pátek 26. května 2017

TM5 - 24. kapitola

Překlad: Niki



Jennifer


Vyvzlykala jsem si orgasmus. Hlasité a dávivé vzlykání, které kdyby šlo do ucha tomu, kdo by neměl ponětí, mohlo by to být vykládáno jako zvuky někoho, kdo truchlí nad ztraceným milencem.
Bylo to právě naopak. Vzlyky extáze. Někoho, kdo byl naplněn láskou a potěšením tak intenzivně, že to nebylo možné zvládnout.
Ach, můj Blake. Milování se mnou udělal velkolepým. Šukal mě s takovou péčí a úctou. Nechal mě třesoucími se prsty vložit do sebe jeho penis. Čekal, dokud nevěděl, že ho můžu pojmout bez limitu, než začal přirážet. A ty první zásuny byly tak jemné a pomalé. Jako by mojí kundičku hladil. A pak si mě vzal, jako kdyby mě vlastnil, protože to tak bylo. Pak to převzal můj orgasmus, jako vlny tsunami, vzaly vše, co bylo v cestě, každou obavu, kterou jsem měla smyly do moře. Mé oči zůstávaly uzamčené na jeho vzrušené, lesknoucí se tváři, jak mě sledoval se udělat a současně zavrčel při svém vlastním vyvrcholení ohromných rozměrů.
A pak jsme si povídali. Sdíleli jsme naše nejistoty a obavy. Blakeova upřímnost a zranitelnost udeřila na strunu hluboko v mém srdci. Ano, oba jsme opravdu nevěděli, co očekávat a vyhýbali jsme se citlivému tématu, ale já jsem měla nápad. Aniž by o tom věděl, jsem hodně pátrala po internetu kvůli tomu, jaký byl sex po hysterektomii. Někteří tvrdili, že to bylo lepší, ale většina žen si stěžovala na bolest a ztrátu citu. Vzhledem k tomu, že já jsem měla jen částečnou hysterektomii, doufala jsem, že budu v té první skupině, ale nebyla žádná záruka, nebo způsob, jak to předem zjistit. Když mi Marcy dala povolení, že je v pořádku mít sex, měla jsem zatančit šťastný tanec. Místo toho ze mě byla nervózní troska. Jen jsem to neřekla Blakeovi.
Blake mě držel blízko u sebe, jeho srdce mi bilo v uchu jako milostná píseň. Ticho, které následovalo, mě přeneslo na další místo. Cítila jsem k němu nejen fyzické a citové pouto, ale i to duchovní, které nejde vyjádřit slovy. Konečně jsme naplnili naše manželství. On patří ke mně a já patřím k němu. Měli bychom dát potřeby toho druhého před své vlastní. Nedělal mě lepším člověkem. Dělal mě tím nejlepším, kterým jsem mohla být. Slzy čisté blaženosti mi tekly po tváři. Byli jsme manžel a manželka.

******

Dny a měsíce, které následovaly, ubíhaly a byly nejšťastnější v mém životě. Blake a já jsme se usadili do rutiny tvrdé práce, tvrdé hry a tvrdého šukání.
Hodně jsme se vídali s jeho rodinou. Na každý šabat jsme šli do domu jeho rodičů a jeden páteční večer, přišla babička a pomohla mi ho připravit u nás. Účastnila jsem se kurzu v místní synagoze o židovských svátcích a zvycích a dokonce jsem uvažovala o studiu hebrejštiny. Zda konvertuju nebo ne bylo ještě ve vzduchu, ale tohle úsilí mě přibližovalo k Blakeovi a jeho rodině.
Taky jsme hodně chodili do společnosti, i když jsme se snažili snížit počet slavností a premiér, na které Blake dostal pozvání. Ano, naráželi jsme na jeho bývalé čubky víc, než bychom si přáli, ale rychle jsem získávala sebevědomí jako paní Blake Burns. Dokonce jsme narazili na Kitty-Kat, která po mě házela pohledem predátora, ale zůstávala od nás daleko, protože zatraceně dobře věděla, co jsem jí mohla udělat. Měla jsem její mobil se záběry ve stylu Fuck the Bitch uložený v bezpečnostní schránce. A měla jsem náhradní kopii.
Často jsme chodili ven s Glorií a Jaimem. A někdy spolu s jejich rozkošnými dvojčaty, která teď už chodila a mluvila. Bylo tak roztomilé, jak nám říkali Jen-Jen a Bwake. S Blakem jsme hodně mluvili o možnosti mít vlastní děti, i když jsme oba věděli, že to nebude jednoduché, ani snadné.
Také jsme se poměrně často stýkali s Blakeovo sestrou Marcy a jejími dvojčaty. Zachránila mi život a já jsem jí byla navždy zavázaná. Ty malé příšerky vůbec nebyli příšerný – jen dva hluční malí kluci, kteří si užívali sledování pohádek a hraní deskových her stejně jako já; milují SpongeBoba, ale pořád mě nemohli porazit v Junior Scrabble. K mé naprosté radosti, Blake se ke své sestře a synovcům dostával mnohem blíž a oba jsme tu pro ni byli, když se musela potýkat s jejím ex. Svatební dar, který nám slíbila, byl nad naši víru. Namohl být oceněn.
Pořád jsem navštěvovala týdenní podpůrnou skupinu pro oběti znásilnění. Blakeova úžasná máma organizovala na podzim sbírku, která by mohla poskytnout tuny peněz a pomoci nám rozšířit působnost mimo program, stejně jako přesun do bezpečnějšího sídla. Jeffrey, její nový koordinátor událostí, na to dohlížel. To byla jedna ze slavností, kterou si Blake a já nenecháme ujít.
A jednou týdně jsem šla se svou nejlepší kamarádkou Libby ven na dámskou jízdu. Letěla do Francie a rozešla se, se svým dlouholetým přítelem Everettem. I když byla smutná, dostávala se přes to docela dobře. Blake měl kamaráda, se kterým ji chtěl dát dohromady, ale právě teď, chtěla být prostě sama a soustředit se na svou kariéru.
Jediní lidé, které jsem postrádala v tom, abych je pravidelně viděla, byli moji rodiče. Navštívili mě ještě jednou, když jsem se zotavovala, ale když jsem se plně uzdravila, skypovali jsme a pak se pustili na jejich vysněnou cestu – plavba do Evropy na zaoceánské lodi Queen Mary. Každý den mi posílali e-mail a poslali mi hodně pohledů z měsíční cesty do zahraničí. Tátova noha se úplně vyléčila a užili si jedny z nejbáječnějších chvil jejich životů. Nemohla jsem být za ně šťastnější. Řekla jsem Blakeovi, že pokud nám to naše rozvrhy dovolí, chci, abychom je navštívili v Boise někdy v létě.
Práce byla úžasná; milovala jsem svou práci. Můj blok telenovel založený na nejprodávanějších erotických románech měl obrovský úspěch; žebříčky sledovanosti šli přes vrchol – vyletěly – a dokonce to překonalo očekávání analytiků. V květnu jsme s Blakem otevřeně v New Yorku oznámili, že MY-SIN TV bude na vedlejším kabelovém kanálu 24/7. Publikum inzerentů a dalších partnerů vybuchlo vzrušením. Kromě vysílání více telenovel, jsme blok rozšířili o reality programování a talk shows zaměřených na ženy. Začínalo to ráno a byl to jeden z programů, který jsem hrdě vyvinula. Spíše, než abychom o tom publiku řekli, Blake a já jsme se rozhodli nechat je nahlédnout. Opona za námi se zvedla a tam byla babička a její erotický knižní klub vášnivě se dohadující o tom, kdo byl v knihách nejvíc sexy přítel – mezi nimi, Christian Grey, Jesse Ward a Lucien Knight. „Oy! Ten Lucien!“ Vtipkovala babička. „Věřte mi, každý Viking shmiking, kterému se zvedne jeho shmekel v žimě v Norsku je mokrým snem každé ženy.“ Publikum se rozesmálo. A stejně tak Blake a já. Stiskl mi ruku a pak, když světla zhasla, mě políbil. V mé mysli nebylo pochyb o babiččině nové show. Sexy Shmexy Knižní Klub, bude to velký hit. A v mladém věku osmdesáti šesti, bude obrovská hvězda.

