TTA - 17. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Arey

Ach jooo, ta Taiya si nedá pokoj, ještě, že jí Tag promluvil do duše, chová se, jakoby jen ona byla ta ublížená a nepřiznává svůj podíl na tom všem. 

Krásné čtení této dlouhé kapitoly.

TAIYA

Když se vrátíme do Ryanova bytu, jeho nálada se okamžitě změní. Je zamlklý a skoro mimo. Vím, že právě zpracovává novinku o jeho sestře, takže mu nechávám prostor. Znám Ryana, jak moc je pro něj rodina důležitá, přestože je jeho otec vůl; Reida miluje nadevše. Je tak milující, vždycky se snaží postarat o všechny, které má kolem sebe. Dokonce nabídl Isis práci, když se zmínila, že by potřebovala nějaké peníze navíc. Ryan je vždy ochotný pomoci ostatním. To ho dělá tím, kým je. Dozvěděl se, že má někde sestru. Neumím si představit, jak se teď cítí. Nezáleží mu na tom, že je nevlastní; to vím. Ryan ji chce ve svém životě a udělá vše proto, aby se ujistil, že se tak stane. Tak jako se mnou. Doufám, že ji brzo najdeme, že je šťastná a má se dobře.

Napustím si vanu, vysvleču se a vlezu tam. Teplá voda je skvělá, opřu si hlavu a relaxuju po tom, jaký to byl stresující a vážný večer. O hodinu později jsem zabalená v županu a jdu k ložnici, když uslyším bouchání. Spěchám do herny, kde Ryan mlátí do boxovacího pytle holýma rukama.

„Ryane…“

Zastaví se. „Nejsem teď dobrý společník, Tay.“ Myslím, že ho to zasáhlo. Jeho otec. Jeho sestra. Přemýšlím, jestli ho mám nechat o samotě nebo jestli mě právě teď potřebuje. Ještě několikrát bouchne do pytle a pak se ke mně otočí.

„Jdi do postele,“ řekne.

„Počkám na tebe,“ řeknu a zůstanu stát. Přestane a ztuhne. Pak se otočí a jde ke mně.

„Nechceš teď být poblíž,“ řekne. Klouby má červené, ale nejsou odřené, a po holé hrudi mu stéká pot. Pohnu se, takže jsem u něj blízko, až se skoro dotýkáme.

„Neodháněj mě pryč, Ry,“ řeknu a položím mu ruku na rameno.

Než odpoví, tak ji chvíli sleduje. „Neodháním tě pryč, jen potřebuju-“

Přeruším ho. „Já vím, co potřebuješ.“

„Nechtěj, abych tě právě teď ošukal,“ řekne, otočí se ke mně zády a přejde zpátky. Trochu mě jeho odmítnutí naštve, vrátím se zpátky do ložnice, sundám si župan a vlezu pod peřinu. Vzhledem k tomu, že to nevypadá dneska na nějakou akci, tak se rozhodnu o sebe postarat sama. Přejedu si prsty přes bradavky, potom pomalu sklouznu dolů po břiše, kolem pupíku a …

„Co to děláš?“ zeptá se tónem, který mi říká, že přesně ví, co jsem dělala.

Vytáhnu přikrývku až k bradě. „Nic,“ lžu. Strhne ji ze mě a očima přejíždí nahé tělo.

„Jsi si jistá, že mě právě teď chceš?“ řekne s očima na mém těle.

