Ryder - 12. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička, Viki

Jade

Zaklepu klouby na dveře. Zkontroluju zevnějšek obklopující dům rychlým pohledem a povzdechnu si úlevou, že všechno za ty dva týdny vypadá celkem normálně. Byly to počáteční dny, byla to jen první kontrola. Za rok se toho může stát mnoho.

Odhodím si vlasy z tváře, čekám a netrpělivě si poklepávám nohou. Je jen málo věcí, které nenávidím tak jako teplo a právě teď v polovině odpoledního slunce buší, na mou jemnou kůži. Kůži, která po pěti minutách zčervenala, pokud jsem ji nepokryla ochranou proti slunci. Patří to k blonďatým vlasům a modrým očím. Toužila jsem po opálené pokožce, ale všechno, co bych dostala, by byly puchýřky a oloupaná kůže, kdybych nebyla opatrná.

Jak dlouho mu bude trvat, než otevře ty zatracené dveře? V pozadí jsem slyšela šourání nohou, takže vím, že je někdo doma.

Když uslyším dětský hlas, nakrabatím nos. Ryder o dětech nic neříkal… nebo o domácím mazlíčku. Proč jsem předpokládala, že je svobodný? Jenom proto, že o rodině nic neříkal, neznamená, že žádnou nemá.

A pokud tam má domácí mazlíčky, budu požadovat ještě vyšší kauci. Obvykle jsme domácí zvířata nepovolovali, mohli by zničit zahradu a koberce…

„Kdo je tam?“ Poznala jsem jeho hrubý hlas. Znělo to naštvaně. Dokonce ani ještě nevěděl, že jsem to já a už zněl rozrušeně.

Zachvěla jsem se. Díky Bohu, že to není můj muž. Moji muži se mi líbí dobře vychovaní a příjemní. Ne mrzutí, neschopní komunikovat a věčným zamračením na tváři.

Pomalu počítám do tří. „Tady Jade Summers z agentury Clarke a Sons. Jsem tu kvůli kontrole nemovitosti,“ řeknu jasně.

Budu přátelská a profesionální. Nedovolím mu, aby mě naštval. Obejmu psací podložku na hrudi a vydechnu. Z nějakého divného důvodu mi začalo bušit srdce. Předtím jsem provedla řadu těchto inspekcí, takže to nebylo to, co mě dělalo vratkou v kolenou.

Nebylo to ani to, že bych se ho bála. Ano, vypadal divoce a jeho cílem bylo pravděpodobně každého vystrašit, aby dělali, jak jim bylo řečeno. Jenže mě nevyděsil. Možná, že jsem hloupá.

Uplynula další minuta a slyším, jak se pohybuje řada řetězů a střelky zámků. Dělám si mentální poznámku, že musím zkontrolovat bezpečnostní systém a upravím si límec košile.

Dveře se otevřely a mé oči se setkaly s nejkrásnějšími čokoládově hnědýma štěněčíma očima, které jsem kdy viděla.

Objevily se dva ďolíčky a já byla přivítána širokým úsměvem. Bez přemýšlení spontánně natáhnu ruku a pohladím hedvábně tmavé hnědé kudrlinky, které zdobily ten nádherný, vítající obličej.

„To jsi ty,“ zavrčel Ryder a zamračil se. Jako by nechtěl, abych se dotkla té krásné holčičky v jeho náručí, udělal krok zpět a odtáhl ji mého z dosahu. Teprve tehdy jsem si všimla toho malého chlapce, kterýho má přitisknutého k noze. Stejné tmavé vlasy a husté tmavé řasy. Ale ten se na mě nepodíval. Zamračil se a skryl si tvář mezi Ryderovými nohama.

„Jo. To jsem já. Na dnes jsem domluvila schůzku, kvůli kontrole domu, pamatujete?“

Ryderovo zamračení soupeřilo s tím chlapcovo.

„Říkal jsem ti, že to není nutné. Plýtváš časem každého. Včetně svého.“

Ztuhla jsem. Bože, nedokázal by dát jasněji najevo, jak jsem nežádoucí. Ale má smůlu, jsem tady, abych dělala svou práci. A já odsud neodejdu, dokud neudělám to, kvůli čemu jsem přišla.