******

Jednou v sobotu ráno v červenci po skvělém ranním sexu, mi Blake řekl, abych si začala balit kufry.
„Pojedeme na víkend pryč?“ Zeptala jsem se ho, seděla jsem se zkříženýma nohama na posteli a pořád jsem se mu odhalovala. Vždycky byl samé překvapení.
„Ne.“ Na rtech k zulíbání měl stočený ďábelský úsměv.
Střelila jsem po něm nechápavým pohledem. Na výrazu v jeho tváři jsem poznala, že má něco za lubem. „Můžeš alespoň něco naznačit?“
Láskyplně mě zatahal za culík. „Říká ti něco slovo ´líbánky´?“
Ach můj Bože! Srdce mi poskočilo. Nikdy jsme je neměli. Tajnou destinaci, se kterou mě škádlil, jsme po mé operaci nikdy nenavštívili. Do cesty se dostala práce. Vzrušení se smíchalo s panikou.
„Ale Blaku, nemám volný rozvrh. Mám toho hodně.“
„Neboj se. S paní Cho jsme se o to postarali. Zrušili jsme většinu tvých schůzek a cokoli zbývá udělat, zvládnout Myles a paní Cho.
Srdce mi začalo závodit vzrušením. „Blaku, kam jedeme?“
Mrkl. „Neřeknu. Pořád je to překvapení.“
Všechno, co jsem věděla, bylo, že tam ani jeden z nás nikdy nebyl. Mysl mi vířila možnostmi.
„Co si mám vzít s sebou?“
Zakřenil se. „Kromě cestovního pasu, co nejmíň je možné. Nebudeme toho moc potřebovat.“
Mezi nohama se mi nahromadily horké záchvěvy. Oči se mi rozšířily. Teď skutečně získal mou zvědavost a nadšení.
„Kdy odjíždíme?“
„V poledne. Soukromým letadlem mého táty.“
„Ach můj Bože!“ Balancovala jsem mezi euforií a panikou (tou vítěznou), skočila jsem mu kolem krku a divoce ho políbila. Naše jazyky spolu vášnivě tančily.
Hravě mi zatahal za bradavky a pak mi rukou přejel po pořád zahřáté vlhké kundičce.
„Teď, bejby, ti ukážu nějaké z aktivit, které naše destinace nabízí.“
V krátkém žhavém nádechu, mě znovu šukal do bezvědomí. Tak moc jsem se těšila na naši cestu.

43 komentářů:

  1. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  2. :D :D :D Niki,diky za preklad

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za skvělý překlad

    OdpovědětVymazat
  4. dakujem, konecne zasluzeny oddych pre oboch :-)

    OdpovědětVymazat
  5. Doufám, že nás čeká romantika plná milování. Děkuji moc za krásnou kapitolku.

    OdpovědětVymazat
  6. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  7. Veľmi pekne ďakujem za skvelú kapitolu a teším sa na pokračovanie ❤

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  9. ďakujem :-) a som zvedavá kam sa to na tú svadobnú cestu chystajú???

    OdpovědětVymazat
  10. Ďakujeeem. Teším sa na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za překlad 😗😗😗

    OdpovědětVymazat
  12. Děkuji za překlad. Jana

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)