Kor. cz: Lenka
Kor. sk: Noemi
Dvojičky
Dimitrií a Vasil sa mi postavili do cesty svojimi mohutnými telami mi
znemožnili cestu. Boli ako z ruského filmu o mafiánskych praktikách a ja som
cúvol, aby som si ich mohol prezrieť.
Jeden bol
vyholený na koleno a jeho malé oči, blízko nosa, ma ostražite sledovali a jeho
plná vrchná pera sa chvela pod náporom vrčania. A ten druhý postavou nie o veľa
menší bol viac akčný a bez váhania po mne siahol.
Cítil som sa
ako šľapka, ktorá nedala všetky svoje tvrdo vypracované prachy svojmu pasákovi,
keď mi jeho mäsitá ruka zovrela vlasy a stiahol ma dole.
Môj ťah,
ktorý patril medzi moje obľúbené, nabral úplne iný rozmer, keď som si jeho
paralyzujúcu silu okúsil na vlastnej koži.
Ten
prekliaty blbec, mal naozaj stisk. Jeho ruka ma zdvihla do vzduchu akoby som
vážil kilečko a druhá päsť tvrdo pristála na mojej tvári.
Usmial som
sa. Ak by som chcel, mohol som ho mať zauzlovaného ako Jim Carrey vo filme The
Mask do sekundy, že by mal ruky zmotané s nohami a jeho dvojča by ho muselo
odmotávať celý zvyšok času do svitania.
Ale bol zo
mňa magor a naozaj som si vychutnával ich päste v mojej tvári.
Jeho vrčanie
sa znásobilo, keď sa mi z obočia spustila krv ako mi natrhol kožu a ja som
mohol vidieť ten chtíč, ktorý ho ovládol.
Túžil po
mojej krvi a jeho jazyk sa vymrštil, keď si stiahol moje telo bližšie k ústam.
Odmietal som
nechať toho zdochliaka zo mňa piť. Ako ženská, som schmatol jeho vlasy a
potiahol jeho hlavu do boku, zatiaľ, čo druhou rukou som mu uštedril lakťom do
krku.
V jeho krku
zapraskalo a on ma od seba odsotil na vzdialenosť dvoch metrov. Zasmial som pri
pohľade na Vasila, ktorý si nervózne masíroval krk akoby kontroloval, či jeho
hlava drží a neodkvecne.
Dimitrí sa
do mňa rozbehol so silným dupotom, pripravil som sa, čakal som zrážku s jeho
telom, no tá sa nekonala a namiesto toho sa jeho telo skácalo.
S Vasilom
sme po sebe šľahli pohľadom, a v tej chvíli, ktorá trvala možno dve sekundy,
sme boli na jednej strane barikády. Obaja šokovaní, Dimitriho šlofíkom.
"Zmrde!"
zavrčal na mňa.
Prekvapene
som si poťukal na hruď. Prečo som si práve ja vyslúžil takú prezývku som
netušil. Nie ja som ho tu zložil ako nafukovaciu panenku s dierou v zadku. Veď
som sa ho ani nedotkol.
Ležal tam
ochromený s ústami dokorán a telom ako z rôsolu. Úplne netypické, pre tvrdú
štruktúru ich tiel.
Vasil na mňa
švihol znova pohľadom a bez váhania sa do mňa rozbehol. Preskočil som tú kôpku
zmäknutého kamenia.
Usmial som
sa na holohlavca číslo dva a päsť ma svrbela ako blízko som bol úderu do jeho
nemenného strniska.
Jeho telo sa
však takmer identicky skácalo na asfalt a moja päsť dorazila do prázdna.
Frustrovane
som si dupol nohou a schmatol jeho želatínové telo. Nebolo možné, aby sa proste
odstavili sami a ja si ani raz neudrel. Triasol som s jeho telom a vrčal
vulgarizmy do jeho rybej tváre, keď ma vyrušil tichý chichot.
"Tvoj
biedny štýl ich úplne odrovnal," zabával sa na mne a ja som bol nútený
premýšľať. Nepamätal som si, že by som ho videl pri zraze pred odchodom sem.
Taktiež ma
vykoľajil jeho pokoj, ktorým na mňa prehovoril. Po hneve a nenávisti ani stopy
a ja som sa s úškrnom púšťajúc telo Rusáka, ktorý v skutočnosti bol len zasratý
český zdochliak, otočil tvárou k mužovi, ktorý sa škeril do môjho ksichtu.
"Tak
biedny štýl vravíš?" Oprášil som si ruky od neexistujúcej špiny, zatiaľ čo
on s úškľabkom, jemu vlastným, prikývol s rukami prekríženými na hrudi.
"Videl
som ťa už aj v lepšej forme, nejak v tom postrádam starého Patrika, ktorý do
seba nenechal len tak tĺcť." Jeho úškrn z tváre nezmizol, no vedel som, že
to myslí úplne vážne.
Za tých pár
rokov a viac ako desať spoločných výjazdov som ho poznal celkom dobre.
"Isté
veci sa zmenili," povedal som a nechal zdochliny zdochlinami, pohol sa
preč z námestia.
"Ospravedlňujem
sa, za svoje správanie, Paťo. Ja, neuvedomil som si, čo bol za deň. Zabudol som
na ten pocit byť bez Kiki, netrval vďaka tebe viac ako pár minút a posadol ma
amok, z predstavy, že by mohla k tebe niečo cítiť. Ty vieš, že ju
milujem." Jeho hlas bol pevný a silný.
Naozaj to
bola jedna z jeho vlastností, ktoré som na ňom bral. Nikdy nešepkal, ani keď sa
kajal.
"V
pohode, nerieš." Mávol som nad tým rukou.
