pátek 26. května 2017

Checkmate:TIR - 19. kapitola

Překlad: Lenuszka


Drew


Po dni, jaký jsme měli, chci jenom zbytek noci ležet a být sám s Courtney. Vím, že se o mě bojí, když jsem ve službě, ale je to něco, čím si prochází každý policista. Stálý pocit strachu z toho, že se nevrátíme domů k našim milovaným, nikdy nepomine, ale je to oběť, které bych nikdy nelitoval.
„Takže, je tu nějaká šance, že upečeš extra muffiny a uděláš zásoby do mrazáku?“ ptám se, zvednu obočí a vzpomínám si na posledně, kdy jsme si takto nacpali pusy.
Zčervená a pak se usměje. „Je to jako bys mě dobře znal nebo tak.“ Otevře dveře mrazáku a vytáhne uzavíratelný sáček, který je plný.
„Ne, že bych normálně jedl muffiny, ale když je to jeden z tvých-„
„-kterých jsi mě donutil upéct pět set,“ přeruší mě s vědoucím úsměvem.
„Ano, tak myslím, že bych měl jeden z nich mít.“
Otevře sáček a naskládá je na linku. „Musí trošku rozmrznout. Můžu nejdřív udělat večeři. Možná nějaké těstoviny a víno.“
„Nemusíš to dělat,“ říkám a tisknu si ji na hruď. „Upekla jsi všechny ty muffiny, nech mě udělat večeři.“
Zakloní hlavu vzhůru a směje se. „Můžeš udělat večeři?“
Polechtám ji pod paží a ona vybuchne smíchy. „Dobře, dobře! Jen jsem si dělala srandu!“ Její smích mě nutí smát se taky, tak ji ještě chvilku lechtám.
Obejmu ji, skloním se a znovu ji políbím. Nemůžu ji přestat líbat. Moje ústa jsou těmi jejími jako zmagnetizovaná a nikdy se nechtějí osvobodit.
„V pořádku, kovboji. Dnes večer máš službu v kuchyni.“ Plácne mě po zadku s ďábelským úsměvem. „Možná to bude, možná nebude zahrnovat pouta.“
„Mm…Líbí se mi, jak uvažuješ.“ Políbím ji na špičku nosu. „Možná bys mi raději asistovala?“
„Jo, tuším, co myslíš tou asistencí.“
Vezme zástěru a uváže si ji kolem krku. Stojím za ní, dám jí vlasy stranou a vtisknu jí polibek na zátylek. Dám jí ruku kolem krku a ona spadne zpátky na mou hruď. Umístím polibek pod ucho, ona se zachvěje a zavře oči. Je tak překrásná a perfektní; nemůžu uvěřit, že mi trvalo tak dlouho ji konečně vidět.
„Takhle pokračuj, kovboji a nebude žádná večeře.“ Směje se a já přejíždím svými rty po hraně její čelisti.
„Odoláš, madam? Možná ti udělám důkladnou prohlídku.“
„A co přesně bys hledal?“ Směje se a otočí svou tvář, aby se na mě mohla podívat.
Obejmu ji i druhou rukou a zmenším mezeru mezi námi. „Zbraně.“
„Ooh, takže jako mokrou kundičku a tvrdé bradavky?“
„Ježíši Kriste, Court,“ zavrčím, cítím, jak tvrdnu pod jejím zadečkem. „Ty mi to opravdu zatraceně neulehčuješ.“
„Chtěl jsi to hrát pomalu,“ připomene mi.
Natlačím rty na její, vezmu do zubů její spodní ret a zasténám. „Skončil jsem s hraním podle pravidel.“
V hlavě nepochybuji o tom, že to, co máme s Courtney je stoprocentně opravdové. Moje city k ní jsou silné; stěží můžu uvěřit, že jsem o nich na prvním místě pochyboval.
Otočím ji, vezmu její tvář do dlaní a hluboce ji políbím. Její tělo se rozpouští v tom mém, sevře moje tričko v dlani a natlačí naše těla ještě blíže k sobě.
„Nikdy jsem nikomu tak těžce nepropadl, Courtney. Tak moc, jak jsem to napoprvé neviděl, vidím a cítím to všechno teď. Stravuje mě to.“
