Unpredictable - 17. kapitola

Překlad: Markéta

PARKER

Zavolal jsem svým nejlepším přátelům, Sladovi, Joshovi a Micahovi. Pak jsem volal Tateovi, abych ho informoval o dobrých zprávách. Ve skutečnosti mi připadalo, že je smutný, že s odstěhuju, a taky mi bude chybět ho každý den vídat. Zeptal jsem se jich, zda by mi pomohli se stěhováním mých věcí ke Kat. nemám toho moc, jen postel, pár komod a noční stolek. Obojí jsme to převezli na dvakrát. Dokonce to zahrnovalo i všechno moje oblečení, hozené do auta. Naučil jsem se velmi rychle, že Kat není tou nejlepší osobou, která by vám pomohla se přestěhovat. Jen pohazovala s věcmi a nepopisovala krabice. Ale slíbila uvařit večeři pro všechny, jelikož se všichni uvolnili nám pomoct se stěhováním.

Přistihnu se, jak na ni zírám. Přemýšlím o tom, jak jsem se sem dostal? Jak jsem tohle neviděl přicházet? Jak jsem tohle v životě nechtěl? Nádhernou a silnou ženu po mém boku? Byl jsem hloupý.

„Co to děláš?“ ptá se, když za mnou přijde do obýváku.

Usměju se na ni. „Jen přemýšlím.“

„O čem?“

„O tobě.“ Položím jí ruku na vlasy a skloním se, abych jí políbil na čelo.

„Hej vy,“ říká Slade vstupujíc do obýváku s krabicí v rukou. „Nic takového před dětmi,“ říká s mrknutím.

Ona se zasměje a natáhne se k němu. „Ukaž, vezmu to.“ Podá jí krabici a ona odchází do ložnice.

„Potřebuju pivo. A ty?“ Ptá se mě, narážejíc mi do ramene.

„Jo.“ Jdeme do kuchyně a já se podívám na třicet pět balení Bud Light v ledničce. „Bože,“ říkám, popadajíc dvě. „Kolik piv jste lidi koupili?“ ptám se, zavírajíc dveře a otočím se k němu.

Pokrčí rameny. „Chtěli jsme se ujistit, že jste plně zásobeni.“

Zasměju se- „Takže se do mě pusť.“ Nikdo z nich mi nic neřekl ohledně stěhování se ke Kat a jsem z toho trochu znepokojen.

„Kvůli čemu?“

„Že jsem se zamiloval do Katherine. No tak, zvládnu to.“

Položí svoje pivo na pult. „Nebudu ti říkat žádné sračky.“

Zamračím se. „Já vám klukům řekl hodně sraček.“

Přikývne. „Ale nechápal jsi, co jsme cítili. Teď to chápeš.“ Zvedne voje pivo a napije se. „Doufám, že jsi stejně šťastný, jako jsem já s Andělem.“

„Není to matoucí?“ ptám se. „Říkat jí Anděli?“ Její skutečné jméno je Samantha. Ale všichni jí říkají Sam. Kromě Slada, ten jí říká Anděli.

„Vždycky bude můj anděl.“

Postavím pivo, když cítím svůj telefon zavibrovat. Podívám se na něj a vidím textovku od Kat.

Kat: Přijď sem, prosím.

Zdá se mi divné, že mi píše z ložnice, ale zvednu své pivo a jdu k ložnici. Otevřu dveře a najdu jí stát vedle postele s obrovským růžovým střapcem okolo jejích boků. „Co to kurva děláš?“ zakvílím, když zabouchnu dveře.

„To mi řekni ty.“ Usmívá se zeširoka. „Našla jsem to v té krabici.“ Ukáže dolů na krabici, kterou si vzala od Slada.

Plácnu se rukou přes tvář. „Udělali to schválně. Když jsem se s nimi všemi setkal ve Vegas, tu noc, kdy jsme měli se Sladem rozhovor o tom, že nešuká Sam do zadku,“ vysvětluju a ona zvedne obočí, jako by se ptala, co má jejich sexuální život co dočinění se střapci.

