pondělí 13. února 2017

SAM - 7. kapitola

Překlad: Gabo
Kor.: Ľuba


7/NOELLE


Prebudím sa prilepená k teplému, obrovskému telu. Chvíľu mi trvá spomenúť si, kde som. Všetko to do mňa narazí naspäť, ale zostanem nehybná, nechcem prebudiť Alexa. Vonku je ešte tma a viem, že keď zistí, že som hore, budem sa musieť presunúť a budem tak v rozpakoch. Nemôžem uveriť ako ľahko som sa okolo neho zabalila.
Myslím, že som na túlenie sa. Nikdy som nemala možnosť zistiť či som alebo nie, ale s tým, ako som celá nalepená na tohto chudáka muža, je to celkom jasné. Nielen, že som narušila jeho Vianoce, teraz zaberám aj jeho posteľ a každý kúsok jeho osobného priestoru.
Vtedy si uvedomím, že som naozaj celá na ňom. Jednu nohu mám prehodenú cez neho a nepochybne sa opiera o niečo veľké ... a veľmi tvrdé. Znamená to, že je hore? Môžu mať muži erekciu počas spánku? Snažím sa spomenúť na milióny romantických románov, ktoré som čítala a nahovorila, akoby boli všetky reálne. Prichádzam na medzeru v celej tej erekcia - keď - zaspal veci, predtým som o nej nečítala.
Trochu sa zavrtím, moja noha urobí pohyb a Alexovi unikne stonajúce zavrčanie. Úplne stuhnem ako blbec, posuniem sa preč. Čakám, ticho sa naťahuje, ani jeden z nás neprehovorí.
Chcem zostať kľudná, ale moje zradné telo prevezme kontrolu, musím znovu počuť ten zvuk. Opäť sa proti nemu zavrtím, chcem aby do mňa presiaklo viac z jeho tepla. Cítim sa hlboko zahrabaná v jeho horúčave, nemusela by som nikdy odísť. Nikdy by som nebola zase sama.
Zrazu som na chrbte. Alexovo mohutné telo je na mne a zaborí mi tvár do krku. V porovnaní so mnou je taký veľký, som pod ním úplne zakrytá. Nezasiahol ma strach pri náhlej zmene polohy. Chrbticou sa mi rozvlní silná dávka túžby a zaplavuje môj systém. Je to ako nič, čo som kedy predtým cítila a som okamžite závislá.
Zdvihnem boky, potrebujem kontakt, nechám spadnúť nohy, aby sa ešte viac otvorili.
"Prosím. Zastav to." Jeho hlas znie priškrtene a takmer bolestivo, ale z nejakého dôvodu nemôžem prestať. Je to, ako by som už nemala kontrolu nad svojím telom. Možnože toto sa stane, keď necháte telo dlho bez fyzickej pozornosti. Potreba kontaktu s ľuďmi sa stáva silnejšou, nežmôžete zvládnuť.
Zovriem ho za bicepsy, nechty zavŕtavam do jeho pevných svalov. Proste potrebujem trochu väčší tlak. Je to tak blízko, cítim to. Vyšvihnem proti nemu boky, používam ho pre svoje potešenie. Šúcham svoje pohlavie proti jeho, ale on zostáva nado mnou úplne nehybný. Jeho ovládanie je pevné a stabilné, moje boky sa hýbu v tom správnom uhle a to je všetko, čo si to vyžaduje. Explodujem proti nemu, jeho meno sa vylieva z mojich pier a vypĺňa ticho v miestnosti. Telom sa mi valí lahodné potešenie, ako sa teplo šíri medzi nami.
Držím sa ho tak pevne, ako keby mal zmiznúť, keď ho pustím. Nechcem nechať túto chvíľu odísť, priľnem k nemu. Tak dlho som snívala o tom, že ho mám nado mnou a teraz je to skutočnosť, nemôžem nechať, aby to skončilo. Vzdialenosť, ktorú sa vždy snažil medzi nami udržiavať, sa v tejto chvíli rozplýva a ja si ju vychutnávam.
Keď sa začnem ukľudňovať, zasiahne ma realita toho, čo som práve urobila. Len som sa proti nemu trela, využívala som ho pre svoje vlastné potešenie. Počujem a cítim na sebe jeho ťažký dych, obe naše telá lapajú po vzduchu, vyplňujú ticho, ktoré ako sa zdá, neustále visí medzi nami. Je to ticho, ktoré túžim vyplniť slovami, ale nemôžem sa prinútiť ich povedať.
Potom je preč. Jeho teplo opustí moje telo, berie si so sebou všetko zo mňa, keď vystrelí z postele. Deka, ktoránás zakrývala, narazí na podlahu. Zo studeného vzduchu mi naskočíhusia koža po celom tele. Keď vyrazí z izby, nepovie ani slovo, treskne za sebou dverami tak silno, že prisahám, cítim ako sa zatrasie posteľ.
"Doriti," šepkám si pre seba. Vtedy ucítim vlhkosť pokrývajúcu vonkajšiu časť môjho spodného prádla.
Urobil sa.
Myslím, že spermie sú dobrá vec. Samozrejme, Alex z toho nie je nadšený. Vyrazil z miestnosti, ako by mu horelo za zadkom. Oh, môj bože. Znásilnila som ho? Počkať, bola som pod ním. Môžete sami seba znásilniť s niekým pod vami?