„Nevadilo mi počkat.“
„Byl jsem takový idiot.“
Zasměje se mi do pusy a kývne hlavou na souhlas.
Zruším mezeru mezi námi a znovu ji políbím. Líbám ji vzrušeně a nevím, jestli budu někdy umět přestat. Její tělo je na mě namáčknuté a způsob, jakým odpovídá na můj dotek, mě přivádí k absolutnímu šílenství.
Obejmu ji a zvednu, až mám v dlaních její zadeček. Ochotně mě chytí kolem krku a já ji odnáším z kuchyně do chodby. Prsty mi pročesává vlasy, vzdychá mi do pusy a to mě ještě víc vzrušuje.
„Řekni mi, jak to chceš,“ říkám, položím nás oba na postel. Její boky se propnou a otírají se mi o péro. „Nemůžu slíbit, že se tentokrát budu držet zpátky.“
Její oči se rozšíří. „Minule ses držel zpátky?“
Hodím po ní úsměvem a přitisknu své rty zpátky na její. Mé ruce putují po jejím těle, odepnu jí zástěru z krku a hodím ji na podlahu. Pak zvednu tričko a hodím ho na hromadu, kterou jsme začali. Ona mě škrábe rukama směrem dolů po hrudi, až najde konec mého trička, svlékne mi ho a nechá spadnout. Obalím kolem ní ruce a odepnu jí podprsenku, neobratně jí ji sundám z ramen a hodím za ni.
„Nové pravidlo: zákaz nošení mnoha vrstev oblečení,“ popichuju ji, když zápasím s knoflíkem jejích džínů.
„Takhle osaháváš ve službě všechny civilisty? Nebo jen ty šťastné?“ Zakření se.
Chytnu do dlaně její ňadro a zatřesu hlavou. „Jen tebe, srdíčko.“
Směje se, když se naše rty znovu střetnou. Zvednu nás a otočím ji, takže teď leží na posteli a já zakrývám její tělo. Líbám ji na krku, prsou a břiše. Dokončím svlékání kalhot a stáhnu je dolů. Líbám ji po nohách a dostanu nápad.
„Vím, že tu máš hračku. Kde je?“
„Co?“
„Viola mi řekla o tvém malém schovaném tajemství,“ řeknu jí a umisťuji polibky na hranici jejího spodního prádla. „Tak, kde to je?“
„Nevím, jestli ti v tom můžu věřit.“ Mrkne, propne boky.
„Courtney,“ varuju ji, dám kalhotky stranou a políbím ji na citlivé maso. Zavzdychá, chytne mě rukama za ramena a já jí kroužím jazykem po klitorisu.
„V mém nočním stolku,“ konečně přizná.
Usměju se. „Perfektní.“
Polknu ji a vsunu prst do její úzké kundičky. Je mokrá a žádostivá.
„Zajezdi si na mých prstech,“ řeknu jí, a hluboko do ní dva zasunu. Intenzivně ji saju, až se o mě vášnivě tře. „To je moje holka.“
Bere si přesně to, co potřebuje a já ji ochutnám svým jazykem, když se udělá – tvrdě. Kmitám jí ještě jednou jazykem po klitorisu, než se přesunu po jejím těle nahoru a obkroužím jí bradavku. Její malé prosebné nářky mě nutí tvrdnout ještě víc a stojí mě to veškerou sílu vůle, abych do ní hned nezačal bušit.
Ukloním se do strany, dosáhnu na noční stolek a vytáhnu ven její vibrátor. Zčervená, když ho zapnu a moje oči se rozšíří.
„Věřila bys, že jsem se nikdy něčeho takového předtím nedotkl?“ říkám s úšklebkem.
„To se mi ulevilo víc, než by mělo.“ Směje se a vezme mi ho z ruky. „Budeš potřebovat manuál s instrukcemi?“
„Ó, zlatíčko,“ zavrčím. „Pojďme se podívat, jak budeš mluvit, když budeš připoutaná k posteli a já na tebe tuhle sladkou věcičku použiju.“
„To zní dost jako mučírna,“ říká. „Ale nejsem na 100% proti.“
„Sakra, kdybych věděl, že jsi v posteli taková dračice, byl bych tu už dávno.“
