CIC - 6. kapitola

Překlad: Arey
Kor.: Ann

6/ Today Show

Charlotte

„Dnes je nám ctí přivítat v Today Show První dámu, Slečnu Charlotte Wellsovou!“

„Slečno Wellsová, překvapilo Vás, když Vás prezident Hamilton požádal, abyste byla První dámou?“

„Velmi.“

„Proč Vás to překvapilo?“

„Nevlastním hezký pár bílých rukaviček.“

Smích.

„Země se cítila trochu zklamaně, když se rozehnaly naděje o možné romanci mezi tehdejším kandidátem na prezidenta Hamiltonem a Vámi. Máte nějaké tajemství, o kterém byste se ráda s publikem podělila?“

„Ach, pár jich mám. Většinou se na něj jen dívám. Profesionálně.“

Smích.

„Jste velmi mladá. A zdá se, že Vám Prezident Hamilton pohledy opětuje, slečno Wellsová. To nás nechává v naději.“

Lehce zčervenám, když si vzpomenu na minulou noc. Spala jsem jako dítě, když jsem ho cítila tak blízko. Ačkoliv jsem se vzbudila a křeslo už bylo prázdné, cítila jsem ho na polštáři. A přemýšlela, jestli si ke mně v noci přilehl.

„Jsem své roli zcela oddaná, stejně jako prezidentovi,“ donutím se říct.

Vyjdu ze studia a ozve se křičení a zvedne se vlna plakátů.

Usměju se a zamávám, potlačím úsměv, když mě Stacey, jedna z lidí, která se stará o moje bezpečí, odvede do auta.

Posadí se se mnou dozadu auta a vyjedeme.

„Co se to teď stalo?“ zeptám se.

„Jste miláček Ameriky. Milují Vás, slečno.“

„Charlotte,“ opravím ji. Dívám se ven z okna. Nikdy jsem si nepředstavila, že by mě lidé mohli takhle přijmout.

Matt

„První dáma je v Today Show,“ řekne Dale.

Přejdu k sedačce a sleduju ji.

„Je miláčkem země,“ dodá Dale.

Sleduju v televizi, jak všechny ohromuje, člověka vedle člověka, když kolem nich prochází. „Jen se na sebe podívej,“ zamumlám.