čtvrtek 16. března 2017

Oblivion2 - ANOTACE

Překlad: Noemi

Byť spojená s Daemonom Blackom nie je žiadna výhra...
Navyše, nedávno sa rozhodol mi dokázať  že to, čo cíti voči mne, to nie je len pochybný  vedľajší účinok nášho „spojenia“, ale skutočný cit. Neviem, čo si o tom mám myslieť, ale faktom je, že  teraz už nie je voči mne ani zďaleka taký kretén ako predtým.
Ale nie to je náš najväčší problém.
Ľudia z DOD sa okolo nás obšmietajú. Ak prídu na to, čoho je Daemon schopný a hlavne na to, že my dvaja sme navzájom spojení, je s nami oboma koniec. Ani nový chalan, ktorý sa objavil v škole nám tu nechýbal. Aj on je plný tajomstiev. Vie, čo spôsobuje okolo mňa tie divné veci, a aj by mi pomohol...ale  za priveľkú cenu.
A potom udalosti okolo mňa naberú divoký zvrat.
Videla som niekoho, koho som považovala za mrtvého. 
Mám mlčať, alebo prehovoriť?
Čo sa stalo s Dawsonom? Kto ho zradil?
A čo chce od Daemonovcov – no a odo mňa – DOD? 
Jedno je isté:
Byť spojená s Daemonom Blackom nie je životná poistka.
Nikto nie je ten, ako sa zdá. 
A nie každý  tie klamstvá prežije...


Ahojte všetky! Istý čas som sa vám neozvala, ale to neznamená, že neprekladám
Je tu druhý diel OBLIVIONu a je to ONYX z pohľadu Daemona Blacka. Verím, že sa poniektoré prekladu potešíte. Tak nám dajte vedieť, či máte záujem. Noemi J

séria LUX  - 2.5 OBLIVION 
2.diel ONYX  - 30 kapitol z pohľadu Daemona Blacka


34 komentářů:

  1. NOEMI!!! ZBOŽŇUJEM ŤA !!!
    Ani si nevieš predstaviť ako neskutočne si ma potešila, že si sa pustila do ďalšieho prekladu z tejto výnimočnej série. Prvý diel z pohľadu Daemona bol fantastický a teraz sa budem ešte viac tešiť na tvoj dokonalý preklad tejto druhej časti.
    Ďakujem ti veľmi pekne za tvoje jedinečné rozhodnutie, však ty vieš, že som závislá na tejto sérii a ešte k tomu keď ho prekladáš práve ty...
    ĎAKUJEM :)

    OdpovědětVymazat
  2. Lux je nejlepší série a nikdy není dost Daemona :-D Děkuji moc, že se do knihy pustíš a těším se :-)

    OdpovědětVymazat
  3. Moc moc děkuji :) jsi uzasna ze ses rozhodla tohle prekladat!

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji a těším se na další překlad této série. ❤Super....

    OdpovědětVymazat
  5. Ja som vďačná za každú preloženú knihu , takže áno a teším sa . Ďakujem 👍

    OdpovědětVymazat
  6. Noemi, jsi naše zlatíčko, udělala jsi mi obrovskou radost a těším se jak malé dítě. Děkujííí

    OdpovědětVymazat
  7. Tesim se 😊 je to skvela serie. Diky 😚

    OdpovědětVymazat
  8. Rozhodně jsem pro. Moc děkuji za další možnost si přečíst další knih ze série

    OdpovědětVymazat
  9. Teším sa na preklad

    OdpovědětVymazat
  10. To je skvělá zpráva. Děkuji, děkuji, děkuji 🌸😘

    OdpovědětVymazat
  11. Cokoliv ze série Lux si ráda přečtu.

    OdpovědětVymazat
  12. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  13. Super. Se nemůžu dočkat na pokračování. Děkuji

    OdpovědětVymazat
  14. tesim sa ako mala môjho Luxena nikdy nebudem dosť. si poklad, ale to som ti uz pisala :)

    OdpovědětVymazat
  15. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  16. Díky pekne za vaše komenty,ja som vedela, že vás poteším, aj keď ste na konci 1.dielu veľmi nežiadali o pokračovanie. Dajte mi chvíľu, nech naprekladám do zásoby, aby ste mali pravidelný prísun kapitol. Som rada, že som vám urobila radosť :)

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuji a těším se, udělala jsi mi radost

    OdpovědětVymazat
  18. Ďakujem veľmi pekne a teším sa na pokračovanie ♥♥♥

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)