„Jsi hrozný!“ směje se znovu a já jí brzy zakryju pusu svou. Ona ve mně rozsvítila něco, co mě nutí bažit po ní víc pokaždé, když jsme spolu. Právě teď se to zdá nekontrolovatelné, ale já to ani kontrolovat nechci. Prostě chci ji.
Obalí kolem mě nohy, tlačí naše těla k sobě právě dost na to, abych z toho kompletně zešílel. Zvednu ji tak, aby naše rty zůstaly spojené a sjedu jí rukou po těle a hrudi. Ona vzdychá a tře svou kundičkou moje péro tak, že to hrozí každou chvíli vyskočit ven z džínů. Vím, že nebudu schopný držet se zpět moc dlouho.
„Chci tě tak zasraně moc,“ zavrčím, její tělo se hýbe proti mně. „Nevěděl jsem, že je možné zamilovat se do mé nejlepší kamarádky.“
Vezmu do dlaní její tvář, než může odpovědět a políbím ji se šílenou vášnivostí. Pořád chci mít na sobě její pusu. Naše těla se spolu třesou a tentokrát je to jiné. Tentokrát vím, že jsou mé city opravdové a tím je to ještě speciálnější. Její ztráta by mě zabila.
Položím ji zpátky na postel, vypadá tak zkurveně nádherně. Políbím ji mezi ňadry a cestičku dolů po břiše. Najdu její klitoris a saju ho, když do ní kloužu svými prsty. Její tělo okamžitě odpovídá, tak mokré a nenasytné. Miluju její chuť.
Vzdychá a křičí po uvolnění, a já jsem nedočkavý dát jí přesně to, co potřebuje. Její tělo se napne a prohne záda, když jí hlava padne dozadu a ona se mi uvolní na jazyku.
Posunu se zpět, odepnu si džíny a sundám je i s boxerkami. Ona netrpělivě čeká, tře si klitoris, jak mě provokuje, abych ji už opíchal.
„To je tak zkurveně žhavé,“ zavrčím, tyčím se nad jejím tělem a políbím ji na rty. „Použij tu hračku,“ žádám.
Popadne ji a zapne. Dívám se, jak si dělá dobře a to stačí, abych teď dal ruce pryč. Její hlava padne dozadu, její volná ruka popadne a zmáčkne její ňadro.
„Zatraceně, Courtney,“ zasyčím a hladím si péro. Je v mé dlani tak tvrdé, že to sotva můžu vydržet.
Pokračuje v přejíždění vibrátorem po jejím citlivém poštěváčku a můžu říct, že nevydrží o moc déle. Vezmu jí to a položím na postel.
„Tak zkurveně žhavá,“ zamumlám a líbám ji podél kundičky.
Zavzdychá a vím, že ji musím mít.
Lehnu si na ni, líbám ji podél krku a čelisti. „Jsi tak sakra překrásná, zlato.“
Umístím své péro k její kundičce a pomalu do ní vstupuju. Srdce mi buší, hruď se zvedá a padá, tělo vyklenuté. Ona je všepohlcující.
„Oh můj Bože,“ vydechne. „Ano.“
Její ruce zpevní objetí, když se mé rty ponoří do jejích. Naše těla najdou rytmus a jsou kompletně sladěná; nemůžu přestat chtít cítit každý její kousíček.
„Tak zatraceně dobré,“ vykřikne.
Chytnu obě její ruce a dám jí je nad hlavu, když se naše těla společně hýbou.
„Cítím tě přímo neskutečně,“ řeknu jí, když se naše rty spojí. „Nikdy tě nepřestanu chtít, Courtney. Kompletně jsi mi ukradla srdce a poprvé ho nechci zpátky. Je tvoje.“
„Dobře, protože jsem neplánovala ti ho dát tak či tak zpátky.“ Směje se. „To, že ti dávám své srdce, je ta nejtěžší věc, co jsem kdy udělala, ale věřím ti.“
„Nikdy tě znovu nezraním, Courtney. Slibuju.“
Olízne si spodní ret, prohne boky a s úsměvem řekne, „Dobře. Teď mě ošukej, jak jsi slíbil, kovboji.“