Zachvěju se. „Ano.“

Sotva to dořeknu, tak leží na mě, hrubě mě líbá s rukama zamotanýma ve vlasech. Tělo má stále vlhké potem a zasténám, když se mi tře proti bradavkám. Voní tak dobře, sladce a po kolínské, celý Ryan. Odtáhne rty a rozkročí se nade mnou. Vsune mi prst do pusy a já ho saju, dokud ho nevytáhne a něžně mě pohladí. Vyhrknu kurva, když vklouzne prstem dovnitř mojí štěrbinky. Pořád má na sobě basketbalové šortky. Potřebuju mu je sundat. Hned. Natáhnu ruce, palce zaháknu za kraje a pomalu je stahuju. Hladovým pohledem se zdržuju na svém oblíbeném místě, sexy véčku, které směřuje k penisu a právě teď by mi nevadilo omotat kolem něj rty…

Dívám se mu do očí, které jsou tmavší než normálně a vidím, jak se usměje. Odtáhne se ode mě a obrátí mě na břicho. Slyším, jak si sundá šortky, pak se nakloní a políbí mě na krk. Odsune vlasy na stranu, líbá si cestičku dolů po krku a dál po páteři. Žadoním, aby mi dal víc, ale dává si načas, dokud mi nedojde trpělivost. Zvednu se na kolena a natlačím se na něj, doufám, že zatraceně pochopí narážku. Když náhle ucítím na sobě jazyk, tak vykřiknu jeho jméno a zmáčknu přikrývku, až mi zbělají klouby. Odtáhne pusu a já povzdechnu zklamáním, dokud se do mě nezačne zasouvat a pak tvrdě přirazí. Čelo postele bouchá s každým přírazem. Tlačím se proti němu, miluju ho v sobě cítit. Chytne mě rukou kolem krku a jemně mě přidržuje na místě. Sáhne mezi nás a začne si hrát s mým klitorisem, čímž mi pomůže dosáhnout vrcholu. Zakousnu se do polštáře, nohy se mi třesou. Ryan zrychlí své přírazy. Vím, že se teď soustředí na sebe, aby se dostal tam, kde já už jsem. Otočím hlavu a podívám se na něj. Když se mi podívá do očí, tak se skloní a dlouze mě políbí.

„Miluju tě,“ řekne, když se udělá a naposledy přirazí.

„Taky tě miluju,“ zamumlám, cítím se unavená a ospalá, ale taky zatraceně uvolněná a spokojená. Vytáhne se a lehne si za mě.

„Proč ses se mnou usmířila?“ zeptá se. Ryan bývá málokdy náladový. Pokud nežárlí nebo nemá jiné barbarské sklony, tak je velmi snadné s ním vyjít, je vtipný a hravý. Když se ale dostane do nálady, kdy po mě vyjede, tak se pak obvykle cítí špatně a vždy se ujistí, že to napraví. Zatímco Reid je zasmušilý normálně, tak když se ukáže Ryanova výbušnost, je lepší utéct.

„Kvůli sexu,“ odpovím, což mi vyslouží lehký kousanec do ramene. „Tak fajn, taky mi vždycky přineseš jídlo. To je opravdu dobrá vlastnost u chlapa.“

Políbím ho na hřbet ruky. „Protože jsem, Ryane Knoxi, vždycky věděla, že budeš můj. Nikdy jsem nikoho nemilovala tak, jako tebe a protože máš opravdu ohromný-“ přeruší mě, když mě otočí a políbí.

*****

Potom, co jsme vyzkoušeli všechny druhy sociálních sítí a na nic nenarazili, rozhodli jsme se požádat o pomoc tátu Summer. Zdá se, že má různé druhy špatných kontaktů, a navíc se přátelil s Ryanovým otcem, takže možná o ní něco věděl.

Vůbec nic.

Jack Kane je děsivě vyhlížející chlap s tetováním a vousy. Vypadá jako motorkář, ale má laskavé oči a milý smích.

„Co teď?“ zeptám se Ryana, když vyjdeme z Jackova domu. Jack neměl o Persephone ani tušení. Popravdě se zdálo, že byl stejně šokovaný, jako my. Chytím ho za ruku, když zamíříme k motorce.

„Teď krásko, jdi na svou hodinu a já jdu do baru.“

Podívám se na hodinky. „Ksakru.“

Ryan se zasměje. „Jo, měli bychom pohnout svými zadky.“

Zastavím před motorkou. „Jak se cítíš?“

„Ve skutečnosti překvapivě optimisticky,“ řekne a zatáhne mi za pramen vlasů. „Myslím, že s tím máš něco společného.“

„Já?“

„Ano, ty.“

„Co jsem udělala?“ zeptám se a obejmu ho.