„Nezmínil jste se, že máte děti?“ Oči se mi rozšířily, když jsem sledovala, jak hladí holčičku po zádech. Zachumlala se mu v náručí. A nemohla jsem si nevšimnout obrovského tetování černého škorpióna na jeho svalnatém tricepsu, připraveného k úderu. Nejsem obrovský fanoušek tetování, ale k Ryderovi se opravdu hodí. Zdůrazňovalo jeho silné paže a vypuklé svaly. Druh sexy jeskynního muže, pokud je to, co se vám líbí.

Samozřejmě, že mě ne.

Budovalo se ve mně podráždění. Bylo to zklamání při pomyšlení, že je ženatý a má děti? Nevypadal jako táta typ, ale co já k sakru vím?

Z pokoje se ozval hlas. „Kdo to je, zlato?“ Zněla ospale, její hlas byl silně, ale sladký.

„Máma je vzhůru, jdi do jejího pokoje,“ řekl Ryder chlapečkovi a jemně ho tlačil směrem k ložnici.

Chlapec přikývl a rychle se rozběhl pryč, jako by se bál, že ho uvidím. Zvláštní.

„Jdi spát, bejby. To je jen žena z nájemní agentury. Vyřídím to.“

„Díky, miláčku,“ zavolala. Bože, všechny ty láskyplné řeči mi vířili žaludek. Kdo by si pomyslel, že velký děsivý chlap, jako je Ryder, je milující otec a manžel? Mě zmátl určitě.

„Jdeme na to, ne?“ řeknu tím nejprofesionálnějším tónem. Podívám se na podložku a jdu rovnou do kuchyně.

„Právě jsem krmil děti, když jsi sem přišla,“ řekl, když mě následoval do kuchyně. „Udělej si, co potřebuješ, budu tady s Isabellou.“

Když slyšela své jméno, Isabella se zachichotala a podívala se na něj. Natáhla baculatou malou ručičku a pohladila mu tvář. Usmál se na ni a otočil hlavu, aby jí políbil dlaň. Pečlivě jsem polkla ten knedlík v krku. Zjevně miloval tuto holčičku celým svým srdcem a ona jeho taky.

Posadil ji do vysoké židle a políbil na čelo. Nemohla jsem od nich odtrhnout oči. Bylo to tak milé a intimní. A v tomto prchavém okamžiku, jsem zatoužila po vlastní rodině. Něco, o čem jsem nikdy předtím moc nepřemýšlela, teď mi podivně kroutilo srdce.

Naše oči se na chvíli uzamkly nad Isabellininou hlavou. Oči mu změkly a na rtech se mu zachvěl malý úsměv, jako by mohl číst mé myšlenky. Sakra. Odvrátím se a moje podpatky klapou po chodbě, jak se co nejrychleji dostávám od pana temného a nebezpečného.

Po kontrole všech místností jsem nenašla žádné důkazy o orgiích nebo výstředním chování a teď přešlapuju u dveří do hlavní ložnice.

Tam je jeho žena s malým chlapcem. Z toho co jsem viděla ze zbytku domu, vím, že není nutné vidět i hlavní ložnici, ale pohltila mě zvědavost. Potřebuju vědět, jaká žena ukradla srdce nejhoršího muže, kterého jsem kdy potkala.

Jak dlouho trvalo, než byl muž jako Ryder Knox zkrocen?

Obrazy jeho nahého, milujícího se se mnou, mi problesklo v mysli, jako by byl další z mých fiktivních knižních milenců. Teplo se zvedlo k mým tvářím a mezi nohama se mi usadila vlhkost.

Představovala jsem si jeho silné ruce – potetované – po obou stranách mé hlavy, naklánějící se nade mnou a hltajíc mě očima.

Co se to sakra děje? Byla jsem vzrušená obrazy Rydera, i když jsem věděla, že s jeho typem nepůjdu ani za milion let.

