SAM - 2. kapitola

Překlad: Gago
Kor.: Ľuba

2/ALEX 

Zavesím telefón a s povzdychom sa opriem v kresle. Zavriem oči a nechám prevaľovať v hlave zvuk môjho mena vychádzajúci z jej hriešnych úst. "Alex, Alex, Alex." Predstavujem si jej rozprávanie stále dookola, keď v nej jazdím. Tá myšlienka ma pripraví, aby som znova vystriekol a tak schmatnem krabicu s papierovými vreckovkami, aby somočistil sperma z orgazmu, čo som už mal.

Potom, čo som prvýkrát počul jej hlas a musel ju nechať prečítať pre mňa ukážku, začal som nechávať blízko krabicu s vreckovkami. S každou slabikou z jej úst som sa urobil tvrdšie a tvrdšie, až som nakoniec musel vypnúť telefón a utrieť sa. Nemohol som vydržať, jej hlas ma rozdivočil mimo kontrolu. Nikdy som nereagoval na hlas takým spôsobom, ako na Noellin a čím viac ju počúvam, tým viac ju chcem.

Už niekoľko rokov žijem v tomto zrube v Montane. Po nehode pred niekoľkými rokmi som založil spoločnosť, Všetko pre teba.

Nehoda.

Pracoval som ako vydavateľ pre nakladateľstvo v New Yorku, robil s autormi a agentmi. Jedného dňa, keď som bol na ceste domov z práce, som prechádzal ulicou pred mojím bytom a zrazilo ma auto. Vodič ma vôbec nevidel a všetci moji doktori hovorili, že som mal  šťastie, že som nažive. Nehoda zanechala veľkú časť môjho tela zjazvenú, vrátane jednej strany mojej tváre. Trvalo mesiace sa vyliečiť, a potom som sa vo veľkom meste cítil stiesnene a klaustrofobicky. Jazvy boli pre mňa príliš veľké, aby som to zvládol na verejnosti a potreboval som sa dostať preč od ruchu.

Chcel som pracovať z domu a audioknihy boli niečo, čím by som viac pomohol niektorým autorom. Tak som rozbehol svoju spoločnosť, pomôcť klientom nájsť perfektné prispôsobenie pre ich audioknihy a než som sa spamätal, mal som dlhý zoznam ľudí, ktorí potrebujú moje služby.

Pár rokov pred nehodou som si kúpil zrub v Montane, navštevoval som ho tak často, ako to len šlo, ale nie toľko, ako by sa mi páčilo. Keď mi bolo celkom dobre, rozhodol som sa opustiť Veľké Jablko a odísť žiť tak, ako som chcel. Moji rodičia a sestra stále žijú v New Yorku, milujú túto rušnú metropolu. Spočiatku boli smutní, že odchádzam, ale myslím, že pochopili moju túžbu po izolácii. Užíval som si samotu i oveľa skôr, ale po nehode bolo ťažké byť na verejnosti. Ale technológie sú skvelé a umožňuje mi to zostať s nimi v kontakte. Zvyčajne ich raz za rok navštevujem a to mi stačí. Všetci si voláme a mailujeme, ale mám rád svoju samotu. Každý rok sa ma niekoľkokrát pýtajú, či prídem domov na Vianoce. A každý rok, keď som odišiel domov, všetko, na čo som myslel bolo, aby som sa vrátil do mojej tichej chaty v lese.

Moje podnikanie sa rozrastá a teraz mám čakaciu listinu autorov, ktorí chcú moje služby. Vezmem jednu z ich kníh a pomáham im nájsť zhodu s perfektným rozprávačom. Normálne, keď je to nutné, ich vylepšujem, ale inak sa s nimi zhodnem a presuniem sa na ďalšiu.

Až do Noelle.

Keď som prvýkrát počul jej nahrávku, hľadal som ženský hlas na špionážny thriler pre jedného z mojich klientov. Odovzdala svoj životopis a ja som jej poslal vzorku hlasu, chcel som zistiť, či by zodpovedala jeho potrebám. Vzorka, ktorú som jej poslal, bola úplne nudná, len kapitola o prieskume na hrdinkinom prípade. Ale každý tón Noellinho hlasu robil môj penis tvrdým. Znelo to, ako keby hovorila priamo ku mne a to poslalo vibrácie až do mojich kostí. Najviac pokojná kapitola, akú mohla kedy čítať, ožila emóciami, aké som nevedel, že boli možné.

Ten deň som ju najal a začal ju používať na všetky ženské časti, ktoré som potreboval. Avšak po chvíli som potreboval viac. Musel som mať od Noelle niečo hlbšie.

Začal som prehľadávať romantických autorov, ktorí mali potrebu audiokníh a zobral niekoľko klientov. Preštudoval som knihy, pokiaľ som nenašiel jednu najsladšiu, najhriešnejšie možnú a dal som jej prečítať špecifické úseky. Obrátil som všetku svoju pozornosť na túto stránku podnikania so zameraním na Noelle a jej hlas na prácu v romanci. Moje vlastné sebecké potreby prevzali kontrolu a stravovali ma.