„Nevadí mi malé anální hrátky sám se sebou,“ říkám s důvěrou, jen abych jim řekl nějaké sračky.

Slade položí svůj drink dolů na stůl. „Kurva, Parkere.“ Zavře oči.

„Co to kurva, chlape?“ říká Josh, potřásajíc hlavou.

„Co je?“ ptám se, snažíc si ponechat vážnou tvář. Úplně jsem je odrovnal.

Micah rychle zavrtí hlavou s rukama na očích. Směje se tak tvrdě, až mi slzy padají po tvářích.

Podívám se na Tatea. „Tak mi pomoz.“

Tate se zašklebí, snažíc se zadržet svůj smích. „Jsi v tom sám, Parkere. V tomhle jsem za jedno s Holly. Nic se nepřiblíží k mému zadku.“ Toto prohlášení způsobí, že se Micah směje ještě tvrději.

„Ale…..“ říkám, snažíc se přemýšlet o tom, co říct, protože ve skutečnosti se předtím žádná děvka nepřiblížila k mému zadku. „Prostata…..“

Slade vybuchne smíchy. „Pořád si to říkej sám pro sebe, Parkere,“ řekne zvedajíc svůj drink.

Nikdy jsem jim to nevysvětlil. Takže minulý rok na mé narozeniny jsem dostal tyhle střapce. Nebylo to legrační. Myslel jsem, že jsem tu zatracenou věc vyhodil. Zřejmě si ji nechali. Hovada.

„No tak, velký kluku,“ říká Kat, získávajíc tak mou pozornost. Natáhne ruku a zatahá za dlouhé růžové třásně. „Pojď si to vzít od maminky.“

Přejdu k ní a sundám jí to, jak nejrychleji dovedu. Popadnu jí za vlasy a přitáhnu si její rty k mým. „Chceš za něco tahat? Zatahej za mého ptáka.“

Její ruka se natáhne k mým džínům a ona se usměje. „Ano, pane.“

„Kurva, neškádli mě,“ varuju jí. Nemám čas na to vytáhnout pouta a vibrátor. Pořád můžu slyšet ostatní, jak pomáhají dovnitř nosit věci z auta. To, co jsme dělali dnes ráno, bylo kurevsky úžasné. Miluju, že mi dovolila dělat si s ní, co chci. Na jejích zápěstích jsou pořád značky, takže to všichni vidí a to mě přiměje přemýšlet. Miluju, že je to tak silná žena, která mi předává kontrolu. Že mi věří natolik, abych využij její tělo tak, jak uznám za vhodné. A já to tak samozřejmě dělám. Jako vždycky mi nekouří jenom ptáka, ale taky vykuřuje s mou myslí.

Moje džíny mi spadnou ke kotníkům a ona se natáhne do boxerek a vytáhne mi ptáka ven. Klesne na kolena a podívá se na mě. „Baiser ma bouche,“ dožaduje se a můj pták ještě víc ztvrdne.

„Cos to řekla?“ ptám se, potřebuju to vědět.

Usměje se. „Ošukej mou pusu.“

Ušklíbnu se. „Nevadí, když to udělám.“

***************

O deset minut později si vytáhnu džíny a vyjdu ven z ložnice. „Kde jsi sakra byl?“ ptá se Courtney, když pokládá jednoho ze svých dvojčat na deku, kterou položila na podlahu. Jakmile ho položí, on vstane a utíká pryč. Směju se, když za ním běží.

„Dobrá. Kdo chce jíst?“ vykřikne Kat, když projde kolem mě a míří do kuchyně.

„Jak můžeš mít hlad? Zrovna jsem tě nakrmil.“ Vtipkuju ohledně vykouření, které mi právě předvedla v ložnici.

„Parkere.“ Natáhne ruku Sam a plácne mě po hrudníku, když se postaví vedle mě.

„Co je?“ ptám se s úsměvem.