„No, jsi tady pro mě,“ řekne s něžným pohledem.

Je tak zatraceně sladký. „Stihneme před prací rychlovku?“

Ryan se směje. „Podívej, co jsem stvořil. Nebo jsi už taková byla i předtím?“ řekne a pohled mu potemní. Tenhle slon v porcelánu. Ještě jsem Ryanovi neřekla, že jsem s nikým jiným nebyla. Vypadám trochu uboze, ale zároveň si myslím, že je to trochu romantické.

Z koho si dělám srandu, určitě je to ubohé.

„No… ehm… víš,“ blábolím, cítím se trapně.

Sevře čelist. „Pojďme,“ řekne, obrátí se ke mně zády a nasadí si helmu. Udělám to samé, povzdechnu a sednu si za něj.

Dorazíme domů a doprovodí mě ke dveřím. „Přijdeš dneska za mnou do baru?“ zeptá se.

Přikývnu. „Jasně, dorazím s Isis kolem deváté.“

„Dobře,“ řekne a skloní se, aby mě políbil. „Poslouchej, ohledně toho předtím se omlouvám. Nemám důvod být naštvaný, vzhledem k… kurva. Omlouvám se. Miluju tě.“

„Taky tě miluju, ale Ryane-“

Přeruší mě. „Nemusíš mi to vysvětlovat.“ Usměje se a pak odejde.

*****

Isis se zachichotá a uhladí si šaty. Pít předem nebyl dobrý nápad. Měla jsem jen jeden drink, ale Isis zvládla čtyři, aby to bylo hezké číslo.

„Tag si mě v těchto šatech zamiluje,“ řekne a září radostí.

Zasměju se. „Viděla jsi ho od té noci?“

„No, ne. Ale přitažlivost tam nepopiratelně byla.“

„Takže, co znamenaly ty drinky? Tekutá kuráž?“ zeptám se a přejdu přes silnici k baru.

Škytne. „Myslím, že ano.“ Jsem si jistá, že Taga moc nerozpálí, když je takhle opilá, takže doufám, že předtím, než se k němu zkusí přiblížit, tak vystřízliví.

„Jak vypadám?“ zeptá se. Má na sobě bílé šaty; peplum styl bez ramínek. Díky jejím krásným červeným vlasům vypadá tak trochu jako Ariel z Malé mořské víly.

„Nádherně.“

„Díky. Taky vypadáš sexy. K sežrání, zlato,“ řekne a uznale přikyvuje, jak si mě prohlédne. No super, opilá Isis říká K sežrání. Do baru vejdeme ruku v ruce a hned slyšíme hudbu a smích. Dneska večer je přeplněno. Nemůžu si pomoct, ale cítím hrdost, když vejdu. Ryan odvedl opravdu kus práce. Ryan, Tag a Reid obsluhují zákazníky a hned mi dojde, proč je bar plný žen. Reid má na sobě černé tričko a Ryan bílé. Nebýt Reidovy jizvy a rozdílných účesů, tak jsou od sebe k nerozeznání. Tag má upnuté bílé tílko, které dává vyniknout jeho svalům. Je to jako mužská verze zkurvených Hooters (Společnost v Americe, která je zaměřena na mužské zákazníky, a je známá pro zaměstnávání svůdně oblečených servírek). Snažím se potlačit žárlivost, a když se rozhlédnu kolem, tak uvažuju, které z těchto ženských byly s Ryanem a začnu skřípat zuby. Ryan si mě všimne a usměje se. Skousne si spodní ret, když vidí, co mám na sobě. Vypasované džínové šortky a krátký černý top, který ukazuje část břicha. V kombinaci s červenými lodičkami myslím, že vypadám velmi dobře.