Nechcel som
to rozpitvávať, jeho ospravedlnenie, mohlo znamenať, že by mu nemuselo vadiť ak
by som šiel pozrieť jeho ženy. A ja som chcel ísť, chýbali mi.
"Odkedy
chodíš na vlastnú päsť? Myslel som, že je to moja výsada." Pokračoval som,
aby reč nestála, aj keď som skutočne nevedel, prečo sa snažím udržať s tým
mužom rozhovor.
"Mal
som s vami byť od začiatku, no Mili, si zmyslela, že bude naozaj vtipné, ak
ockovi skryje kľúče do chladničky."
Mal ten
neprítomný pohľad s jemným úsmevom, ktorým aj mňa prinútil k jednému.
"Možno
to urobila náročky, zamýšľali ste sa niekedy, že sa jej naozaj nemusí páčiť,
váš spôsob života? Už nie je tak malinká, ako by sa mohlo zdať, uvedomuje si,
že ocko stále odchádza do iného domu, a u ostatných kamarátok sú ockovia s
maminkami. Možno by ste s tým mali niečo robiť."
"A čo
presne? Kika odmieta ísť bývať ku mne. A ja odmietam ísť bývať k nej. Ten dom
je môj a ja ho nenechám len tak. A nemienim bývať s jej matkou, nemá ma práve v
láske." Frustrovane si vzdychol a rozhodil rukami.
Do nosa mi
udrela slabá vôňa marhúľ a snažil som sa ignorovať bodnutie v hrudi.
Nemalo ma to
trápiť. Potlačil som nutkanie spýtať sa ho, či nezabil náhodou okatú
čiernovlásku, nebolo ma do toho absolútne nič.
Mohol by sa
pýtať, prečo vyzvedám, a mohlo by mu prísť zvláštne, že o nej viem a nechal som
ju ísť.
A nemuselo
mi to byť vôbec ľúto, veď presne to chcela.
A práve
preto mi to tak prekliate ľúto bolo. Nebola ako ostaté upirie sračky.
Ona sa
nedokázala zmieriť s tým čím bola, nemala skončiť rozštvrtená.
"Mlčíš.
Vidíš, ani ty nevieš a snažíš sa radiť," vrčal a ďalej polemizoval.
Ja som ho už
nebol schopný počúvať. Musel som myslieť na to dievča a premýšľať, či veľmi
trpela, či sa s ňou pri tom hral, alebo to ukončil rýchlo a efektívne. A naozaj
som dúfal v pravdivosť druhej možnosti.
Vzduch sa
rozvíril a pred tvárou sa mi objavilo vysoké šľachovité telo upíra, ktorý na
mňa ceril svoje tesáky. Prekvapil ma a ja som cúvol o krok dozadu. Bol príliš
blízko a naše nosy sa o seba takmer otreli. Bolo to naozaj nie príjemné.
Jeho tvrdá
ruka zovrela môj krk a stisol ho dvíhajúc ma do vzduchu.
Počul som
ako Adam zahrešil a mohol po očku sledovať trasu jeho tela, ktoré preletelo
vzduchom. Jeho tmavé oči sa na mňa škerili a sľúbili mi značnú stratu krvi, z
mojich už dávno zacelených rán.
Nemienil som
sa s tým zmieriť. Jedno bolo, nechať do seba tĺcť, a druhé stať sa obedom. S
tým som sa nikdy nemohol stopercentne vyrovnať. Bola to potupa, poníženie
najvyššieho možného levelu.
Jeho zuby
klapli o seba, keď som sa vyšmykol z jeho zovretia a poslal šľachovité telo k
zemi.

Ďakujem za kapitolu 👍
OdpovědětVymazatĎakujem veľmi pekne za skvelú kapitolu a samozrejme i perfektnú korekciu.
OdpovědětVymazatTeším sa na pokračovanie :)
Moc děkuji za překlad a korekturu další super kapitoly :-)
OdpovědětVymazatMoc děkuji za skvělou kapitolu. ❤
OdpovědětVymazatĎakujem !!
OdpovědětVymazatVdaka.. som fakt zvedavsia a zvedavsia ako to bude dalej.
OdpovědětVymazatIvetka a baby, ďakujem Vám za ďalšiu kapitolku a som veľmi zvedavá čo bude ďalej 😉
OdpovědětVymazatMoc děkuji za novou kapitolu!
OdpovědětVymazatDakujem za kapitolu
OdpovědětVymazatĎakujem za ďalšiu kapitolu a teším sa na pokracovanie :)
OdpovědětVymazatDěkuji moc
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazatDěkuji ☺
OdpovědětVymazatDiky moc :-)
OdpovědětVymazatĎakujem za ďalšiu super kapitolu a už som zvedavá na pokračovanie :-):-) :-) Alex
OdpovědětVymazatDievčatá ďakujem za ďalšiu kapitolu ❤
OdpovědětVymazatMoc děkuji ❤
OdpovědětVymazatděkuji za kapitolu:)
OdpovědětVymazatVěra
Ďakujeeem
OdpovědětVymazatĎakujem💛💛💛
OdpovědětVymazatMoc d3kuji!
OdpovědětVymazatDěkuji 💖
OdpovědětVymazatĎakujem :-)
OdpovědětVymazatDškuji za novou kapitolu.Zdena
OdpovědětVymazatMoc děkuji. Těším se na pokračování :-)
OdpovědětVymazatDakujem☺
OdpovědětVymazatSrdečná vďaka za ďalšiu kapitolu... :-);-)
OdpovědětVymazatĎakujem, je to zaujímavé akým smerom sa tento príbeh rozvíja. :-) :-)
OdpovědětVymazatDěkuji za kapitolu.
OdpovědětVymazatděkuji :-)
OdpovědětVymazat