Mal by som si nahrať jej čítanie mi cez telefón, takže by som si ho mohol prehrávať znova každý večer, než by som šiel do postele, vždy príliš prepracované počas jej čítania naživo, aby som plne pochopil každý detail jej slov. Zistil som, že keď si to prehrám v noci, môžem počuť oveľa viac než to, čo číta; počujem jej zmyselnú melódiu, keď zaspávam.

Po prvom raze, čo som jej dal prečítať romantickú knihu, ocitol som sa neschopný poslať to autorovi. Namiesto toho som na tieto audioknihy použil niekoho iného. Nemohol som sa prinútiť podeliť sa o Noellin hlas s niekým iným a viem, že je to šialené. Mesiace som jej platil za nahrávanie audiokníh, ale nikdy som jej prácu neposlal autorovi, namiesto toho som jej platil z vlastných peňazí a na túto prácu používal iného rozprávača.

V mojom živote som zarobil veľa peňazí, takže ak by som už nikdy nepracoval a iba platil Noelle, aby mi čítala, mohla by mi čítať až do konca života a ja by som nemal problémy s  hotovosťou. Tak ako to je, skoro som prestal brať všetky úlohy, jedine ak sa točia okolo Noelle a jej hlasu.

Najlepšou časťou môjho dňa je zdvihnúť telefón a zavolať jej. Stvrdnem dokonca predtým, než  vytočím číslo. So životopisom poslala online aj jej fotku a som naozaj dosť nešťastný, že samusím priznať, že som si ju vytlačil a je na mojom stole. Pozerám sa na ňu, keď mi číta cez telefón a pomaly sa hladím.

Dokonca aj potom, čo skončí a dosiahnem orgazmus, sedím tam a snažím sa chytiť dych, len ju počúvam ako strávila deň a som ten najšťastnejší človek na svete. Čo by som dal za to, aby som sa jej mohol dotknúť.

Ukončím tú myšlienku, vstanem, vyhodím od spermatu zašpinené vreckovky a zapnem si džínsy. Odchádzam, zo zadnej verandy schmatnem sekeru a idem nasekať nejaké drevo. To pomôže udržať moju myseľ zaneprázdnenú, zatiaľ čo sa snažím nemyslieť na veci, ktoré nemôžem mať.

Noelle je celá krásna, s veľkými hnedými očami a vlnitými svetlo hnedými vlasmi. Jej plné pery sa na fotke smejú, líca sú žiarivo ružové. Z toho, čo mi povedala viem, že žije len asi tri hodiny odo mňa, ale nevie o tom. Jedného dňa mi povedala mesto, v ktorom žije a som si ho vyhľadal. Tiež viem, že je slobodná a pri tej myšlienke zovriem čeľusť. Ako by ju mohol niekto vidieť, počuť jej hlas a nechcieť ju uchmatnúť? V rovnakej chvíli ma tá myšlienka nahnevá, keď si predstavím, že by ju mal niekto iný.

Zaženiem sa sekerou na drevo a pozerám, ako sa rozštiepi na dva kusy. Vydám dlhý povzdych a po milióntykrát si prajem, aby som videl prichádzať auto. Keby som bol celý a dosť chlap na to vziaťNoelle do náručia, nasadol by som do svojho nákladiaku, šoféroval tri hodiny, zaklopal jej na dvere a pozval ju na rande. Ona je taká dokonalá a zaslúži si to najlepšie. Nie polovičného muža, na ktorého deti čumia v supermarkete.

Myslím, že po zvyšok svojho života sa budem musieť uspokojiť len s onanovaním pri jej hlase. Nie je to presne to, čo chcem, ale časť z nej je lepšia ako nič. A ak to nikdy nezistí, potom čomu to uškodí? Môžem mať v hlave svoju vlastnú dokonalú fantáziu, kde je moja a ja som celý.

Ignorujem moju samotu, pustím sa do úlohy naštiepať viac dreva, pridám ho ku kope, ktorú už mám. Zima v Montane nie je žiadna sranda, ale môj dom je celkom dobre zásobený. Mám energiu z mesta, ktoré je dosť blízko a krb v spálni, len pre prípad. K dispozícii sú tiež krbové kachle v kuchyni na varenie, keď cítim potrebu, ale kým mám silu, nepoužijem ich. Pre jednu osobu je zrub dosť priestranný, obývačka s kuchyňou dohromady. V prízemí je hlavná spálňa s pripojenou vaňou a dve izby na poschodí s vlastným sociálnym zariadením medzi nimi. Jednu používam ako kanceláriu a jedna je hosťovská spálňa, aj keď som ju nikdy nepotreboval. Chata bola zariadená, keď som ju kúpil a proste som si ju nechal pre seba.

Začína padať ťažký sneh, čo sa v tomto ročnom období očakáva. Dovlečiem svoje čerstvo nasekané drevo na verandu a vojdem dovnútra. Odložím môj ťažký kabát a topánky, idem do svojej izby a zapnem notebook.

Položím sa do stredu postele, stlačím play a Noellin hlas zaplní miestnosť. Jednou rukou siahnem na predok džínsov, hladím môj tvrdý penis, zatiaľ čo ona mi rozpráva všetko o veciach, čo jej chcem robiť.