Courtney


Jakmile ta slova opustí má ústa, Drew mě přetočí na břicho a zaryje mi prsty do boků. Nadzvedne mi zadek a začne třít můj klitoris.
„Je to to, co chceš, zlato?“ nakloní se a zašeptá mi do ucha. „Máš to ráda drsně, že?“
Kývnu a koušu si ret ve snaze držet se zpátky.
„To jsem si myslel,“ říká a políbí mě s úsměvem na krk. „Nedrž se zpátky, Courtney. Chci tě slyšet.“
Roztáhne mi půlky a natlačí svého ptáka ke vchodu mé kundičky, než zajede zpátky. Pořád ho tak cítím, nemůžu přestat neslyšně sténat.
Šuká mě zezadu a čím jde tvrději, tím rychleji mi buší srdce v hrudi. Zabořím prsty do prostěradel a roztáhnu pro něj nohy. Právě když si myslím, že už víc neunesu, pronikne do mě ještě hlouběji.
„Ah, ano.“ Mé oči se zavřou silněji a mé tělo se třese, když mi kolem pasu obalí ruku a najde klitoris.
Jsem ztracená a vykřiknu, když se mé tělo napne a uvolní. Drew zasténá, když cítí, jak se kolem něj stahuju.
„Kurva,“ zamručí. Když se mé tělo uklidní, přesune nás a otočí mě na bok. Jsem k němu přitisknutá záda, dá mi do ruky vibrátor a řekne, abych ho držela.
Zvedne mi nohu a vklouzne do mě zpátky. Obalí mi ruku kolem stehna, zapne vibrátor a drží mi ho na klitorisu.
Je to to nejsladší mučení a nemůžu si pomoct, ale lačním po přídavku.
Jeho rty líbají můj krk a pak se přesunou na ramena. Všechno, co mi tento muž dává, je čistá dokonalost a ačkoli jsem mu propadla dávno, vnímám, že se tyto silné city vytvářejí znovu a všude.
Vibrátor na mém klitorisu je téměř příliš, a když ho do mě ponoří hlouběji a vystupňuje rychlost , brzy křičím jeho jméno.
„To je ten nejkrásnější zvuk, co jsem kdy slyšel,“ řekne mi do ucha, než odhodí vibrátor a otočí si mě čelem k sobě. Dám mu nohu kolem pasu a natlačím ho blíž, zpátky do mě.
Když mě vášnivě líbá, jeho pohyby už nejsou drsné, ale sladké a jemné. Miluje se se mnou a tak moc, jak miluju, když je drsný, miluju i tenhle způsob. Je nejzranitelnější, co jsem ho kdy viděla a miluju, že jsem toho součástí.
Jeho tělo se napne a vím, že je blízko. Prohloubím náš polibek a sevřu ho nohou pevněji, dokud se nezačne třást. Vypustí hluboký vzdech do mého krku a uvolní se.
„Zasrané peklo,“ zamumlá, žvýká se spodní ret.
„Co?“ Zúžím oči.
„Jsem na tobě kompletně závislý.“
Usměju se a políbím ho. Jeho prst mě hladí po tváři a dává mi volné prameny vlasů zpátky za ucho. „Děkuji.“
Jeho slova mě překvapí. „Za co?“
Jeho rty se zvednou v opravdovém úsměvu. „Za to, že jsi na mě počkala.“