Z pokoje se ozval přátelský hlas. „Pojď dovnitř, miláčku. Nestyď se.“

Váhavě zatlačím na z poloviny zavřené dveře a zhluboka se nadechnu. Na polštářích leží žena z romantického románu. Je nádherná. Smyslná. Sexy. Její černé vlasy se rozplývají po polštáři, její olivová kůže je hladká a dokonalá pod těsnou košilkou, která zdůrazňovala její velká prsa. Ten malý chlapec jí objal a zakryl si tvář, když jsem vstoupila do pokoje.

Velké hnědé oči se na mě zvědavě zadívaly, když ke mně pokývla, abych vešla dovnitř. Bylo jasné, po kterém rodiči, mají obě děti oči.

„Takže to jsi ty?“ Zasmála se, když si mě pohlédla seshora a dolů. Dokonce i její hlas zněl sexy jako hřích, s mírným cizím přízvukem, který jsem nedokázala zařadit.

 Dokážu si představit, že muži před ní padají, aby ji uctívali. Není divu, že Ryder je o své rodině tajnůstkářský. Jsou nádherní a evidentně je nechce s nikým sdílet. „Vůbec nejsi taková, jak jsem očekávala. Jsi prostě holka v kombiné.“

Zmateně se zamračím. „Co tím myslíš? Jsem z Clarke a Sons Realty. Očekávala jsi někoho jiného?“

„Ach ne. To není to, co mám na mysli. Ryder tě popsal… jinak. Čekala jsem, někoho mnohem staršího a hloupějšího. Ne někoho, kdo vypadá, jako by právě skončil vysokou školu, oblečeného v obleku.“

Dělala si ze mě srandu? Vytáhnu ramena dozadu a zvednu bradu.

„Co o mně Ryder říkal?“

Chraplavý hlas za mnou odkapával sarkasmus. „Řekl jsem jí, jak tvrdě jsi se mnou jednala. Jak jsem musel zaplatit mnohem vyšší vklad, než jsem chtěl, jen abych získal toto místo.“

Otočím se a vidím ho, jak se opírá o dveře, Isabella mu sedí na předloktí a on se samolibě uculuje, když se na mě dívá.

Jeho oči se posunuly k ženě a změkčily se.

„Ale Mia chtěla tento dům kvůli krásné zahradě pro děti. Tak jsem musel udělat to, co jsem musel udělat, abych to dostal. Řekněme, že jsi mi to nezlehčila.“

Složím si ruce na hruď. „Ty jsi ten, kdo to dělal složitě. Nevyplnil jsi formuláře. Stále o tobě moc nevíte. Jediné, co mám, je vaše jméno a telefonní číslo. Žádná historie, žádná kontrola minulosti. Řekla bych, že to byl váš šťastný den, protože tam byl strýček Eric.“

„Odepřela bys těmto dětem zahradu, která byla jasně určená k tomu, aby si tam děti hrály?“ Pokývl k chlapci a políbil Isabellu na tvář. „To by z tebe udělalo super mrchu.“

„Děti potřebují zahradu po tom, čím si prošli –“ Mia si přitiskla rukou přes ústa, jako by už řekla příliš mnoho. Když Isabella slyšela matčin hlas, rozzářila se v Ryderově náručí a natáhla se k matce.

Usmál se na ni, přistoupil k posteli a uložil ji do klína její matky. Pohladil Miu jemně po stehně, její lehce opálené nohy má rozšířené na prostěradle. Mezi nimi procházelo láskyplné gesto, jako by ji uklidňoval.

Ryder se naklonil nad dívky a láskyplně zacuchal chlapcovými vlasy. „Čas na koupání, velký muži,“ řekl, když zvedl chlapce, jako by byl peříčko. Několikrát ho hodil do vzduchu, zatímco ho Mia sledovala s vytřeštěnýma očima. Chlapec potěšeně vykřikl a jeho plachost byla zapomenuta.

„Rydere. Ne tak hrubě.“ Pokárala ho. „Jeho astma.“

„Promiň. Zapomněl jsem. Ale Jamie je velký chlapec. Dokáže zvládnout trochu hrubosti a pádů. Nebo nemůžeš, Jamesi, můj muži?“

Jamie nadšeně přikývl. Ryder ho zjevně vyvedl ze své ulity.