Prevalím sa, strčím tvár do vankúša. Mohlo by to byť ešte viac trápne? Čo je so mnou zle? Mohla by som byť nejaká prísavka? Som príliš šťastná, že sa  môžemplaziť v jeho posteli a vyzliecť sa na jeho pokyn. Vtedysom bola trochu nervózna, ale nezdalo sa, že by ma to zastavilo od odhadzovania mojich šiat a pritúlenia sa hlboko v jeho posteli. Pozvala som ho do postele dokonca aj potom, čo chcel spať na podlahe.
Hádanka, Noelle.
Frustrovaná schmatnem vankúš a hodím ho cez celú izbu. Posadím sa, opriem sa o čelo postele a pokúšam sa vymyslieť spôsob, ako z toho von. Možno by som mohla vykĺznuť von v priebehu dopoludnia.
Všetko je tak mätúce. V jednej chvíli som cítila, ako by chcel byť blízko mňa, ako keby po mne túžil rovnako ako ja po ňom. A v ďalšej, ako by ma oblial studenou vodou.
Spomínam si na pocit z neho nado mnou a ako to bolo cítiť správne. Spôsob, akým ho moje ruky pevne zvierali, akoby ho nikdy nechceli pustiť. Jazvy pod končekmi prstov. Jazvy.
Všetko to začína doseba zapadať. Nechce sa na mňa pozrieť. Zovrelo mi srdce. Naozaj si myslí, že som taká malicherná, alebo ho tie jazvy tak strašne trápia? Nevidela som ich všetky, ale z toho, čo som videla a cítila, je perfektný. Ako o tom mohol pochybovať, nemám tušenie. Je čisto mužskou dokonalosťou.
Tiež mám svoje nedostatky. Moja koža môže byť bez jaziev, ale nosím svoje vlastné značky. Nemám dokonale pevné telo ako on. Mám široké boky a silné stehná. Nie som tá, ktorú by ste nazvali krásnou alebo sexy. Možno bifľošským spôsobom roztomilá, ale často som si myslela, že som malá šedá myška. Moje telo značkujú nepravidelné strie. Nie sú to jazvy ako jeho, ale označujú ma a často sa z nich cítim v rozpakoch.
Možno by som mu mohla ukázať, že mi na nich nezáleží. Že mi nič nerobia. Nezaľúbila som sa doňho kvôli tomu, ako vyzerá. Sakra, bola som do neho z polovice zamilovaná dokonca predtým, než som ho kedy videla. Vyleziem z postele, rozopnem si podprsenku a spustím ju na zem, nohavičky ju nasledujú. Zhlboka sa nadýchnem, aby som upokojila moje teraz závodiace srdce a dám si povzbudzujúcu reč. Môžem to urobiť. Je to všetko alebo nič.
V tejto chvíli nemám čo stratiť. Buď so mnou nechce mať nič spoločné a stratím ho v mojom živote, alebo možno odo mňa niečo chce, ale kvôli jazvám sa bojí konať. Môžem ukázať Alexovi, že sa chcem pred ním odhaliť tak ako chcem, aby to urobil on pre mňa.
Keď stojím predo dvermi, dávam si posledné povzbudzujúce slová. Prestaň žiť v svojej hlave a vezmi si čo chceš. Ako potiahnem kľučku dverí, stretnem sa tvárou v tvár s Alexom. Obe ruky má podopreté na dverách a jeho vysoká postava sa týči nad mnou.
Pri pohľade na jeho tvár zalapám po dychu.
Hlad, túžba, potreba. Je tam všetko, ako sa jeho oči potulujú po mojom nahom tele predtým ako pristanú späť na mojej tvári. Hrozivo vyzerajúce jazvy na jeho ľavej strane tváre sa tiahnu dole ku krku. Vyzerajú, akoby sa už v priebehu času uzdravili, ale stále vyzerajú bolestivo.
Natiahnem sa, aby som sa ho dotkla, ale okamžite je na mne. Zdvihne ma do náručia. Nohy mi visia nad podlahou, zatiaľ čo jeho pery do mňa narazia. Všetok hlad, ktorý som videla v jeho očiach, vyjadruje bozkom. Jazykom sa mi tlačí do úst, berie si to, čo chce. Nikdy som nevedela, že sa dá toľko vycítiť z bozku. Že vám môže povedať všetko, čo ste chceli vedieť.
Chce ma. Je to v tom spôsobe, akým ma bozkáva. Pritiahne si ma bližšie, snaží sa okolo mňa zabaliť svoje telo. Som v ňom stratená. Viem, že od tejto chvíle už nikdy nebudem taká istá ako predtým. Cítim to každou bunkou môjho tela. Som jeho.
Dopadnem chrbtom na posteľ, jeho veľké telo je znovu na mne. Mohutnými rukami prejde k mojej tvári, drží ma na mieste ako keby si myslel, že by som sa mohla pokúsiť odtrhnúť od tohoto bozku. Zabalím okolo neho paže, rovnako tvrdo ho bozkávam späť a ticho mu ukazujem, že nikam nejdem. Že tu ostanem navždy, ak ma požiada.
Keď rukami začnem cestovať po jeho tele, chcem ho cítiť, preruší bozk a znova zaborí tvár do môjho krku. Je to, ako keby zistil, že je pre mňa bolestivé prechádzať po ňom rukami. Nechcem, aby sa zasa odtiahol, takže tentokrát uzamknem okolo neho nohy, obalím ho nahým telom tak tesne, že ak sa pokúsi vyraziť z izby, zoberie ma so sebou.
"Pozri sa na mňa."