Nakonec na několik hodin usneme. Když se probudím, drží mě v objetí a dívá se na mě.
„Slídile,“ žertuju. „Jak dlouho už mě sleduješ?“
„Jen pár minut,“ říká, ale nevěřím jeho ďábelskému úšklebku.
Zakručí mi v břiše a rychle si vzpomenu, že jsme vynechali večeři.
„Hladová?“ popichuje.
„No, někdo měl vařit večeři…“
„Oh? Tak příště, až začnou být věci v kuchyni žhavé, odmítnu tě, takže na mě nebudeš moct ječet, že hladovíš,“ řekne se samolibým úsměvem.
„Jako kdybych tě od sebe mohla dostat, i kdybych chtěla,“ vypálím zpátky, omotám si ruce kolem jeho hrudi.
Pokrčí rameny, naprosto bez pocitu viny. „To je možná pravda.“ Tře mě palcem po ramenou, až se třesu.
„Dobré je, že máme stále muffiny.“ Mrknu.
„Borůvkové muffiny na záchranu,“ žertuje.
Zasměju se. „A abys myslel na všechen čas, kdy jsi jim odolával,“
Nadzvedne obočí a koutek rtů zvedne v úsměvu. „Mluvíme pořád o muffinech?“
Vybuchnu smíchy a pokrčím rameny.
Zvedne mi bradu a políbí mě. „Myslel jsem vážně, co jsem řekl předtím.“
Zamrkám, uvažuju, co řekl.
„Zamiloval jsem se do nejlepší kamarádky,“ říká, aby mi to připomněl. Ne že bych někdy mohla zapomenout na ta slova, která vypustil z pusy.
Přikryju mu svou rukou jeho, která spočívá na mé tváři. „Je to o zatraceném čase. Já jsem zamilovaná do svého nejlepšího kamaráda celou dobu.“
Znovu přitiskne své rty na moje a já cítím v břiše motýlky. Tenhle pocit nikdy nezestárne.
Když se konečně dostaneme z postele a oblečeme se, zvládneme se dostat do obýváku a objednat pizzu.
„Nemůžu se dočkat, až poznáš mou rodinu,“ říkám, když si sedneme na gauč s našimi talíři. „I když, prostě buď připraven.“
Podívá se na mě. „Připraven na co?“
„Tam dole je to jiný svět, tak jen buď připraven.“
„Zkoušíš mě vyděsit, že s tebou pojedu nebo co?“
„Ne!“ Říkám, směju se jeho rozšířeným očím. „Jen to prostě není Kalifornie. Představ si šílené účesy, kovbojské boty, silný přízvuk a hodně objímání. Texas je jiný svět.“
„Budu teda pít načerno pálenou whisky a jíst smažený ocas z aligátora?“ ptá se se zkaženým úsměvem.
„Musíš být vždycky chytrolín?“ Přimhouřím na něj oči.
„Nemáš se proč obávat,“ říká a zklidní hlas. „Bude to skvělé.“ Nakloní se a dá mi sladkou pusu.
„Jo, nemůžu se dočkat, až je uvidím, i když mě někdy přivádějí k šílenství.“
„No, jestli umíš jednat s Violou a naši šílenou rodinou, jsem si jistý, že to bude prostě v pořádku.“
Jeho slova mě uklidní a nemůžu se dočkat, až s ním strávím čtyři dny bez obav z pracovních povinností. Vím, že oni všichni ho budou milovat tak, jako já.

62 komentářů:

  1. Ďakujem krásne za ďalšiu kapitolu

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujeeeem. Sú tak sladkí. Teším sa na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  3. Krásna kapitola ♡♡ Dakujem za jej preklad a korekciu a som zvedavá na pokračovanie ☺

    OdpovědětVymazat
  4. Díky moc za další kapitolku

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem za super preklad a korekciu, teším sa na pokračovanie ❤❤❤❤☺ Alex

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuji za další skvělou kapitolu!!!💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  7. No tak na to setkání se těším, to bude psina. Dík moc za další kapitolu!

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  9. Dekuji za super cteni.💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji za další super kapitolu 👍

    OdpovědětVymazat
  13. Skvela kapitola, velka vdaka...tesim sa na Texas:-))

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za skvělou kapitolu. 💚

    OdpovědětVymazat
  15. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu, těším se na pokračování �� B.

    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji za další kapitolu.Jana

    OdpovědětVymazat
  17. Skvělý překlad, moc děkuji. Zdena

    OdpovědětVymazat
  18. Děkuji za překlad 💕💕💕

    OdpovědětVymazat
  19. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  20. Courtney má, myslím, jenom bratry, tak mu nejspiš dají zabrat. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji za další skvělou kapitolu ❤

    OdpovědětVymazat
  22. Ďakujem pekne za novú kapitolu a preklad ❤

    OdpovědětVymazat
  23. Skvělá kapitolka a moc se těším na setkání Drewa s její rodinou.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)