ashley, a věděl jsem, kdo byli kamarádi Ashley. Poznal jsem Kat v okamžiku, kdy jsem jí s tebou uviděl u soudu. Proč si myslíš, že jsem trval na tom, aby přišla na párty znovuzvolení? Proč si myslíš, že jsem ti říkal, že mě bude něco stát? Šukal jsi jedinou ženskou, která mě mohla stáhnout dolů.“ Hlas se mu zvyšuje. „Ashley byla příliš hloupá na to, aby mě vystopovala. Ale Katherine na to měla tu moc. A pak nemůžeš dokonce ani jedinou zkurvenou noc udržet svoje kalhoty nahoře.“ Ďábelsky se ušklíbne. „Ne, že bych tě mohl obviňovat. Kat je….“

„Drž kurva hubu!“ vykřiknu. „Dej si ruce za záda a otoč se,“ dožaduju se. „Richarde O´Hare, jste zatčen.“

„Poslouchej, synu.“ Nenávidím, když mi tak říká. „Neodejdu z tohoto místa s tebou.“ Zavrtí hlavou. „Takže běž a vem sebou Kat, spolu se svým bratrem a svým pomocníkem,“ řekne, poukazujíc na kapitána. „A dokončíme to jindy.“

Zavrtím hlavou. „Tohle dneska skončí!“

Kapitán projde okolo mě, když zamíří k mému otci. Vezme si do rukou svoje pouta. “Otoč se, Dicku,“ nařídí mu.

Můj otec se na mě podívá tvrdýma hnědýma očima a nafouknutou hrudí. „S tímhle se nedostaneš,“ zavrčí. Pak se podívá na Kat. „Ty zkurvená děvko! Pošlu proti tobě v tomhle městě každého člověka,“ vykřikne, zatínajíc ruce pop bocích do pěstí. „Budeš si přát, abych tě byl zabil!“

„Dost!“ vykřiknu.

Capitán se postaví za něj a popadne ho za pravé zápěstí. To přitáhne za jeho záda. „Ne,“ vykřikne můj otec. Zvedne hlavu dozadu a narazí jí do kapitána. Ten udělá krok dozadu, zatímco můj otec natáhne ruku dozadu za záda. Skočím před Kat, když on proti ní namíří zbraň. V tu samou chvíli natáhnu spoušť. Narazíme na zem, zatímco v opuštěném skladišti zazní několik výstřelů.