„Chci hladit tu jeho holou hlavu,“ zašeptá mi Isis do ucha. Zašklebím se nad tou představou a zamířím k baru, když vidím, jak mi jde Ryan naproti.

„Podívej se na sebe,“ řekne, když mě vtáhne do náruče a políbí. „Co chcete k pití?“

„Pro mě džus a Isis potřebuje vodu,“ řeknu mu a podívám se na Isis, která zrovna posílá Tagovi vzdušnou pusu. Dej si pohov, ženská! Ryan se zasměje a vede mě k židli, která je přímo před místem, kde stál. Posadí mě na židli a vypadá tak vášnivě, že zapomenu na všechnu žárlivost a nejistotu.

„Vyrazila  jsi mi dech,“ řekne tak, že to můžu slyšet jen já. „V těch botách tě dneska ošukám.“

Zrudnu. Ryan zavede k židli Isis a pomáhá jí nahoru; něco jí řekne, než se vrátí zpět za bar. Reid s Tagem pozdraví a Ryan přinese naše pití. Ani se neobtěžuju snažit se zaplatit, protože posledně udělal scénu, když jsem mu řekla, že chci platit. Byl celý rozčilený a řekl mi, že je to taky můj bar a kdybych chtěla peníze, tak si je můžu vzít z pokladny. Potom, co to řekl, tak otevřel pokladnu a zeptal se mě, kolik chci. Jen si na to vzpomenu, chci ho za to znovu praštit.

Isis kouká na sklenici vody a pak zúží oči. „Voda? Vážně?“

Pokrčím rameny. Ještě nemumlá, takže nemůže být až tak moc opilá, ale nebudu to riskovat, než pak později litovat.

„Jednu vodu, pak jeden drink,“ řekne a kývne hlavou, jako bychom se domluvily.

Usměju se. „Smlouváš?“

„Říká se tomu kompromis a … počkat, o čem jsem to mluvila? Oh, ahoj Tagu,“ řekne a opře se o ruku.

„Isis,“ řekne s úsměvem. „Taiyo, vypadáš nádherně.“

„To já vždycky,“ odpovím a mrknu na něj. Zasměje se a podívá se za nás a zeptá se, jestli někdo čeká na obsluhu. Podívám se po Ryanovi a zamračím se, když ho vidím na druhé straně baru mluvit se ženou. Zavrtí záporně hlavou, zatímco se ona nakloní, aby mu něco řekla. Kdo to přesně je? Mohla by to být kamarádka. Muži mívají kamarádky, ne? Když natáhne ruku, aby se dotkla jeho tváře, tak znám odpověď. Ryan se na mě podívá, jako by sledoval, jestli se dívám, jestli jsem to viděla a zašklebí se, když si uvědomí, že ano. Žena sleduje jeho pohled a sevře rty. Odejde. Sleduju Ryana, jak si mne zátylek, jakoby sbíral odvahu, než přijde jednat se mnou. Odvrátím pohled a sleduju svůj džus, jak se kostky ledu pohybují kolem brčka.

„Tay,“ řekne, když mě zezadu obejme.

„Kdo to byl?“ rovnou se zeptám.

Povzdechne, jako by věděl, že se blíží výslech. „Někdo, koho jsem znal.“

„Fajn, to chápu, ale proč se tě teď dotýkala?“

„Nevěděla, že nejsem volný.“ Pak si zamumlá pod nosem, „A nevěřila mi, když jsem jí řekl, že nejsem.“

Přikývnu. „Proč by tomu věřila, že? Za poslední rok jsi byl dostupný pro všechny.“

Po mém komentáři sebou trhne, svírá si kořen nosu. „Občas se to stane, krásko, a pokaždé jim řeknu, že nemám zájem.“

To mě trochu uklidní, a vím, že možná trochu přeháním, ale pořád to bolí. „Blbá děvka,“ zamumlám.

„Není děvka jen proto, že se mnou spala, zlato. Nebuď taková,“ řekne a zní zklamaně. Zklamaný! Ze mě!