Ryder si s ním plácl a odnesl ho z pokoje, směrem ke koupelně.

„Zamkni za sebou dveře, až budeš odcházet, princezno,“ zavolal Ryder přes rameno. Mám tu narážku. Už mě tu nechtěl. Pravděpodobně doufal, že dostane děti brzy do postele, aby mohl mít čas na svou sexy ženou v posteli.

Myšlenka na to, že se milují, mě znepokojuje. Ona je všechno, všechno, co já nejsem. Vypadá jako sexuální bohyně a já jsem nezkušená panenská dívka. Poté, co byl s takovou ženou, žádný muž by se na mě ani nepodíval.

I přestože ho nechci, toto poznání bylo jako nůž, kroutící se mi ve střevech.

Mia mě vyvedla z mých myšlenek.

 „Nechoď. Prosím zůstaň chvíli na pokec? Už týdny jsem nemluvila s nikým, kromě Rydera a dětí. Potřebuju mluvit se ženou.“ Její srnčí oči mě prosily.

Poplácala místo na posteli v pozvání, abych si přisedla. Váhala jsem. Opravdu se chci do toho dostat?

„Ryder mě tu zjevně nechce.“ Neuvědomím si, že jsem promluvila nahlas, až když se zasmála.

„Nepůsobíš na mě jako typ dívky, která by se starala o to, co chce muž. Každopádně, Ryderovo štěkání je mnohem horší než jeho kousnutí. Pod těmito tvrdými chlapskými sračkami je starostlivý srdce. Vím to, protože jsem to mnohokrát viděla. Ačkoli by mě zabil, kdyby věděl, že ti to říkám.“

„Opravdu? Docela mě zmátl,“ zasměju se. Usadím se na posteli vedle ní.

„Ano, opravdu. Ve skutečnosti čím víc je k tobě zlejší, tím víc tě má rád.“

Isabella se ke mně připlazila a vylezla mi do klína. Pohladila jsem její dětskou jemnou pokožku.

Zamračila jsem se. „Pak mě musí mít vážně rád. Byl ke mě víc než průměrně hrubý.“

Mia kývla k Isabelle. „Všimla sis, jak dobrý je s dětmi? Nemůže si pomoct. Všechna láska, která se skrývala – od doby, kdy byl dítě a byl opuštěn svou matkou – se každou chvíli dostává na povrch.“ Mrkne na mě.

Srdce se mi pro Rydera zhroutilo. Takže proto je tak nekompromisní. Být jako dítě opuštěný, by zlomilo srdce každého dítěte. Jsem ráda, že mi Mia dala na Rydera nějaký pohled.

Kromě Harrisona jsem nikdy neviděla muže, který by v sobě nesl tolik hněvu. To nemůže pro něj být dobré.

Políbím Isabellu na hlavu. „Poslouchej, kdybys někdy potřebovala pomoc s dětmi, obvykle jsem večer volná. Ráda vám pomohu. Jen mi zavolejte.“ Skoro jsem si kousla jazyk, jakmile jsem to navrhla. Bylo to hloupé. To by znamenalo, že musím vidět také Rydera a Miu, nejen děti. Naštěstí vím, že většina lidí nikdy takové nabídky nepřijímá. Byla bych v bezpečí.

„Jsi velmi milá, Jade. Mohla bych tvou laskavost, využít. Ryder má tvé číslo?“

„Ano. Žádný problém.“

Sakra. Vždycky jsem se dostala do takových situací. Proč si jen nedělám svou práci?

Ještě chvíli jsme si povídaly, hlavně o dětech. Mia je tak sladká a milující, neměla jsem tušení, jak může být s mužem, jako je Ryder. Ale jak tak o něm láskyplně mluvila, věděla jsem, že mají velmi zvláštní spojení. Bylo tolik otázek, na které jsem se chtěla o Ryderovi a jeho životě zeptat, ale zdálo se mi to naprosto nevhodné.

Miiny oči byly těžké, viděla jsem, že je unavená. Dala jsem Isabellu na postel vedle její matky a řekla sbohem – určitě jsem tady nechtěla být, až se Ryder vrátí z koupelny.