„Hej, nech ho být. Alespoň že nějaké dostal,“ říká Josh, sedajíc si na pohovku, když se napije svého piva.

„Já to slyšela,“ vykřikne Courtney z druhého pokoje.

„Omlouvám se, zlatíčko,“ vykřikne Josh a pak se na mě podívá s úsměvem. Neumím si představit, jaký musí být jejich život. Mají dvojčata, kterým jsou dva roky. A ona jich chce víc. Bůh pomoz Joshovi, pokud si ona prosadí svou.

Všichni dojdeme do kuchyně a posadíme se k jídelnímu stolu. Podívám se ke skleněným dveřím, které vedou na zahradu a vidím Bonera škrábat na sklo, zatímco Puss Puss sedí před ním.

„Tvůj pes hodlá sežrat mou kočičku,“ oznamuju Kat.

Usměje se, když položí na stůl talíř brambor. „Tvoje kočička bude v pohodě. Jen potřebují nějaký čas, aby si na sebe zvykli.“

Podívám se lépe na Puss Puss a pak se podívám na Tatea. „Krmil jsi jí?“

„Ne.“ Missy mu dává boční pohled.

„On lže. Včera jsem je našla ležet na gauči a jíst sýrové pečivo.“

„Tate!“ Měla mít dietu.

„Co je? Měli jsme hlad.“ Pak natáhne ruku před sebe a popadne lžíci brambor a podrží ji u podlahy. Puss Puss k němu okamžitě přejde a začne ji olizovat.

„Tate,“ vyštěkne Missy a on si povzdechne. „Docela se sblížili.“ Informuje mě, což je zcela očividné.

Kat položí na stůl další jídlo a pak si sedne vedle mě. Přehodím svou ruku přes její ramena. „Chci udělat prohlášení.“

Všechny holky si těžce povzdechnou a Sam protočí oči. „Co je?“ ptám se jí.

„Bude to jako tvoje řeč nejlepšího svědka na svatbě?“ Pak se podívá na Kat. „A to ani nebyl nejlepší svědek.“

„Vím, že nejsem ten nejlepší člověk.“ Protočím oči, když stojím před všemi a mým nejlepším přítelem a jeho teď už manželkou, která sedí vedle mě, oblečená ve svatebních šatech, „ale musím vám něco říct.“

„To bude dobré,“ zamumlá Tate.

„Já to slyšel,“ říkám, dívajíc se na něj dolů pár vteřin. „Setkal jsem se se Sladem, když jsem byl na střední škole,“ informuju ty, kteří to nevědí. „Já, Slade, Micah a Josh jsme si byli docela blízcí až do maturity. Pak jsme šli všichni oddělenými cestami na vysokou školu.“ Podívám se dolů na Sam a ona nasaje dech. „Hádám, že jsem si myslel, že budeme svobodní mládenci, jak jsme si vždycky slibovali, že zůstaneme,“ povzdechnu si, „ale co vlastně víte, když je vám šestnáct?“ Pokrčím rameny, očividně nic. „Vím, že jsem ti připravil těžké časy, Sam, ale to je všechno co to je, těžké časy. Ty jsi ta nejlepší věc, která se kdy stala mému nejlepšímu kamarádovi. A za to ti děkuju.“ Usměju se a ona mi to vrátí. „Ale,“ odmlčím se, abych je donutil hádat, co se chystám říct. „Právě teď a tady se s tebou vsadím, že nikdy nenajdu tak náročnou kundičku, která by mě mohla spoutat.“

Sleduju, jak Vivian, Sladova matka, vyplivne svoje víno, když řeknu kundička. Sam se trošku zasměje a pak ke mně vzhlédne s úsměvem. „To beru,“ řekne, zvedajíc svou skleničku ke mně.

