Kor. cz: Lenka
Kor. sk: Noemi
Sledoval ju ako
ľudskou rýchlosťou odišla do svojej izby a vo chvíli, keď zatvorila dvere mi
venoval jeden výsmešný úškrn.
"Stinkenden
Hund, len sa smej, však teba smiech prejde," šepol tesne pri mojej tvári.
Nenávidel som ich
rýchlosť. Nemal som pod kontrolou, keď sa takto rýchlo pohybovali a to ma
iritovalo.
"Mám právo ty
zatŕpnutý inpotent, vybrala si mňa," sotil som do neho no on ma chytil za
zátylok znova ťahajúc moju tvár k sebe sledujúc chodbu.
"Dummer
Junge, ach, tak hlúpy, ona bude moja, raz, na rozdiel od teba sme obaja
nesmrtelní. A ty? máš pred sebou pár desiatok rokov. A potom, proste zomrieš,
zmizneš z jej života. A ona bude taká smutná a ubolená pre tvoju stratu. Hádaj,
kto bude po jej boku, pripravený nastaviť rameno, aby sa mohla vyplakať? Mám
večnosť na to aby som čakal. Teraz ťa má plnú hlavu, ale keď skapeš, časom
bolesť pominie a ona nakoniec bude pripravená milovať, a bude moja, budem pri
nej, starať sa o jej boľavé srdce a o ňu." šepkal mi do tváre, stískajúc
mi zadnú stranu krku, nútiac ma sa prikrčiť.
Bolesť stiahla
moju hruď a musel som si zahryznúť do pery aby som bolesťou tvoriacou sa
mi v srdci nezaskučal.
Mal pravdu.
Umriem, ale
ona tu bude naveky, navždy krásna a nesmrteľná.
Odsotil som ho od
seba a nechal jeho telo naraziť do steny a hneď ho zdvihol za krk do vzduchu.
"Dúfam, že
keď skapem nájde si iného a ty budeš znova len tichý pozorovateľ jej lásky.
Dúfam, že sa zaľúbi do upíra tak veľmi, že ťa opustí a tebe neostane nič, len
nariekať celú večnosť," vypľul som na neho a stisol jeho krk silnejšie.
Nasieral ma,
tie svoje vízie budúcnosti nech si strčí do riti.
Smial sa chrapľavo a kopol ma do brucha.
"Dúfaš,
dúfaš, sám vieš, že to tak nebude, cítiš, že nakoniec bude moja!"
Zhlboka som sa
nadýchol a cúvol, nemohol som mu ublížiť, Emília ho mala rada a nech som túžil
akokoľvek pokrútiť mu krkom nemohol som. Em by sa hnevala, možno by mi to nikdy
neodpustila.
"Od seba!
Okamžite!" rozkázala a ja som sebou mykol. V rukách držala malý kufor a
prepaľovala nás pohľadom. Bola taká prekliate žhavá.
"Poďme,"
šepol som, pristúpil k nej a zobral jej z ruky malý kufrík.
"Choď, ja sa
ešte musím s Filipom porozprávať." Bol čas na výstup typu bezo mňa nie, no
vedel som, že by jej neublížil.
Miloval ju. Nerád
som to pripúšťal, ale skutočne miloval, nech už to bolo medzi nami
akokoľvek, a nech v jeho slovách bolo čo i len trošku pravdy, nechal ju ísť, so
mnou, mohol vystrájať urobiť žiarlivostnú scénu aj keď by na ňu skutočne nemal právo.
Mohol sa snažiť ju zastaviť.
Tak som sa nechcel
zachovať ako kus... ani ja a s kývnutím hlavy som teda odišiel z ich
bytu. Narazil som však na malý zádrhel. Nemal som potuchy či mám ísť cez bar,
ktorým sme sa sem večer dopravili alebo sú tu ešte iné dvere. Mal som neblahé
tušenie, že bar bude zavretý a tak som si sadol na schody vedúce do ich bytu a
čakal, strácajúc sa v uplynulých hodinách absolútneho šťastia.
"Tak, vezmi
ma domov," šepla mi do krku asi po tridsiatich minútach.
"Čo ste si
tam predčítavali z Biblie?" vyčítal som no ona sa zasmiala,
vyskakujúc mi na chrbát a ruky omotávajúc okolo môjho krku.
"Nie, a teraz hijó domov!"
Zasmial som sa
zatiaľ čo ma navigovala kadiaľ von z budovy.
"Istý čas
bude trvať kým si nájdem prácu v Žiline, ale sľubujem, že sa posnažím, aby
si nemusela byť celé dni zatvorená ako väzeň," prisahal som jej, keď
sme spolu vybaľovali jej veci a skladali ich vedľa mojich do vstavanej skrine.