„Zastáváš se jí?“ zeptám se s pusou dokořán.

„Ne, ale není to její chyba, že? Já jsem ten špatný, ne ona.“

Víte, jak se píše v knihách, že chlap spí s kdekým, všechno mu je jedno nebo nerespektuje city ostatních, ale když potká tu pravou, tak se okamžitě změní a chová se k ní jako ke královně, protože je jiná a není coura. Proč takový nemůže být Ryan! Rozumná část mě ví, že Ryan respektuje všechny ženy. Nesoudí je a nezachází s nimi špatně. Měla bych být za to ráda, být hrdá, že tenhle chlap je můj. Ale právě teď vše, co vidím je, jak se zastává ženské, která položila ruce na jeho tvář a která měla v sobě jeho ptáka. Vidím rudě.

„Chápu,“ řeknu a protáhnu každé písmeno.

Ryan si protře rukama tvář, pravděpodobně přemýšlí, co jsem přesně viděla a co to znamená pro něj.

„Celou tu dobu jsi byl ženatý a nezastavilo tě to. Chováš se, jako by ses právě čerstvě oženil.“

Poprvé zahlédnu v očích záblesk hněvu. „No, ty jsi ta, která za sebou nechala jen dopis. Ještě jednou, co se v něm říkalo? Jo, mám to,“ řekne dramaticky, „Pohni se dál beze mě, protože já udělám to samé. Nemůžeš mi to teď mrštit do tváře, Tay. To opravdu není fér. Kdybys mě v dopise neopustila, myslíš, že bych se dotkl jiné ženy?“

Jeho otázka zůstane viset ve vzduchu. Chuť lítosti je silná a hořká. Isis zvedne hlavu a zamračí se. „Taiyo, jsi v pohodě?“ zeptá se a přimhouří na Ryana modré oči.

„Jo, je mi fajn,“ odpovím a přinutím se k úsměvu. U baru začne být narváno a Ryan odejde pomáhat.

„Co to mělo znamenat?“ zeptá se a dopije vodu.

Ztěžka polknu a sleduju ho. „Nic,“ řeknu, nechci jí zkazit večer mými problémy. „Dáme si něco k pití?“

„Skutečné pití?“

Zasměju se. „Ano, skutečný drink.“

„Dobře, něco nám přinesu,“ řekne, a pokud můžu říct, tak trochu příliš vesele. Jde rovnou k Tagovi, téměř odtlačí nějakou ženu z cesty. V hlavě se mi přehrávají Ryanova slova. Proč jsem ho opustila s tak pitomým dopisem? Cítila jsem se ublíženě, to je důvod proč. Byla jsem zničená a snažila se udržet si tvář. V dopise jsem mu napsala, že si myslím, že je lepší žít odděleně a pohnout se dál, protože už nejsem jeho. Napsala jsem to hned potom, co jsem ho s ní viděla a ubrečená jsem ho tam pro něj nechala. Můžu na něj dál házet vinu za všechno, ale pravdou je, že jsem to taky zpackala. Neměla jsem odejít, neměla jsem nechat ten dopis. Když se zpětně zamyslím, vím, že to nedávalo smysl. Jak se přes to můžeme přenést? Na minulost není vždy tak snadné zapomenout, protože nás zformovala do toho, kým jsme dnes.

„Tady máš,“ řekne Isis a podá mi panáka tequily. Bez citrónu a soli. Bezva.

„Tequila? Jsi si jis-“

Přeruší mě, „Na zdraví!“

Vypije ho na ex, zatímco já stále na svého zírám. Ach, ksakru. Zakloním hlavu a nechám alkohol projít krkem, pak bouchnu skleničkou o stůl. Cítím na sobě Ryanův pohled, ale nepodívám se na něj. Jsem pořád z našeho rozhovoru rozhozená. Zachrání mě Isis, když mě chytne za ruku a vede na taneční parket. Nebo alespoň barové verze parketu.