„Každopádně,“ říkám, dívajíc se na všechny stejné skvělé kamarády, kteří sedí okolo mě, a já si uvědomím, kolik jsem toho o lásce nevěděl. „Jen jsem vám chtěl poděkovat. Díky za to, že jste se vyrovnali se všemi mými hovadinami a děkuju, že jste zůstali mými kamarády, které může člověk chtít.“ Zvedneme naše piva a napijeme se, když si všichni připijeme na zdraví.

„Proč piješ vodu?“ ptá se Courtney Missy.

„Ehm, no, nenávidím pivo.“ Zamumlá svoje slova.

„Chtěla bys nějaké víno?“ ptá se Kat a už vstává. Popadnu jí za ruku a zatřesu hlavou, zatímco jí znovu posadím na židli. „Co je?“ ptá se na mou reakci.

„No, když už jsme u toho sdílení,“ říká Tate, když si utírá pusu. „Missy a já čekáme miminko.“

Všechny holky zalapají po dechu a Holly začne plakat, je tak vzrušená, nebo by to mohly být její hormony od té doby, co je sama před rozsypáním.

„Tys to věděl?“ ptá se Kat, dívajíc se na mě.

„Ano.“ Natáhnu se pro pivo, ale zastavím se, když se na mě všichni dívají. „Co je?“

„Proč jsi vždycky ten první, kdo to ví?“ ptá se Sam, jako by to byla velká záhada.

„Protože dokážu udržet tajemství,“ říkám popravdě a ona dramaticky zalapá po dechu, což mě přiměje se zasmát.

Všichni pogratulujeme Missy a Tateovi k jejich miminku a začneme plnit ústa skvělým jídlem, které pro nás udělala moje přítelkyně. Někdy během večeře a dezertem se dostaneme k tématu sex. Nevím kdo, nebo jak se k tomu přišlo, ale holky o tom mluví.

„Oblékla jsem si dříve Parkerovy střapce,“ oznamuje Kat a já vyplivnu pivo.

„Zlato?“ říkám, když všichni vybuchnou smíchy.

„Co je?“ Dává mi obrovský ‚naser si‘ úsměv. „Řekl jsi, že ti je koupil jeden z nich. Jen jsem chtěla, aby věděli, že se to používá.“

„My jsme to nepoužili,“ upřesňuju, rychle vrtíc hlavou.

Courtney hodí hlavou dozadu a směje se. „Já mu to dala jako dárek k narozeninám minulý rok.“

„Tos byla ty?“ Přišlo to poštou bez zpáteční adresy. Měl jsem vědět, že to byla ona.

„Ach, samozřejmě jsem ho přiměla dát si roubík,“ říká Kat s mrknutím.

Zatímco jsou všichni zaměstnaní smíchem, a utíráním slzí z očí, položím svou ruku okolo jejích ramen a přitáhnu si jí k sobě. „pokud si dobře vzpomínám, tys byla jediná, kdo měl předtím roubík.“

Usměje se. „Touché.“

KATHERINE

Když si konečně lehneme, je okolo jedné ráno. Tate a Missy zůstali poslední. Všichni ostatní museli domů dřív uložit svoje děti do postele. Nechala jsem v kuchyni nepořádek, aniž bych se starala, jak moc je dům špinavý. Není to něco, co by nemohlo počkat do zítřka.

„Bože, jsem plný jídla a piva, prostě chci jen umřít,“ zasténá Parker.

„Takže to začíná,“ říkám, otáčejíc se na bok, a dívajíc se na něj.

Taky se otočí na bok, aby se na mě díval. Natáhne ruku a přejede mi s ní po vlasech. „Chci, abys věděla, že na tebe nebudu tlačit.“ Zamračím se. „Během minulého týdne se toho stalo hodně, ale jsem tady pro tebe. Chci, abys věděla, že až budeš připravená se mi otevřít, budu tady. O tom nikdy nepochybuj. Dobře?“

Jeho konstatování mi připomene, jak málo toho o sobě víme. Ale rozumím tomu. Miluju ho kvůli tomu, jak mě nutí se cítit. Ne kvůli tomu, odkud přišel, nebo kam míří. Miluju ho kvůli tomu, kým je právě teď. A v tuto chvíli je jen můj. „Dobře,“ říkám tiše, když přitisknu svoje tělo k jeho.