"To je okej,
takže tu bývajú aj Adam s Kristínou?" usmiala sa a odvrátila hlavu.
Ach, moja sladká,
bola taká rozkošná ako sa snažila nenápadne vymámiť informácie o jej priateľke.
Prikývol som
a zahryzol si do pery aby som sa nevyzradil a moja uvítacia party, ktorá
mala začať každú chvíľu bude prekvapenie, ktoré bude milovať...
"No... áno, sťahovali sa o dva či tri dni neskôr ako ja."
Prikývla a
uložila posledné kúsky oblečenia a zatvorila skriňu.
"Čo keby sme
si dali kúpeľ?" Natlačila sa po mne s jej neposlušnými rukami
po celom mojom tele.
"A kto je tu
nenásytný, že?" Vyhodil som si ju do náručia a ona mi automaticky omotala
nohy okolo bokov.
Mal som v pláne sa
s ňou trochu pohrať a vyhovieť jej, bol by som blázon ak by som odmietol.
No zvonček
zazvonil a ona stuhla, pripravená sa skryť sa odťahovala z môjho tela.
"Čakáš
niekoho?" šepla roztržito sa obzerajúc po miestnosti.
Vyzerala, že
zvažuje ukrytie sa do šatníka, čo ma náramne pobavilo.
"Možno, poďme
pozrieť, kto nás to len prišiel potešiť našou prvou spoločnou návštevou."
Postrkoval som ju dopredu a ona neochotne kráčala.
"Možno nie je
doma," počul som Kiku a Em sa zasekla s rukou nad kľučkou a švihla na mňa
pohľadom.
"Kristín, som
si istý že je, písal mi," odpovedal Adam a ja som Em venoval úsmev
odhaľujúc všetky moje zuby.
"Ty si im
povedal, že som..." nedošepkala, keď som jej hneď pokýval hlavou. Vedel to
len Adam, písal som mu a on súhlasil s našou dnešnou párty.
Em trhla dverami a
tvár Kristíny zbledla, cúvla dozadu no Adam ju jemne strčil a usmial sa na mňa.
"Emília!"
vyhŕkla Kristína a vbehla dnu valcujúc menovanú."
"Kris,"
vydýchla, a ja som len pokynul Adamovi, aby sa cez tu malú zmes tiel
pretlačil a odišiel som s ním do kuchyne.
Myslím, že som
počul plač a potom vzájomné obviňovanie a potom Em rozprávala, čo sa jej stalo,
v skratke a my sme pili už druhé pivo zatiaľ čo ony stále stáli na chodbičke
nemienili sa odtiaľ pohnúť.
"Hej, čo keby
ste svoju krásnou spoločnosťou prišli osviežiť aj obývačku?" zrúkol Adam,
ťukol do spodku mojej pivovej fľaše.
"Dopadlo to
celkom dobre, čo povieš?" poznamenal šeptom škeriac sa na naše ženy.
Prikývol som, mal
recht, trošku som sa obával, že by Kristina mohla skolabovať.
"Takže, vy
hnusní podrazáci, vy ste celý čas vedeli, že moja kamoška žije a mlčali
ste? A ty!" venovala mi jeden rozhorčený pohľad, „si mi plakával na ramene
a všetko bola len prahsprostá pretvárka!" obviňovala ma Kristina zatiaľ,
čo som nesúhlasne pokrútil hlavou.
„Nevedel som to
celý čas, a hneď, ako sa mi oficiálne vrátila do života, čo bolo
mimochodom len včera, som dal vedieť Adamovi, aby ste prišli na návštevu. Takže
si tu peknú papuľku na mňa neotváraj a teš sa, jasné!"

Děkuji za kapitolu ☺
OdpovědětVymazatMoc děkuji ❤
OdpovědětVymazatděkuji :-)
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatDakujem za kapitolu
OdpovědětVymazatDakujem
OdpovědětVymazatMoc děkuji. Těším se na pokračování.
OdpovědětVymazatĎakujem za kapitolu , teším sa na ďalšiu 👍
OdpovědětVymazatDiavčatá ďakujem za novú kapitolu ❤
OdpovědětVymazatDakujem:)
OdpovědětVymazatDěkuji ☺
OdpovědětVymazatDiky za preklad :-)
OdpovědětVymazatDíky za novou kapitolu!
OdpovědětVymazatDěkuji :-)
OdpovědětVymazatDěkuji za kapitolu. Zdena
OdpovědětVymazatMoc děkuji za skvělou kapitolu. ❤
OdpovědětVymazatSrdečná vďaka za ďalšiu kapitolu... :-);-)
OdpovědětVymazatHolky moc dekuji.💜💜💜
OdpovědětVymazat