70 komentářů:

  1. Děkuji moc včeličko, za další skvělou kapitolu

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za další kapitolu ❤

    OdpovědětVymazat
  3. Díky za překlad. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji moc za další kapitolu a překlad

    OdpovědětVymazat
  5. Velka vdaka za dalsiu skvelu kapitolu....

    OdpovědětVymazat
  6. Moc děkuji. Těším se na pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za další krásnou kapitolku!!!💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  8. Díky moc za další úžasnou kapitolu :) Nemůžu se dočkat pokračování :)

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  10. Díky za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  11. Kapitola sa číta ako sama, ďakujem za preklad.

    OdpovědětVymazat
  12. Vdaka za skvelé pokračovanie :-)

    OdpovědětVymazat
  13. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad. ❤

    OdpovědětVymazat
  15. Paani to rozbalili.dakujem krasne.

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za překlad. Zdena

    OdpovědětVymazat
  17. Ďakujem za skvelý preklad.

    OdpovědětVymazat
  18. Zda sa mi, ze tato kapitola bola extremne kratka. :-) Este by som dnes 1 alebo aj vsetky kapitoly zvladla. Vdaka! M

    OdpovědětVymazat
  19. Dneska som sa dobre zasmiala...super kapitola...velmi krasne dakujem za preklad.

    OdpovědětVymazat
  20. A to bylo rychléééé!😍 Díky moc.👌👏👏

    OdpovědětVymazat
  21. Ďakujem za super preklad a teším sa na pokračovanie :-) :-) :-) :-) Alex

    OdpovědětVymazat
  22. Díky za další kapitolu! Tedy takhle ukončit kapitolu v nejlepším, ale už teď si myslím, že její styl "klíště" by mohl zabrat, tentokrát jí neuteče a bude se muset na ní podívat.:-)Ale zasmála jsem se, když přemýšlela, jestli ho neznásilnila.:-)

    OdpovědětVymazat
  23. ale sa na seba vrhli, co? dakujem :-)

    OdpovědětVymazat
  24. Sarinka090: dekuji moc

    OdpovědětVymazat
  25. Ďakujem krásne za kapitolu ❤

    OdpovědětVymazat
  26. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  27. Děkuji za další skvělou kapitolu

    OdpovědětVymazat
  28. Wau ❤️ veľmi pekne ďakujem ❤️

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)