Po několika písních mě zezadu popadne Ryan a otočí mě. „Každý chlap tě sleduje,“ zavrčí se sevřenou čelistí.

Rozhlédnu se kolem a má pravdu; sleduje mě několik mužských pohledů. Jde o to, že jsem tanečnice. Žiju tancem. Netančím kvůli ostatním. Tancuju pro sebe. Takže je mi jedno, kdo se dívá, jenom si to užívám, ztrácím se v hudbě a rytmu.

„No a?“ řeknu. Nezajímají mě, ani neplánuju jít s nimi domů.

Moje odpověď se mu zřejmě nelíbila. „Nesnáším, jak se na tebe takhle dívají.“

„Jak?“ zeptám se.

Skloní se a zašeptá mi do ucha. „Jsi zatraceně sexy, když takhle tancuješ. Vypadáš tak uvolněně. Nesnáším, že tě takhle vidí.“

kousnu se do vnitřku tváří. „No a? Chceš, abych seděla v koutě a nic nedělala?“ Jako bych měla déja vu. S Ryanem už jsme tuhle hádku vedli. Vzpomínám si, když jsem tancovala na koncertu školní kapely a on si stěžoval na to, jak celá škola sledovala moje pohyby. Je směšný. Tak mu to řeknu. Isis ho stáhne na parket, směju se, jak se od ní snaží nemotorně odejít. Stáhne si ho zpátky a začne se o něj třít, dívá se na mě pohledem, který mě prosí, abych mu pomohla. Zašklebím se a vrátím se  zpátky k baru, nechávám ho jeho osudu. Sednu si před Taga, který sleduje Ryana a směje se.

„Předhodila jsi ho vlkům, co?“ zeptá se vesele.

Nadzvednu obočí. „Nazval jsi mojí nejlepší kamarádku vlkem?“

Zašklebí se. „Je krásná…“

„Ale?“

„Ale nikoho teď nehledám. Nebyl jsem s holkou několik týdnů a většinou jsem to já, kdo…“ podívá se na mě, uvědomí si, s kým mluví a odkašle si. „No, chci říct, že vedle mě vypadá Ryan jako svatoušek.“

„Super,“ řeknu suše.

Zamračí se. „Za to se omlouvám, nikdy ho ani nenapadlo mít vážný vztah s někým potom, co jsi odešla. Bylo to ty nebo žádná. “

„Žádnou myslíš to, jak měl zástupy žen na bezvýznamný sex?“

Nalije mi džus a posune ke mně. „Snažil se na tebe zapomenout. Takhle se s tím vyrovnával. Myslím, že jsi to taky zkoušela, přenést se přes něj a pohnout se svým životem.“

Napiju se džusu a neodpovím. „Je to dobrý chlap,“ řekne Tag a nespouští ze mě oči.

„Já vím,“ řeknu mu.

„Neubliž mu, Taiyo,“ řekne tiše a nakloní hlavu.

„On je ten, který to posral a ublížil mi,“ řeknu a otočím se, sleduju, jak tancuje s Isis.

„Myslím, že už za to zaplatil, ne?“ řekne, než odejde obsloužit dalšího zákazníka.

„Jsi v pořádku?“ zeptá se Reid. Obrátím se k němu a usměju.

„Je mi fajn. Kde je Summer?“ zeptám. Dívá se na mě pohledem, který říká, že ví, co dělám, ale i tak mi odpoví.

„Je s bráchou.“

Chystám se odpovědět, když přijde Ryan a zezadu mě obejme.

„Pojďme domů.“

„Teď?“ zeptám se a hledám Isis.

„Jo, Reid vezme Isis domů. Chce zůstat trochu déle.“

Postavím se. „Dobře.“ Rozloučím se s Isis, Tagem a Reidem. Ryan mě prakticky vytáhne z baru.

„Proč ten spěch?“ zeptám se.

„Potřebuju být v tobě.

„Ach.“

„Jo, ach.“

Nastartuje motorku a já se ho pevně chytnu.