Checkmate:TIR - ANOTACE

Překlad: Lenuszka

Drew Fisher je typ chlapa, kterého chce každá holka. Šlechetný policejní důstojník ve dne, šarmantní princ v noci. Nemá ponětí, jak působí na ženy – zvláště na mě – nejlepší kamarádku jeho sestry.

Já jsem ta blonďatá jižanská kráska, která naplňuje klišé, kromě toho, že mám své vlastní vrtochy. Jsem chytrá jako liška, umím si sama vyměnit olej a pozpátku odrecituju Slib věrnosti, ale on tuhle dívku nevidí.

Bylo by snadnější na něj zapomenout, kdyby nebyl můj spolubydlící a kdyby první, co po ránu vidím, nebylo jeho potetované tělo bez trička. Jsem do něj zabouchnutá ode dne, kdy jsme se potkali, ale on perfektně vyjasnil, jak si stojíme. Jen přátelé.

Vím, že potřebuju jít dál a přijmout, že jeho city nikdy nebudou oboustranné, ale každý den, když se na mě usměje, nemůžu přestat snít o tom, co kdyby.

On má problémy s holkou a já jsem zabouchnutá, to nepopírám. Jsme kamarádi, ale já chci víc.

Jeden opilecký úlet nám zanechá mnohem víc než platonické přátelství. Předstírání, že se to nikdy nestalo, se ukazuje být těžší, než jsme předpokládali.

Šílená expřítelkyně, nebezpečná válka kradmých pohledů a vášnivé polibky vedou k dosud nejriskantnější bitvě. Nebudu v jeho bitvě pěšákem, ale budu hrát podle jeho pravidel, pokud mu to ukáže, že stojím za jejich porušení.

Šach-mat, krásný princi.

Ahoj holky, jsem pravidelnou čtenářkou tohoto blogu a rozhodla jsem se, že zkusím přeložit příběh Courtney a Drewa, protože Violu a Travise jsem si zamilovala J. Doufám, že se vám kniha bude líbit a můj překlad bude srozumitelný. Budu vděčná za jakýkoli komentář nebo názor, jak se příběh vyvine…

Můžete se těšit na prolog+25 kapitol. 

Lenuszka