Přejede mi rukou po mém holém zadku a pak po boku. Jeho ruka přejde ke spodní části mého krku a on mi odtáhne hlavu, když se jeho rty skloní k mým. Zabořím mu nehty do boku, zatímco narážím svými rty na jeho.

Odtáhne se. „Chci tě tak moc, že to můžu cítit.“

„Jako co chutnám?“ ptám se.

„Hořce.“

Odtáhnu se a vidím mu na tváři růst úsměv. Natáhnu ruku a poplácám ho po hrudníku, ale on mě za ni chytne a přetočí mě na záda. Přišpendlí mi za hlavou i mou druhou ruku. Skloní se a nadechuje se. „Zrovna jsem s tebou šukal,“ zašeptá.

„V tuto chvíli nešukáš vůbec nic,“ říkám, zvedajíc k němu boky.

Zachechtá se. „Vyzýváš mě?“

„To rozhodně.“

**************

„Kde jsi?“ ptám se Ashley, když promluvím do telefonu. „Dnes v noci máš službu.“ Nikdy nezmeškala svou směnu.

„Perry mi dneska volal,“ říká nadšeně.

„Cože? Co chtěl?“ ptám se, rozhlížejíc se po nemocnici, zatímco sedím na sesterně.

„Zrovna jsem ho opustila, když jsem se s ním viděla,“ povzdechne si. „Už je to tak dlouho.“

„Nepřijde ti to divné?“ ptám se. „Mám tím na mysli, neslyšela jsi o něm skoro tři týdny.“ Parker byl až po kolena v tom, zjistit o jejím příteli co nejvíc od té doby, co k nám přišla domů před třemi týdny.

„Říkal, že byl v utajení a nemohl mluvit.“

„A ty tomu věříš?“ protočím oči. „Chlapi lžou. Sorry, že ti to musím říct, ale tenhle chlap není dobrá zpráva.“

„Tohle je chvíle, kdy si řekneme, jako moc jsme hloupé?“ vyštěkne. „Protože ty už víc nejsi mezi námi tou rozumnou? Haló? Dovolila jsi muži, aby se k tobě nastěhoval.“

„Muži, kterého miluju,“ říkám s úsměvem, nedovolím jejím slovům, aby se mě dotkla.

„No a já miluju Perryho.“

„Perry není skutečný,“ říkám.

„Omluvil se mi a řekl mi, že mi to všechno vysvětlí dnes večer. Teď mířím domů.

„Dobrá. Alespoň počkej do zítřka? Pohlídám ti Megan, zatímco se s ním uvidíš,“ nabízím. Mám z tohohle chlapa špatný pocit.

„Řekl, že se může setkat jen se mnou,“ odpoví.

„A kde?“ říkám, popadajíc tužku a papír. „Na jaké adrese?“ Zavolám Parkerovi a řeknu mu to, takže by ho mohl zatknout.

„Jedu domů. Neřekl mi ještě, kde se setkáme. Zavolá mi později.“

„Tomu nerozumím. Právě jsi se s ním viděla, je to tak? Proč ti neřekl všechno?“

„Řekl, že nemá čas na vysvětlování. Prostě mě jen potřeboval vidět.“

Těžce si povzdechnu a svěsím hlavu. „To prostě nedává smysl.“ Ona si odfrkne. „Jen mi slib, že nepůjdeš beze mě nebo Parkera. Zavolej mi hned, jakmile ti zavolá.“

„Dobře,“ řekne neochotně a obě zavěsíme. Okamžitě volám Parkerovi. Samozřejmě, že ten idiot neodpovídá. Nechám mu hlasovou zprávu.

Chci zavolat na okrsek, když nám oznámí, že na cestě je úraz. Takže to musí počkat. Ona řekla, že jí zavolá až později. Máme čas.